SCP-5066 / ディスカッション
Forum
» ページごとのディスカッション / ページごとのディスカッション
» SCP-5066
ここは次のページに関するディスカッションです SCP-5066.
・この頃は末期なのよ。
ん?となりました。https://ejje.weblio.jp/content/terminalの2のb、「すこぶる調子が悪い」というような感じか、aならthese daysはかなり意訳が必要な気がしますね。終わりが近い状態での最近なんで「もはや」とか、そういうニュアンスに近いような。
zigzagzog_sleeper zigzagzog_sleeper 28 Dec 2021 05:09
very carefully made our way back to civilization
非常に慎重に文明社会へと引き換えして、
「引き返して」の誤字でしょうか?
by zigzagzog_sleeper zigzagzog_sleeper , 28 Dec 2021 05:09
/forum/t-13608333/scp-5066#post-