今回は、アメリカ三大ネットワークの1つである、
NBCのニュース専門放送局が複数回にわたり投稿している、
「なぜ日本人はXboxを買わないのか」という題の記事からです。
記事ではまず、マイクロソフト社が手がけるXboxが、
20年かけて世界の舞台でソニーと任天堂のライバルになった一方で、
世界一のゲーム大国、日本でだけは売れていない事実を指摘。
その上で、世界中で販売されたXbox Oneは4690万台にのぼるも、
日本での販売は、全体のわずか0.3%である事を取り上げています。
優れたゲーム機でありながら、なぜ唯一日本でだけはヒットしないのか。
その疑問に対し、アメリカの人々から様々な意見が寄せられていました。
海外「日本の底力を信じてる」 ビル・ゲイツ氏が予測する日本の未来が話題に 8683684684.jpeg
(追記) (追記ここまで)
翻訳元
■しかく ■しかく ■しかく ■しかく ソニーとニンテンドーという二大巨頭に勝てないからです。
+385■しかく まず日本市場の分析からして間違ってる。
菜食主義者にステーキを売るような事ばかりやってるんだもん。
+1544■しかく 日本のゲームって、他の世界とは明らかに違うからねぇ。
+179■しかく 日本のゲームストアに行った時のことを今でも覚えてる。
ニンテンドーとソニーのソフトが売り場を占拠してたよ。
+1359■しかく Xboxは「Made in USA」でソニーは「Made in Japan」だから。
これが結論だ。
+149 ■しかく アメリカでもPS4の方が売れてるんだけどね。
+16■しかく 日本人は今でも世界最高のゲームデザイナーなので。
+89■しかく 日本人は俺たちと違って自国の製品をサポートするもんw
+245 ■しかく それは違うぞ......。
日本はアメリカ人と同じくらい全てに対してオープンだ。
+16「日本はなんてオープンな国なんだ!」日本初の黒人大学長就任にアフリカ人が歓喜 ■しかく 「アウェイ」で勝つのはそれだけ難しいってことだよ。
しかも相手はプレイステーションとニンテンドーだし。
+394■しかく それよりCNBCは何で俺が試験に落ちたのかを検証するべき。
+25■しかく なぜプレイステーションがアメリカで成功したのか。
それを考えれば日本でのXboxの失敗理由も分かる。
+9■しかく 単純に日本人向けのゲームが少ないからだと思います。
+17■しかく こういうのは第一印象や人気、トレンドが重要になってくるんだ。
そしてPSの方が世界中で人気なのは否定出来ない事実。
+34■しかく だって日本製RPGのほとんどは日本のゲーム機でしか出来ないもん。
わざわざXboxを買う気にはならないでしょ。
+396■しかく 欧米人「OMG クールな日本のゲームの数々を見てくれよ!
どこに行けば手に入れる事が出来るんだ?」
日本人「欧米のゲームって見た目からしてちょっと......」
+637「日本のゲームが復活した」米国で新たな黄金期を迎えた日本のゲームを米紙が特集 ■しかく スペインでもニンテンドースイッチが登場するまで、
PS4が93パーセントのシェアを獲得してたわけだが。
+224■しかく タコベルがメキシコで失敗した理由と同じだと思う。
+141■しかく 日本はゲーム機の母国とも言うべき国。
上から目線で乗り込んでも排除されるに決まってるw
+21■しかく 欧米人はシューティングゲームを好む一方で、
日本人はしっかりとしたストーリーがあるRPGを好む。
シューティングゲームにとって日本は鬼門と言える。
+118 ■しかく 日本にもシューティングゲームはある。
だけど日本の場合は空想世界的なものが多い。
日本ではスタイルとアート性が求められるんだよ。
+29■しかく Xboxは日本だけじゃなくてアジア全体で失敗してるよね。
+220■しかく ナイジェリアだとプレイステーションはXboxの2倍の値段。
それでもみんな無理してでもPS4を買おうとする。
+3■しかく シンプルに、ゲーム王国の牙城を崩せなかっただけだな。
+23■しかく ニンテンドーは今でもゲーム業界の王様。
ソニーは現在の業界を牽引するトップランナー。
Xboxはスペックの面では一番上だけど、
ファーストチョイスにはなりにくいと思う。
+19■しかく 相手はゲーム大国日本だ。
そこで外国産がトップに立つのは正直不可能に近い。
+17■しかく 日本はロマンスRPGと格闘ゲームを好んで、
Xboxは西洋RPGとシューティングゲームを好む。
結局は特化されたジャンルと文化の違いだと思う。
日本のオタク文化という一大ムーブメントも、
欧米にPSファンを生み出した要因の1つだろうな。
+4■しかく 日本人がフォード、GM、クライスラーを買わないのと同じ理由。
日本にはトヨタ、ホンダ、ニッサンがあるんだから。
+3945「ようやく謎が解けた」 日本人が米国車を買わない理由が一発で分かる映像が話題 ■しかく それはちょっと違うな。
日本企業ではソニーがスマホを造ってるけど、
日本人はこぞってiPhoneを買ってるぞ。
+270■しかく まるで日本以外では勝ってるみたいな言い草だけど、
世界のほとんどの人間は日本製の方を選んでるよ?
+49■しかく ゲーム機だけじゃなくて、ほとんどの製品でも言える事。
基本的に俺たちが何かを造っても、
日本人がさらに質の良いものを造るんだから。
+6■しかく ニンテンドー、ソニー、バンダイナムコ、
スクウェア・エニックス、コナミ、カプコン......。
こんな国を本気で落とせるとでも......?
+624■しかく これはナショナリズムの問題ではないし、日本人は全く悪くない。
単純に日本の場合は、国内で完結出来るからなんだよ。
+17
(追記) (追記ここまで)
- 関連記事
-
人気ブログランキングへ
ブログランキング・にほんブログ村へ ↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
