アメリカ出身の世界的な女性ラッパーで、
タイム誌の世界で最も影響力のある100人にも選ばれた、
ミーガン・ザ・スタリオンさんが先日、
日本人アーティストの千葉雄喜さんを客演に迎えた新曲、
「MAMUSHI feat. YUKI CHIBA」をリリースしました。
大の親日家としても知られるミーガンさんは、
この曲で日本語でのラップにも挑戦。
その部分が現在世界の若者を中心に大ブームとなっており、
インスタグラマーやティックトッカーたちが、
こぞってこの曲を使用したダンス動画を投稿する状況で、
数千万回再生の動画も続出しています。
また千葉さんのパートは大部分が日本語にもかかわらず、
こちらも非常に高い評価が寄せられています。
関連投稿には世界中から様々な声が。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。
「彼女は日本育ちなのか?」 ハリウッドの大スターの愛娘が流暢な日本語を話し話題に screenshot 39
(追記) (追記ここまで)
翻訳元
■しかく ■しかく [
フレーム]
■しかく この曲がトレンドになって嬉しい😭🩷
+199300 ■しかく 20年以上にわたる私のアニメとjpopの経験は、
この瞬間のためにあったのかもしれない🥺
+2877 ■しかく 投稿されてから間もないのに、
もうすでにSNS上では、
この曲のダンスが誕生してる💀😭
+75 ■しかく 「okane ga suki watashi wa star」
もう俺もバイリンガルを名乗っていい?
+12000 ■しかく なんだろう。
自分でもよく分からないけど、
ユウキの声がめちゃくちゃ好き。
+83700 ■しかく 知らない人のために説明すると、
ミーガンは超がつくほどの親日家で、
アニメが大好きで、日本文化も大好き。
日本にもプライベートで行ってるし、
コスプレの文化も楽しんでる人。
+1778 ■しかく この曲を何度も繰り返し聴いてる。
ミーガンが日本語を話すのを聴くと、
すごく幸せな気分になるんだ。
+1344 ■しかく WATASHI WA STARRR😝
+8859 ■しかく 日本と欧米のアーティストたちの、
コラボレーションが大好きなんだよね私。
パンクからヒップホップまで、
日本の音楽も大好きだから。
+1679 「日本は傑作の宝庫だ」 日本の音楽が米国のヒップホップに与えた影響の大きさが話題に ■しかく ユウキの声が良すぎ。
突然日本語が流暢になった気分☺️
+3005 ■しかく アジア人として、勇気をもらったよ。
+2751 ■しかく 私たちは今、日本語を学んでるんだよね。
少なくとも私はその為にここにいる😄
+30000 ■しかく 日本語学習アプリだよねw
+156 ■しかく 米国と日本の組み合わせ。
それだけですでに伝説と言っていい🇯🇵🇺🇸
+330 ■しかく 私は毎日アニメと日本の音楽を聴いてる。
好きなタイプの音楽にラップが溶け込んでるのは、
かなりクールに感じてる。
+1255 ■しかく ユウキのボーカルが大好き。
彼の日本語なまりの英語も最高。
この曲を作ってくれてありがとう️☺️
+2091 「フランス語に聞こえる」 日本語なまり全開の英語に外国人衝撃 ■しかく この曲教えてくれたグランパ。
心の底から叫ぶ感謝🔥🔥
+330 ■しかく おじいちゃん、いいセンスしてんな。
+21 ■しかく ユウキの声がすごく心地いい。
私の心の琴線に触れてくる感じ。
+14000 ■しかく ミーガンは今完全に「日本時代」だね😍
+164 ■しかく 「watashi wa star」
こういうみんなで斉唱出来る曲、
正直待ち焦がれてたわ。
+79100 ■しかく どんな日本語学習アプリよりも、
日本語がスッと頭に入ってくる件。
+268 ■しかく 彼女に何か特別な賞をあげてほしい。
アニメや文化業界に対する彼女の取り組みは、
とても象徴的なものだから。
+543 「日本のジャズへの理解は物凄い」 米ジャズ界の巨匠が旭日小綬章を受章し大反響 ■しかく 日本のアーティストの声って、
本当に素敵だなっていつも思う......。
+1499 ■しかく アクセントが可愛らしい。
+2444 ■しかく 彼女の日本語にアクセントはあるけど、
ほぼ完璧な日本語の発音だけどね。
+124 ■しかく 日本語は全く分からないのに、
ユウキの歌が俺の胸に刺さりまくってる。
+6755 ■しかく ユウキ・チバをまだよく知らない人は、
「 チーム友達 」を聴いてみて。
メグとコラボが出来て良かった!
+2486 ■しかく そろそろアメリカと日本が手を組んで、
何かクールな事をやってもいい頃合いだな。
+936 ■しかく 日本の文化的な流行の波に乗る、
私たちアフリカ系アメリカ人の女子たちのために、
メグが作ってくれた曲がこれ。
+7558 英紙「なぜ日本文学がブームなのか?」 イギリスで売れた翻訳小説の4分の1が日本の作品に ■しかく そう、メグは日本文化を取り入れるのが上手。
だからずっと彼女が好きなの。
+166 ■しかく ユウキの声がこの曲を流行らせた。
そう言っても過言ではないはず。
+1107 ■しかく メグはアニメやゲームを題材にした音楽を手がける、
世界的に見ても唯一と言えるラッパーで、
私のオタク魂に語りかけてくる😭
+818 ■しかく 「WATASHI WA STAR」
この曲は間違いなく、
人をハッピーな気分にしてくれるね🤘⭐️
+411900
なおミーガンさんは同時期に
「
OTAKU HOT GIRL」という曲も発表しており、
MVは全て日本滞在時に街中などで撮影されたもの。
歌詞は全体的にアニメ要素が散りばめられており、
「五条(*呪術廻戦)のように誰も私には触れられない」
がフック(サビ)の歌詞になっています。
(追記) (追記ここまで)
- 関連記事
-
人気ブログランキングへ
ブログランキング・にほんブログ村へ ↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
