/* source: http://ah-sandbox.wikidot.com/component:collapsible-sidebar-x1*/ #top-bar.open-menua{position:fixed; bottom:0.5em; left:0.5em; z-index:15; font-family: san-serif; font-size:30px; font-weight:700; width:30px; height:30px; line-height:0.9em; text-align:center; border:0.2emsolid#888 !important; background-color:#fff !important; border-radius:3em; color:#888 !important; text-decoration:none!important; }@media (min-width: 768px) {.mobile-top-bar{display:block; }.mobile-top-barli{display:none; }#main-content{max-width:708px; margin:0auto; padding:0; transition: max-width 0.2s ease-in-out; }#side-bar{display:block; position:fixed; top:0; left: -25em; width:17em; height:100%; background-color: rgb(184, 134, 134); overflow-y:auto; z-index:10; padding:1em1em01em; -webkit-transition:left0.5s ease-in-out 0.1s; -moz-transition:left0.5s ease-in-out 0.1s; -ms-transition:left0.5s ease-in-out 0.1s; -o-transition:left0.5s ease-in-out 0.1s; transition:left0.5s ease-in-out 0.1s; }#side-bar:after{content: ""; position:absolute; top:0; width:0; height:100%; background-color: rgba(0, 0, 0, 0.2); }#side-bar:target{display:block; left:0; width:17em; margin:0; border:1pxsolid#dedede; z-index:10; }#side-bar:target + #main-content{left:0; }#side-bar:target.close-menu{display:block; position:fixed; width:100%; height:100%; top:0; left:0; background: rgba(0,0,0,0.3) 1px1pxrepeat; z-index: -1; }}
財団職員にとって言うまでもない事実。
クレジット
タイトル: SCP-CN-3055 - 言うまでもない
翻訳責任者: dhueguang dhueguang
翻訳年: 2025
原題: SCP-CN-3055 - 不言自明
著作権者: DouglasLiu DouglasLiu
作成年: 2024
初訳時参照リビジョン: 3
アイテム番号: SCP-CN-3055
オブジェクトクラス: Principalis
特別収容プロトコル: 全財団職員はSCP-CN-3055を極力公言してはなりません。
説明: SCP-CN-3055は財団職員にとって言うまでもない事実です。その異常性は、SCP-CN-3055を公言した財団職員が財団を即時解雇されるという形で表れます。
補遺: 以下は参考事例記録の一部です。
サイト食堂は人で賑わっている。
藍杜研究員: お前の担当してるあのオブジェクトってさ、昨日の夜実験だったよね?
姜明誠研究員: やってないよ、昨日の夜は答案を書いてた。
沈黙。
藍杜研究員: 答案って、何の?
姜明誠研究員: 線形代数のだよ、次の月曜提出でしょ?まだ書いてないの?
沈黙。
姜明誠研究員: ......ごめん、忘れてた。
姜明誠研究員は財団を即時解雇される。
サイト心理相談室は静まりかえっている。
呂淑然カウンセラー: 20世紀の初頭、フランスの社会学者がゲームの定義に"虚構"と"ルールの遵守"の二つを含めました。プレイヤーはゲームの世界観を虚構だと理解して、ルールに従うことを自ら受け入れる。これでようやくゲームは進行可能になるの。
沈黙。
藍杜研究員: なんでその話を僕に?
呂淑然カウンセラー: つまりね、そうするのが正常ってこと。
沈黙。
藍杜研究員: それって僕に言っちゃだめなんじゃ......
呂淑然カウンセラー: そう?あー、私ってプロじゃないし。
沈黙。
藍杜研究員: ......それこそ言っちゃだめでは。
沈黙。
呂淑然カウンセラー: ええ、でも......ただ、あなたに楽しんでいて欲しいの。
呂淑然カウンセラーは財団を即時解雇される。
サイトの外は暗雲が垂れ込めている。
O5-1: 藍杜研究員、君は上手くやっているよ。
藍杜研究員: 本当に?
O5-1: もちろんさ、君が担当しているオブジェクトの進捗は順調で、収容違反が起きたことは一度もない。同僚との付き合いも上手くて、君を褒める声が絶えず聞こえてくる。君は非常に優秀な財団職員だ。
O5-1はその身に不釣り合いなコートを引っ張る。
藍杜研究員: ......しっくりこないの?
O5-1: 初めて着たんだ、慣れてなくってな。でも構わんさ、子供が楽しんでりゃ十分だ。
沈黙。
藍杜研究員: ......そろそろ降りだしそうだ、早く帰ろう。
O5-1: 大丈夫、急がなくていい。ソーセージ、焼いてあるからな。
藍杜研究員: ......ありがとう。
O5-1は財団を即時解雇される。
世界には他に誰の姿もない。
藍杜研究員: ......このままじゃだめだ、これは......間違ってる。
沈黙。
藍杜研究員: あの人たちは関係ない......だって全部......僕のせいだ。
藍杜研究員は財団を即時解雇される。
藍杜: ......けどとても辛い。
沈黙。
藍杜: 僕はただ......自分が大事なんだって......感じたいだけなのに。
沈黙。
藍杜: あの人たちも傷ついてはいない......んだよな?
沈黙。
藍杜: だったら大丈夫......何の問題もないんだ......みんなそう思ってるはず。
沈黙。
藍杜: もう一回......確保、収容、保護。
財団は藍杜研究員の職位を即時復帰させる。
藍杜研究員: 僕は、優秀な財団職員だ。
SCP-CN-3055の維持は続けられる。