[フレーム]
Info
[フレーム]
翻訳責任者: fish_paste_slice fish_paste_slice
翻訳年: 7 Apr 2018
著作権者: DrSee DrSee
原題: SCP-CN-078 - 孤灯
作成年: 16 Apr 2017
初訳時参照リビジョン: 18 Dec 2017
元記事リンク: https://scp-wiki-cn.wikidot.com/scp-cn-078
[フレーム]
アイテム番号: SCP-CN-078
オブジェクトクラス: Keter
特別収容プロトコル: 現在、エリア-CN-011は一般市民がオブジェクトの異常作用に偶然暴露されることを防ぐために、SCP-CN-078の周囲200m212mを工事現場に偽装して建設されており、SCP-CN-078-1の疑いのあるすべての者はオブジェクト異常影響エリアに接近した場合、異常影響の拡散を抑制するためにただちに終了しなければなりません。
現在インターネット上にはSCP-CN-078のイメージ画像を含むオブジェクト異常影響が大量に伝播しており、オブジェクト外観を含む疑いがある画像を検出した場合に「盲目(Blind)」システムによって削除するための情報統制チームが設立されました。
説明: SCP-CN-078は中国の██省██市██郡██交差点にある、一般的な商標「█」の街路灯です。同規格の製品に対して行われた検査では、異常性を有する類似品は発見されませんでした。現在、オブジェクトに対して行われた破壊実験はすべて、人員・機材の消失をもって失敗しています。
暗い。さびしい。冷たい。
何らかの方法でオブジェクトの外観を確認した(視認、写真、映像記録、触覚その他)場合、その人物はSCP-078-1と認定されなければなりません。全てのSCP-CN-078-1はSCP-078の異常影響範囲を離れ、不確定な時間の経過後、日常生活の中で異常な走光性、方向感覚の喪失、心因性による迷子その他の行為を発症します。同時に、影響を受けた全ての者は生活の中で意図せずに(ごく少数のケースではSCP-CN-078-1は意図的に拡散行為を行えます)オブジェクトの外観の画像ファイルを拡散しようとし、このような予見される状況下では大規模なミーム感染を引き起こしました。
そばにいるよ、ともだち
多くの場合、SCP-CN-078-1はオブジェクトの異常影響作用を受けてから3週間後に迷子、または類似した同様の原因により、距離を無視してオブジェクトの異常影響エリアの周辺へやって来ます。その後、全てのSCP-CN-078-1は受動的にオブジェクト異常影響エリア内へ侵入します(大多数の状況下では、SCP-CN-078-1は必死になり抵抗等の行為を行いました)。影響を受けた対象がオブジェクト異常影響エリア内に侵入すると、SCP-CN-078は程なくして未知の原因により点灯させられ、対象が消失し、同時にSCP-CN-078の異常影響範囲が一定しない長さ(1.7cm〜2m)で拡大します。
仲間になる。楽しい。
同時に、もし対象が事前にオブジェクトの異常性質を知っていたとしたら、例えオブジェクトの外観を目撃していない場合であっても、対象は潜在的なSCP-CN-078-1として扱われ、オブジェクトの異常影響エリアへ接近することを禁止されなければなりません。もしSCP-CN-078-1ではない人物または潜在的なSCP-CN-078-1がオブジェクト異常影響エリア内に侵入した場合、必ず何らかの誘導によってSCP-CN-078の外観を目撃し、従ってSCP-CN-078-1と化します。
(SCP-CN-078-1がオブジェクト異常影響エリアへ侵入する直前の行為の映像記録)
対象がオブジェクト異常影響エリア周辺から3mの路地に出現する。
新しい友だち
SCP-CN-078-1: ここは・・・どこだ?
ぼくたちの近くにおいでよ
対象は周囲を見渡す
おいでよ
SCP-CN-078-1: また迷ったのか?くそっ。
僕たちの手を握って
対象はこの時移動し、移動方向はSCP-CN-078異常影響エリアへ向かっている
行け、行け、ぼくたちと一緒にいこう。
SCP-CN-078-1: どうしてだろう、そんなつもりはないのにあっちへ歩いて行ってしまうぞ。
もうさびしくない
対象はこの時点で方向を変えようとするが、しかし移動する目標は依然としてSCP-CN-078異常影響エリアである
振り返るな
SCP-CN-078-1: 違う、どういうことだ、止まれ、引っ張るな!
歩き続けるんだ
この時点で対象は向きを変え、その動作から判断するとSCP-CN-078の異常影響エリアに向かって押されている
どうして怖がるの
SCP-CN-078-1: 俺を押すな、行きたくない、お前らの仲間になりたくない、笑うんじゃない!笑うな!お前の寂しさなんか知ったこっちゃない!押すな!
なんで離れる必要があるの
対象はこの時点でオブジェクト異常影響エリアの端に接触し、この時光量記録器はSCP-CN-078が点灯したことを感知した。
(この時、周波数レコーダーはノイズの干渉を表示した)
不明: 仲間になって
仲間になって
対象はオブジェクト異常影響エリアに侵入し消失した
仲間になって 仲間になって 仲間になって 仲間になって 仲間になって 仲間になって 仲間になって 仲間になって 仲間になって 仲間になって 仲間になって 仲間になって 仲間になって 仲間になって 仲間になって 仲間になって 仲間になって 仲間になって 仲間になって 仲間になって 仲間になって 仲間になって 仲間になって 仲間になって 仲間になって 仲間になって 仲間になって 仲間になって 仲間になって 仲間になって 仲間になって 仲間になって 仲間になって 仲間になって 仲間になって 仲間になって 仲間になって 仲間になって 仲間になって 仲間になって 仲間になって 仲間になって 仲間になって 仲間になって 仲間になって 仲間になって 仲間になって 仲間になって 仲間になって 仲間になって 仲間になって 仲間になって 仲間になって 仲間になって 仲間になって 仲間になって
仲間になって 仲間になって 仲間になって 仲間になって 仲間になって 仲間になって 仲間になって 仲間になって 仲間になって 仲間になって 仲間になって 仲間になって 仲間になって 仲間になって 仲間になって 仲間になって 仲間になって 仲間になって 仲間になって 仲間になって 仲間になって 仲間になって 仲間になって 仲間になって 仲間になって 仲間になって 仲間になって 仲間になって 仲間になって 仲間になって 仲間になって 仲間になって 仲間になって 仲間になって 仲間になって 仲間になって 仲間になって 仲間になって 仲間になって 仲間になって 仲間になって 仲間になって 仲間になって 仲間になって 仲間になって 仲間になって 仲間になって 仲間になって 仲間になって 仲間になって 仲間になって 仲間になって 仲間になって 仲間になって 仲間になって 仲間になって