阪急電鉄が京都本線等で運行している観光特急「京とれいん」。
主に京都本線にて運行される観光列車で、
土休日ダイヤにおいて大阪梅田駅 - 京都河原町駅間で運行されています。
特別料金は不要で、普通運賃のみで乗車可能。
その中でも「京とれいん 雅洛」は、
「ご乗車されたときから京都気分」をコンセプトに造られており、
1号車は「ゆったりとした京町家の空間」をイメージした内装に。
他にも2号車には「枯山水の庭」が、
5号車に「京町家の坪庭」があしらわれるなど、
普通運賃のみで乗車出来るとは思えない贅沢な造りになっています。
この「京とれいん 雅洛」が先日海外サイトでも取り上げられ、
その美しさや、日本人の鉄道にかける情熱などに対し、
驚きと称賛の声が相次いで寄せられていました。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。
「なんて美しさだ!」 台湾に残るお召し列車『天皇花車』の美しさが話題に 75653.png
(追記) (追記ここまで)
翻訳元
■しかく ■しかく(シェアページからも)
dir="ltr">(外国人のみなさん聞こえますか...私はあなたの心に直接語りかけてます...これは部屋ではありません...阪急電車の車両の中です...これが動きます...しかも特別料金はかかりません...普通の電車料金で乗れます...理解できますか...私は固まりました...何故電車の中に庭が...えぇ...わかりますよそのお気持ち...) pic.twitter.com/fuzOjYgBGV — アルトゥル😍ウェブサイト作る人🖥 (@ArturGalata) October 14, 2020
735735735_202010201237418cc.jpg 75373573.jpg 735635735.jpg ■しかく これはホテルでも何でもない、普通の電車の車内だ。
特別料金が取られる事もないなんて凄くないか!?
日本にはこんな電車が実在するんだ!
+9 アメリカ■しかく 日本で鉄道という存在がいかに重要で、
いかに大切な物なのかがよく分かるね。
+5 フランス■しかく 鉄道にここまでこだわるのは世界で日本人だけだろう。
+2 イタリア■しかく 俺が日本に住みたいと思う理由だよ。
こっちでは絶対にこんな事はあり得ないからね。
間違いなく大量の落書きがされるだろう。
美しい物への敬意が本当にないんだ🙁
+1 ドイツ■しかく この細部までの徹底的なこだわりを見て欲しい!🥺
+15 アメリカ■しかく 日本人らしい完璧な仕上がりじゃないか......。
+12 マレーシア■しかく 俺の国で日本くらい鉄道文化が成熟するのは100年後かな。
古い文化を大事にしてるのもいいね。
+1 タイ■しかく 何で俺たちには遊び心がある電車が造れないのか😔
ドイツ■しかく 日本人は素晴らしい職人技術を持っているね。
僕は日本人の美的センスが大好きなんだ。
アメリカ (
※(注記)コメントは60年代に活躍したギタリスト、アル・ゴルゴニ氏)
海外「生まれる国を間違えた」 日本人の独特な美意識に外国人から感銘の声 ■しかく 日本の鉄道車両は、ふつくしい。
+21 台湾■しかく 何で日本はこんなに綺麗なんだ?
そして何で俺は日本に行けないんだ?
いや分かってる。飛行機代が高すぎるんだ😭
+2 ギリシャ■しかく こんな車両なら鉄道旅も本当に楽しくなるね。
+1 ベルギー■しかく 日本の鉄道会社は分かってるんだよ。
日本の乗客は大事に、綺麗に使ってくれるだろうって。
それで特別料金を取る事がないんだよ。
アメリカ■しかく もしも願いが叶うなら、私をあの国へ......🇯🇵
+17 シンガポール■しかく 日本は電車でさえ突き詰めて造ってしまう......。
+6 ベトナム■しかく ハンキュウに乗るのがいつでも大好きでした!
+12 アメリカ海外「日本が大好きな理由だ!」 日本の鉄道の運行本数に外国人が仰天 ■しかく 日本の電車だ。
当然ゴミは落ちてないし、落書きもされていない。
フランス■しかく あそこで次に何が起こるかは分かってるよね🥺
+17 国籍不明485574.png ■しかく こんな鉄道車両が存在するなんて信じられない!
間違いなく料金はかなり高いはず!
フランス■しかく ブルガリア国鉄の運営を日本人に任せたい😭
+15 ブルガリア■しかく 信じられない。これが電車だって?!
+4 アメリカ■しかく 日本の鉄道車両は美しい物が多いね。
+161 フランス■しかく 日本......どうして君はそんなに遠くにあるんだい🥺
+2 アメリカ「日本が隣国ならなぁ」 日本でのポーランドの認知度にポーランド人が大感激 ■しかく 日本だけは他の世界と違う成り立ちをしてるように思う。
+2 アメリカ■しかく この電車に限った話じゃなくて、日本で電車に乗ると、
毎回その素晴らしさに感銘を受けてる。
+1 マレーシア■しかく こんなに雅やかな電車は他に存在しないだろうね。
+20 モンゴル■しかく 俺の国の鉄道が日本のレベルに追いつくまで、
一体あと何世紀かかるんだろうか。
+4 ルーマニア■しかく 凄すぎる! イスラエルも日本みたいに、
もっと人の興味を惹くような物を造って欲しい。
+3 イスラエル■しかく 日本人は絶対に俺たちの期待を裏切らないな。
+22 国籍不明■しかく 素晴らしい雰囲気ですね。
こっちでもムーミン列車を造ればいいのに。
+16 フィンランド「親友になっちゃえよ」 日本とフィンランドの共通点に外国人もビックリ ■しかく 日本に行きたい理由が次から次へと出てくるぜ。
+6 カナダ■しかく みんな「乗りたい」って言ってるけど、私は住みたい。
+5 タイ■しかく 日本人にとって電車はただの乗り物じゃない。
人生を豊かにしてくれる存在なんだよ。
+2 エジプト(日本在住)■しかく 素敵な国と素敵な国民🇯🇵
またすぐに戻るから、待っててね 😍🥰
+4 カンボジア
(追記) (追記ここまで)
- 関連記事
-
人気ブログランキングへ
ブログランキング・にほんブログ村へ ↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
