このサイトではJavaScriptを使用したコンテンツ・機能を提供しています。JavaScriptを有効にするとご利用いただけます。
ホーム > くらし・安全・環境 > 身近な生活 > 外国籍県民・多言語情報 > การช่วยเหลือพลเมืองชาวต่างชาติเมื่อเกิดเหตุภัยพิบัติและเมื่อเกิดเหตุฉุกเฉินจังหวัดคานางาวะ(タイ語)
更新日:2025年5月15日
ここから本文です。
เพจนี้เป็ นเพจเกี่ ยวกบการช ั ่วยเหลือพลเมืองชาวต่างชาติเมื่อเกิดเหตุภัยพิบัติ
ในตอนที่เกิดเหตุภัยพิบัติขนาดใหญ่ จะให้ข้อมูลหลายภาษาในเพจน
นอกจากนี้ยังลงข้อมูลและอื่น ๆ ที่เป็ นประโยชน์ในการเผยแพร่และส่งเสริมการตระหนักถึงการป้องกนภัยพิบัติ ั ให้แก่พลเมือง ชาวต่างชาติ
เมื่อคลิกปุ่ มด้านล่างนี้ จะแสดงหน้าเพจของแต่ละภาษา
english kantaiji hantaijino korean spanish portuguese tagalog thai vietnamese laos cambodia yasasinihongo
ให้ข้อมูลและอื่น ๆ เช่น ข้อมูลแผนดินไหวและสึนามิ การ ่ แจ้งเตือนสภาพอากาศและการประกาศเตือนภัย ข้อมูลศูนย์อพยพ คุณสามารถ เลือกแสดงภาษาได้ที่ด้านบนของเพจ
เพจมูลนิธิแลกเปลี่ยนระหวางประเทศ ่ คานากาวะจะเผยแพร่ข้อมูลที่จําเป็ นสําหรับชาวต่างชาติหลายภาษา ในตอนที่เกิดเหตุภัยพิบัติ ขนาดใหญ่
english kantaiji korean portuguese
จัดทําโดย: สถาบันวิทยาศาสตร์การป้องกนอัคคีภัยและภัยพิบัติ
spanish tagalog thai vietnamese laos cambodia
จัดทําโดย: กลุ่มวิจัยนโยบายระหวาง่ ประเทศขององค์การบริหารส่วนท้องถิ่ นจังหวัดคานางาวะ
english kantaiji korean spanish portuguese tagalog yasasinihongo
จัดทําโดย: หน่วยงานการจัดการภาวะวิกฤต สํานักงานธุรการทัวไปและวางแผน เมืองคาวาซาก ่ ิ
english kantaiji korean spanish portuguese vietnamese
จัดทําโดย: แผนกการจัดการภาวะวิกฤต ฝ่ ายป้องกนั ภัยพิบัติและความปลอดภัยเมืองฟูจิซาวะ
โปสเตอร์สรุปข้อควรรู้ที่จําเป็ นสําหรับชาวต่างชาติในการปกป้องตนเองจากภัยพิบัติ
เมื่อสแกน QR Code จากสมาร์ทโฟนแล้ว จะแสดงโปสเตอร์ในหลายภาษาตามการตั้ งค่าภาษาในสมาร์ทโฟนของคุณ
ชื่อ QR Code เป็ นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของบริษัท DENSO WAVE INCORPORATED
จัดทําโดย: สํานักงานคณะรัฐมนตร
CLAIR จะให้การสนับสนุนอุปกรณ์ต่าง ๆ ที่เป็ นประโยชน์ในการช่วยเหลือชาวต่างชาติเมื่อเกิดเหตุภัยพิบัติ
บริหารงานโดย: มูลนิธิแลกเปลี่ยนระหวางประเทศ ่ คานากาวะ
บริการส่งข้อมูลที่เป็ นประโยชน์ให้แก่ชาวต่างชาติผาน่ ทางอีเมลเดือนละ 2-3 ครั้ง คุณสามารถรับข้อมูลได้ทั้ งจากโทรศัพท์มือถือ (สมาร์ทโฟน) และจากคอมพิวเตอร์ และยังส่งข้อมูลเมื่อเกิดเหตุภัยพิบัติให้ด้วย
จัดทําโดย: สมาคมแลกเปลี่ยนระหวางประเทศ ฮาร์ทตี ่ ้ โคนันได (องค์การไม่แสวงหาผลกาไร)/มูลนิธิแลกเปลี่ยนระหวางประเทศ ่ คานากาวะ
ใช้สําหรับอธิบายอาการป่ วยหรือบาดเจ็บให้หมอทราบ ในตอนที่ชาวต่างชาติที่ไม่สามารถพูดภาษาญี่ปุ่ นได้ไปโรงพยาบาล มีการแปล แยกเป็ นแต่ละแผนกตรวจรักษา และในแต่ละภาษาจะเขียนควบคู่กบภาษาญี่ปุ่ น ั รองรับทั้ งหมด 23 ภาษา
englishno kantaijino koreanno spanishno portuguesenno thaino tagalogno vietnamno laosno cambodianno indonesianno nepaleseno burmeseno germanyno russianno frenchno persianno arabicno croatianno tamilno sinharano ukurainianno mongolianno
กากํ บั ดูแลโดย: กรมการท่องเที่ยวแห่งประเทศญี่ปุ่ น
แอปพลิเคชันหลายภาษาบริการแจ้งข้อมูลภัยพิบัติภายในประเทศญี่ปุ่ นอัตโนมัติ รองรับทั้ งหมด 15 ภาษา
| セーフティーチップス | ดาวน์โหลด | เพจอธิบาย | |
|---|---|---|---|
|
For Android |
For iPhone |
||
บริหารงานโดย: เอ็นเอชเค
แอปพลิเคชันที่สามารถรับชมข่าวและรายการที่ถ่ายทอดผ่านทางเอ็นเอชเค เวิลด์ แจแปน ได้หลายภาษาและยังให้บริการแจ้งข้อมูล ฉุกเฉินเรื่องแผนดินไหวและสึนามิ ่ ผาน่ ทางสมาร์ทโฟนด้วย
| NHKワールド | ดาวน์โหลด | เพจอธิบาย | |
|---|---|---|---|
|
For Android |
For iPhone |
||
บริหารงานโดย: องค์การส่งเสริมการท่องเที่ยวแห่งประเทศญี่ปุ่ น
ส่งข้อมูลให้แก่นักท่องเที่ยวที่อยูระหว ่ างการท ่ ่องเที่ยวในประเทศญี่ปุ่ นเพื่อให้เกิดความสบายใจและปลอดภัยเช่น การแจ้งเตือนและการ ประกาศเตือนภัยเกี่ ยวกบภัยพิบัติทางธรรมชาติ เหตุขัดข้อง ั ทางจราจรของระบบคมนาคมแต่ละประเภท การแจ้งเตือนให้ระวัง โรคติดต่อและโรคลมแดด
| [画像:日本政府観光局のロゴ] | X (Twitter เดิม) | เพจอธิบาย | |
|---|---|---|---|
ในตอนที่เกิดเหตุภัยพิบัติขนาดใหญ่และมีการตั้ งศูนย์ปฏิบัติการภาวะฉุกเฉินจังหวัดคานางาวะ จังหวัดคานางาวะและมูลนิธิแลกเปลี่ยน ระหวางประเทศ ่ คานากาวะจะจัดตั้ งและบริหารงาน “ศูนย์ความช่วยเหลือหลายภาษาเมื่อเกิดเหตุภัยพิบัติจังหวัดคานางาวะ” เพื่อ ให้บริการข้อมูลและให้คําปรึกษาแก่พลเมืองชาวต่างชาต
เรากาลังรับสมัครอาสาสมัครล ํ ่ามและนักแปลเพื่อช่วยเหลือพลเมืองชาวต่างชาติเมื่อเกิดเหตุภัยพิบัติ
災害時に外国人住民への通訳・翻訳を行うボランティアを募集しています。
このページの所管所属は文化スポーツ観光局 国際課です。
