SCP財団

折りたたみ内の「[判読不能]をご確認ください」の直後に以下の記述がコメントアウトされていました。

なんかホメロスのイリアスの岩波訳みたいになってるぞ

また、最後の行の「歴史学部長 [判読不能な署名]」の直後に以下の記述がコメントアウトされていました。

日本語ではこういう順序で表記する

後者については、英語では「役職→名前」の順になるのに対して、日本語では「名前→役職」の順になることを反映してのコメントだと思われます。