SCP財団

退出する前というのがどのタイミングなのかという問題ですね。
szh_tmh does not match any existing user nameさんの解釈は「退出する前」→「退出する直前」というものですね。
私は"before"を「退出する前」→「まだ退出していない場合」→「チェンバー内にいる場合」と解釈しました。
文法的には自信がないのですが、意味的には、「研究員が内部にいる場合ハッチが開くと危険」ということだと解釈しこのような訳にしました。