SCP財団

本翻訳の翻訳記事の著作者一覧への追加は、SCP-7000コンテストが終了し本作品の番号が正式決定した後に行います。ご了承ください。

とても面白いです、文字数自体は少なめであるもののグイグイ引き込まれました。7000かそれと同じくらい印象的な番号を取ってほしいな…Witherite様も翻訳お疲れ様でした。

以下誤字かな?と思った点です、取捨選択をお願いします。

ロサリオは3月2日に尋問された。最初の質問の際に、彼女は過換気を起こし体が震え始め、自発的に倒れ込だ。

「倒れ込んだ」だと思います。

準備できたら私に連絡してください。我々にはこれからの日々について多くの議論すべきことがあります。

「準備できたら」はちょっと口語的だと思ったので「準備ができたら」などはどうでしょうか。

改めまして翻訳お疲れ様でした。非常に面白く読ませていただきました。

原文のrev.19まで反映し、記事内の番号の置き換え、ページタイトルの変更、ページネームの /7000contestyossipossi からの /scp-7777 への変更を行いました。