今回はニューヨーク出身の男性による投稿からで、
「日本で見られる稀有な光景」として、
子どもたちが1人で街中を歩く様子が紹介されています。
日本でこの「稀有な光景」が見られる事について、
動画説明にて以下のような見解を示しています。
「どうやら日本では幼児がおつかいをするのは、
一種の通過儀礼のようなものであるらしい。
幼い子どもが1人で街中を走り回る光景は、
ここではそこまで珍しい事柄ではないのだ。
日本は非常に治安がいい国なので、
親が安心して外出させられるのだろう」この投稿は非常に大きな反響を呼び、
8000近いコメントが寄せられています。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。
「日本は安全な国だからね」 外国の少女が日本に移住した結果が大きな話題に screenshot 29
(追記) (追記ここまで)
翻訳元
■しかく ■しかく [
フレーム]
■しかく 子どもたちでも安全に過ごせるっていう、
日本のそういう面が大好き!!
+25 アメリカ■しかく 娘が学位取得の一環で日本に1年留学してたんだけど、
日本や日本文化を手放しで賞賛してた。
彼女にとって、今まで訪れた国の中で、
唯一安全だと感じた国なんだって。
+885 イギリス ■しかく 本当にその通りだと思う。
自分も心からの安全を感じたよ。
+15 NY■しかく 実際に日本にいた頃によく見かけた光景。
地域で見守ってるのも大きい。
何かあれば助けてくれるし。
+48 ■しかく こっちでも変わらないよ。
......ただし、100年前の話だけども。
+38 ■しかく 今の時代、隣人の事もあまりよく分からないしね。
私もいますぐに荷物をまとめて、
日本に引っ越したいくらい。
+245 アメリカ■しかく 日本人の感覚は「私」より「公」。
だからこそ可能なんだよね。
+26 アメリカ■しかく そうそう、子どもの頃に日本アニメを観てて、
かなり混乱したのを覚えてるよ。
だって子どもたちだけで遊んだり、
1人で街中を歩いてるんだもん🥲
+12 「文化が関係してるんだよ」 日本のアニメが持つとある特徴を巡り外国人が議論 ■しかく 日本では小学一年生でさえ徒歩で通学して、
学校の掃除を手伝う習慣があるから。
全く違う社会だよなぁ。
+13 アメリカ■しかく 俺たちは基本、大人でも1人は寂しいのにw
日本の子どもはすごいね。
+2 フランス■しかく 私は15歳になったけど、
日本の子どもの方が自立してるかもw
+6 ブラジル■しかく 日本だと電車に子どもが1人で乗ってるけど、
あれはホントにビックリするよねw
+6 アメリカ■しかく 日本人はお互いに尊重し合うから。
それこそが本物の生き方なんだよ。
+6 ■しかく 私が子供の頃(1970年代)は、みんなそうしてた。
日本では今も変わってなくて、
なんだか嬉しくなっちゃった。
+83 アメリカ「まさか日本に恋するとは」 70年代の日本のジャズに世界のジャズファンが衝撃 ■しかく これはあり得ないでしょ。
子どもに買い物に行ってもらうなんて、
自分は絶対に任せられない。
+21 ■しかく 本当に安全な国だからこそだと思う。
日本の素晴らしい点だよね。
+18 オーストラリア■しかく えっ、日本ってそこまで安全なの?
本当に夢のような環境だね。
+6 アメリカ■しかく スイスでもよくあること。
子どもがやってみたいと思っているなら、
任せるのが一番だと思う。
+2 スイス■しかく 日本に行った時に私もビックリしたなぁ。
1人で歩く小さな子どもが沢山いるんだもん。
でもガイドはなんて事なさそうに、
「安全な国だから当たり前」だって。
+8 メキシコ■しかく ある意味日本には本物の自由があるよね。
子どもだって自由に出歩けるんだ。
+5 トルコ「日本では電車に乗れるのか!」 日本を自由に満喫するジョニー・デップの娘の姿が話題に ■しかく ドイツの子ども達にも出来る。
日本の子どもたちと同じくらい、
自立してる子が多いからね。
+5 ドイツ■しかく 日本は常に別のレベルにあるな。
規律が日本を最高の場所にしてるんだ👏
+5■しかく こういうのはなぁ......。
日本くらい安全じゃないとなかなかね。
+24 ■しかく 日本でも本当に独立するのは小学生になってからだよ。
他の世界と同じだと思う。
+8 ロシア■しかく もしも子どもにおつかいを任せるとして、
一番心配なのは急いでる車。
+6 ■しかく デンマークも日本と同じでおつかいさせますよ。
クレジットカードを子どもに渡して、
暗証番号を手の甲に書いておくの☺️👌
デンマーク「日本はほぼ北欧だぞ」 世界で最も日本に似ている国はどこなんだろうか? ■しかく 子どもが1人で買い物なんて信じられないと思うけど、
「はじめてのおつかい」を見てみよう。
凄く愛らしい番組だよ。
+9 ■しかく 家族で日本に滞在してた頃、
子どもたちだけでファミリーマートに行かせてた。
子どもたちもその時間が大好きだったし、
私も安心して送り出せた。
+5 アメリカ■しかく 私の地元でも可能だったよ。
もう70年前の話になるがね。 😆
+8 アメリカ■しかく 日本の子どもたちは自分たちで学校に行くよね。
認識されやすいように目立つ色の帽子をかぶってる。
地域が子ども達を守ってるんだよ。
+79 ■しかく まぁ日本の治安の良さは世界トップクラスだし......。
日本人もその事を誇りに思ってるよね。
私もそんな日本と日本人が大好き。
......食事も美味しいし。
+23 アメリカ■しかく 去年の夏に初めて日本に行ったんだけど、
電車やバスの中で子どもが1人で乗ってるのを見た!
日本に30年以上住んでいる従兄弟に聞いたら、
それが向こうでは普通なんだってさ。
+6 「世界で唯一の皇帝なのに...」 米高級紙が『バス移動』を選んだ両陛下に注目 ■しかく まず日本の多くの街は歩きやすくなってる。
それに信頼出来る交通機関もあるでしょ。
そういう環境も影響してそう。
+4 ■しかく 私は日本に住んでるけど、どこでもそんな感じ。
6歳の子が自転車に乗ってたり、
子どもが買い物に出かけてたり、
そんな光景をよく目にする。
+11 アメリカ■しかく 今でもこんな国が存在するなんて信じられないよ。
日本は自分たちにとって大事な面を残しながら、
前に進もうとしているようだね。
+3 アメリカ■しかく 世の中は50年で大きく変化してしまったけど、
日本の文化は変わらずに続いているようだ。
+4
子どもだけで外を歩き回る事について、
「1970年代、80年代には可能だった」
という声が非常に目立ちました。
初めて見るというような光景ではなく、
かつてはあった光景であるが故に、
余計に印象的に感じられるのかもしれません。
(追記) (追記ここまで)
- 関連記事
-
人気ブログランキングへ
ブログランキング・にほんブログ村へ ↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
