投稿させていただきました。
オリジナルの記事より、画像のソースはこちらになります。
Source of the image is right here.
I hope you enjoyed the article and thanks for reading it ^^
_(14586299810).jpg){kind=link}
もし瑕疵などありましたらご指摘いただけると幸いです。
20210701追記:ご指摘を受けましたので、画像のソースを以下に示します。
ファイルページ: scp4307reptile
ソース: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5d/Image_from_page_107_of_%22Water_reptiles_of_the_past_and_present%22_%281914%29_%2814586299810%29.jpg
ライセンス: Flickr's The Commons (no known copyright restrictions)
タイトル: Water reptiles of the past and present
著作権者: Williston, Samuel Wendell, 1851-1918
公開年: 1914 (1910s)
補足:
ご指摘ありがとうございます、ファイルストレージへの参加が承認され次第、対応させていただきたいと思います。
記事タイトルについてですが、Praetorianという語を用いた理由に確証が持てず、著者の方に確認したところ、響きの良さに加えて、英語におけるElectroMagnetic Palseの略語であるEMPとかけて、Electro-Marine Praetorianというタイトルにしたとのことでした。
これを踏まえて、元々のニュアンスを伝えるには原題の併記が不可欠であると判断したため、タイトルは現在のまま海洋電磁近衛兵Electro-Marine Praetrianとしたいと思います。