SCP-6593 / ディスカッション
Forum
» ページごとのディスカッション / ページごとのディスカッション
» SCP-6593
ここは次のページに関するディスカッションです SCP-6593.
Accelerando_Tomoyasu Accelerando_Tomoyasu 09 Feb 2024 13:18
作品のクレジット
翻訳責任者: Accelerando_Tomoyasu Accelerando_Tomoyasu
翻訳年: 2024
原題: Only Cans
訳題: オンリーキャンズ
著作権者: PlaguePJP PlaguePJP
作成年: 2022
初訳時参照リビジョン: 29
元記事リンク: https://scp-wiki.wikidot.com/scp-6593
訳者コメント
hikikakuanaguma hikikakuanaguma さんに査読を賜りました。ありがとうございます。
原語版メタタイトルは "Only Cans" です。こちらは成人向けサブスクリプションサービスを提供する "Onlyfans" というソーシャルメディアサービスの名称に倣ったものと考えられます。該当サービスは日本に於いてもある程度認知されていることを鑑み、邦訳はカタカナで表記するに留めています。
使用画像のライセンス
ファイルページ: SCP-6593
ソース: https://www.flickr.com/photos/15216811@N06/8522234714/in/pool-parcoleonardo
ライセンス: CC BY 2.0
タイトル: Vending Machine - ND0_4569
著作権者: N i c o l a
公開年: 2013
補足:
最後の編集 07 Mar 2024 09:07
by Accelerando_Tomoyasu
by Accelerando_Tomoyasu Accelerando_Tomoyasu , 09 Feb 2024 13:18
/forum/t-16709883/scp-6593#post-