翻訳、転載ありがとうございます。
もうタイトルの時点でuvです、まさかバーニーサンダースのミームが題材にされるとは…笑
GAWの今後の発展が気になるところです。
原題が"Bernie Sanders' Dank Meme Stash"から"This definitely does not help Bernie Sanders"に変わっていました。
前のタイトルだと訳題の「バーニークソコラグランプリ」も意味として通るので良いと思うのですが、今のタイトルだと「クソコラグランプリ」に当たる部分が無いように感じます。必要であればメタタイトルの変更もすべきかと思います。
原記事にはもう1枚の画像が掲載されていますが、調べた結果テレビドラマのスクリーンショットであることが判明したため、翻訳版からも取り下げました。悪しからずご了承ください。
追記: 原文からも上述した問題のある画像が削除されたため、"画像差し止め"タグを外しました。
ソース: Wikimedia Commons
ライセンス: CC BY 2.0タイトル: File:Bernie Sanders (21581179719 571bb5a7ab c).jpg
著作権者: Phil Roeder
公開年: 2015
.jpg){kind=link}
ソース: http://www.scp-wiki.net/scp-2433
ライセンス: CC BY-SA 3.0タイトル: 55.png
著作権者: Phil Roeder, JJ Harrison, Clau Canabes, Cyantreuse does not match any existing user name
公開年: 2016
補足: この画像は以下の画像3点を基にしてCyantreuse does not match any existing user nameが作成したものです。ソース: Wikimedia Commons
ライセンス: CC BY 2.0タイトル: File:Bernie Sanders (21581179719 571bb5a7ab c).jpg
著作権者: Phil Roeder
ソース: Wikimedia Commons
ライセンス: CC BY-SA 2.5タイトル: File:Sedum rubrotinctum.jpg
著作権者: JJ Harrison
ソース: Wikimedia Commons
ライセンス: CC0タイトル: File:Glare of the sun (Unsplash).jpg
著作権者: Clau Canabes
.jpg){kind=link}