キル・682
評価: +42
ブライト博士は香りが広がるまでしばらくの間、スプーンでコーヒーをかき混ぜた。彼と963との結びつきによる普通とは違う特徴の1つは、彼が使用するそれぞれの身体において、感覚がいくらか異なることだ。色が僅かに異なる、匂いが異なる感情を呼び起こす、そしてコーヒー......安物のインスタントコーヒーはこの体ではいつになく美味しくはない。チンパンジーの味蕾とインスタントコーヒーの相性の良し悪しなど誰が知るのだろうか?
「やあ、おはよう。」ケイン博士が小走りで休憩室に入ってくる際、彼の爪はタイル張りの床をコツコツと鳴らした。
「良い知らせと多少悪い知らせを受けたぞ。最初は良い知らせだ。昨晩682がまた脱走した。」
「一体なんでそれが良い知らせなんだ?」
「あー、あいつは出て行く途中で792人の守衛を殺した後、車を盗んで2つの州にまたがり大酒を飲み続けた。」
ブライト博士は眉をひそめた。
「からかっているのか。もしそれが良い知らせだとしたら―」
ケインは嬉しそうに吠えて言った。
「まだ終わりじゃない!682は150マイルで車を木に包み込んだ。エアバッグは展開しなかった。あの大きくてろくでもないトカゲは死んだんだ。」
ブライト博士は、「当然だ!飲酒運転だぞ!どうして俺たちはもっと早くこんなことを思いつかなかったんだ!で、悪い知らせはなんだ?」
「あんたの車だったんだ。」
飲酒運転、ダメ、ゼッタイ。
(あなたが見ている)この放送は、MADD「飲酒運転根絶を目指す猿の会(MONKEYS AGAINST DRUNK DRIVING)」
の提供でお送りしました。(盗んだ、猿たちの車の中で)
Footnotes
. 訳注:150マイル/h=241km/h
. 訳注:MADDは通常は「飲酒運転根絶を目指す母親の会(Mothers Against Drunk Driving)を指す。
ページリビジョン: 5, 最終更新: 23 Sep 2021 23:54