お〜〜〜〜〜〜い、Adam、俺だよ俺俺、Mikeだよ、Mike Kainだよ?ええっと、会ったのは収容した時だっけ?まあまあ、俺たち、あんまいい出会い方をしなかったけどさ、今の俺を見てよ。たくさんの信者とかいろいろ手に入れたんだ。すごいでしょ?ああそうだ、ここにいる間、ちょっと君に頼みたいことがあるんだ。ええっと、俺はどうにかしてやり直したいんだ。ポジティブな人生を送りたいんだよね。面子を保つためにも、ちょっと買い物をしたいんだけど、お金が少々足りないんだよね。多分忙しいんだろうけど、200ドルくらい短期融資みたいな感じで貸してくれれば、すごい助かるよ。大丈夫大丈夫、ちゃんと返すからさ、信用してくれ。まあ、時間があるときに折り返し電話ちょうだい。じゃあね、兄弟。

Adam、どうしたんだい。返事がまだ来てないんだけど、えーっと、ちゃんとお金をつなぎとめようとはしてるんだよ、お金を......ちゃんと払って......色々とやり直そうとはしてるんだ。ああ、200ドルってのはかなり無理があったんじゃないかな?でしょ?一回しか会ってないし、かなり図々しかったよね。分かってる。だから考えたんだ、もし100ドルを工面できたら、生活がぐっと安定するだろうって。一歩踏み出さないと、でしょ?僕は変わろうとしてるんだ。分かってくれるよね?じゃあね、兄弟。

GOCのクソ野郎が俺のこと何か言ってたのか?あいつ俺のこと何にも知らないんだよ、Adam。何にもだ。俺もあいつの名前は知らないくらいなんだけど。ああ、数日前のは酔っぱらってたようにに聞こえただろうし、実際酔っぱらってたかもかもしれない。でも全ては過程でしょ?一度に全部変わるわけじゃないってことは認めるよ。絶対。でもまあ、100ドル必要って言ったけど、何ができるかあの後真剣に考えてみたんだ。俺は、連れて行かなきゃいけなくて、俺の......えーっと......子供......ああ、俺の子供を......こども博物館に連れて行かなきゃいけないんだ。20ドル払えばそこに入れるんだ。だからそこに入れれば、お互い嬉しいよな。20ドルだよ?どうってことない。とにかく、連絡ちょうだいね。

分かった、分かった、聞いてくれ、君は俺をブロックかなんかしたのは分かってる。しょうがない。だからいとこのYabbyの家から電話をかけてるんだ、こいつとってもいいやつなんだよね。今さ、何人かにお金を払わなきゃいけないんだ。借金したところから来てるんだけど、あいつらとってもしつこくて、もうここまで来たら足しになるものなら何でもいいんだ。5ドルでもいい。そのくらい机の下に落ちてるでしょ、何でもいいからあいつらに渡したいんだ。電話くれると助かるよ、兄弟。

Adam?Adam、そこにいるのはわかってるよ。電話をとってくれないか、Adam、頼む。長い付き合いじゃないか、あの時のことを思い出してよ。今とっても切羽詰まってるんだ、地面に落ちてる空き缶とか鉄くずとかを拾って渡してくれるだけでいいんだ。ペットボトルでもいい。俺には友達がいて、そいつが乾燥機についたほこりや糸くずを1ポンド当たり15セントで買い取ってくれるんだけど、Adam、お前の組織ってよく洗濯とかするだろ?なあ、俺を信じてくれよ。借りは絶対返すからさ。あ、乾燥機についた糸くずが欲しいってのは本気だからな。おーい?Adam?おーーーーい?