traduisent directement les faux amis sans s'emmerder...
Autant resume c'est clairement un faux ami, autant translation (synonyme de transfert, au risque de me répéter) n'en est pas vraiment un (cf le lien ci-dessus).
Quant à digital, ô comme c'est bizarre, les anglo-saxons l'emploient également dans le sens de « qui se rapporte aux doigts » c'est dingue non ? Et « numeric » existe aussi en anglais /o\
Vous ne voulez juste pas admettre que j'ai raison ;)
[^] # Re: [HS] un monde en doigts?
Posté par Marotte ⛧ . En réponse au journal le canard, l'armée et les chinois. Évalué à 0.
Ça peut aussi se traduire par translation selon le contexte.
Autant resume c'est clairement un faux ami, autant translation (synonyme de transfert, au risque de me répéter) n'en est pas vraiment un (cf le lien ci-dessus).
Quant à digital, ô comme c'est bizarre, les anglo-saxons l'emploient également dans le sens de « qui se rapporte aux doigts » c'est dingue non ? Et « numeric » existe aussi en anglais /o\
Vous ne voulez juste pas admettre que j'ai raison ;)