SCP財団

ソース: Wikimedia Commons
ライセンス: パブリックドメイン / CC0

タイトル: Bright Colored Paperclips
著作権者: lan L
公開年: 不明

ソース: 自作
ライセンス: CC BY-SA 3.0

タイトル: blank.jpg
著作権者: walksoldi walksoldi
公開年: 2023年
補足: JP独自の画像です。原語版の画像は著者であるNDHeckfire NDHeckfire 氏の自作であると思われるものの、出典・ライセンスがはっきりしないため同画像を参考に訳者が自作しています。

Don't you hate it when people "borrow" your shit and not return it? If you really think about it, that right there should be "the largest form of ongoing entropy", am I right?

(訳: 人のものを "借りて" おきながら返してこなかったら嫌に思いませんか? そのことを真剣に考えたら、それって "進行中の最大形態のエントロピー" になるんじゃないでしょうか?)