SCP財団

ソース: http://www.scp-wiki.net/scp-1812
ライセンス: CC BY-SA 3.0

タイトル: 1812replacement.png
著作権者: Kevin Gill, Gregory H. Revera, Ihp does not match any existing user name
公開年: 2019
補足: この画像は原著者Ihp does not match any existing user name氏が以下2枚の画像を合成したものです。

ソース: Wikimedia Commons
ライセンス: CC BY-SA 2.0

タイトル: File:243 Ida - August 1993 (16366655925).jpg
著作権者: Kevin Gill

---

ソース: Wikimedia Commons
ライセンス: CC BY-SA 3.0

タイトル: File:FullMoon2010.jpg
著作権者: Gregory H. Revera

SCP-1812は、写真に丸を付けたり、手でその位置を指し示す等、知性を持った存在がSCP-1812の存在を聞くまたは読む、または何かしらの方法で指し示されない限り、観測することができないミーム現象です。

この上のパラグラフでSCP-1812は衛星として定義されているため、SCP-1812=ミーム現象としてしまうと、やや疑問の残る記述になっているように感じます。"be subject to" は「〜の対象となる」「〜の影響を受ける」の意味で取り、ミーム現象の影響の対象となるという意味合いで記述するのが良いかと思います。

Tutu-sh Tutu-sh