テーマ翻訳の協力のお願い。
Forum
» 翻訳議論 / 翻訳一般
» テーマ翻訳の協力のお願い。
私は現在、SCP-6500の翻訳を進めています。
これはFragment-18まである長大な記事であり、fragmentごとに様々なテーマが使われております、使用されているテーマのうち、日本語版にローカライズされておらず、またサイトスタッフによると査読やローカライズが進行してもいないものとして
があります。
環境再現サイトにて、説明文章部分を私が日本語に差し替えたものを投稿してありますが、コード部分に関しては知識がないため手つかずとなっております。
SCP-6500の翻訳自体はあと1-2ヶ月で完了する予定です。できれば、それまでに必要なテーマのローカライズも終えたいと考えています。
そこで、どなたかローカライズ(コード部分の修正)を行っていただけると幸いです。よろしくお願いします。
Placestyleのローカライズをお手伝いさせていただきたいです。Qコン期間中は動きが鈍りますが、遅くとも9月下旬くらいには査読まで持って行けると思います。
/forum/t-15127649/#post-