SCP財団

いいわ。彼は元々迫害されていて、武神に見つけてもらえなかった霊を救っていた神だったの。
그래. 그는 원래 박해받고 미처 무신에게 발견되지 못한 유령들을 구하던 신이었지.

巫神というのは確かに韓国語ではあまり聞かない表現ですが、読むとしたら무신と読むことができます。
そのため、ここの注釈のニュアンスは「SCP-978-KOの言う무신とは、(一般的な意味である武神ではなく)巫神のことだと思われる。ただし、その巫神というのがどういった意味なのかは良くわからない。」ということなのだと思われます。
そのため、ここは「ムシン」になるかと思います。(日本語に合わせるなら"フジン"、"ブシン"など色々)

機動部隊デルタ-18("ミームチャレンジャー")がWoI-1971("路地道")を含む要注意・通常両方のウェブサイトからSCP-978-KOに関する情報を走査します。
기동특무부대 델타-18("밈당김")은 WoI-1971("골목길")을 포함한 요주의 웹사이트 및 정상 웹사이트에서 SCP-978-KO에 대한 정보를 확보한다.

"走査"と書かれてありますが"捜査"の誤字でしょうか。