SCP財団

日本語訳wikiにおいて編集者の注釈がありましたので転載します。

編注: SPCwikiの訳文の一部加工です。SCP-1373およびSPC-1373の原文もほぼ同一です

"SPCwiki"はこちらのThe SPC 非公式日本語化wikiを指すものと思われます。

その後のSCP-1373-Bの死体に対する殴打と調査から、
Subsequent examination of the carcass of SCP-1373-B

「殴打と」を削除しました。
意味合いこそ変わりますが、SPCwikiでは"Subsequent punching and examination"となっている箇所であり、日本語訳wikiの編集者の「加工」忘れによるものであると推測されるため、軽微な修正だと判断しています。