Je suis carrément à la bourre pour vous parler d'un truc qui s'est passé ce weekend: une colorisation inédite de la série de papertoys Yokaïs était disponible à la convention Japan Galaxy (un festival de japanimation/culture manga qui se déroulait à Lyon le 8 et 9 mai) à l'occasion d'une animation en rapport avec des yokais. Voilà ce que ça donnait:


Je trouve qu'avec ces couleurs (très saturées), ils sont encore plus réussis que les précédentes versions! Pour l'instant, ils ne sont pas disponibles en téléchargement, mais patience, un jour peut-être!
La seconde version est toujours téléchargeable sur ce blog ;)

Ce Yôkai prennait jadis l'apparence des samouraïs qu'il croisait, pour les surprendre et les effrayer à mort! Sa face effrayante l'y aidait à coup sur!

Définition issue du Dictionnaire des Monstres Japonais de Shigeru MIZUKI (j'en avais parlé en octobre dernier); 2 volumes édités chez Pika Editions (2008) à lire pour mieux connaître le monde traditionnel fantastique japonais. Je n'ai jamais rencontré de Shunobon dans un manga ou dans un animé, mais les kappa , renard et oni sont très populaires.
Pour un savoir plus: une liste assez complète de yokai sur le Wikipédia anglais.

Je rappelle que ce papertoy conclut une série basée sur la thématique des yokais, les esprits démoniaques traditionnels du Japon; cliquez sur les liens suivants pour obtenir les 7 autres personnages:

• Oni bleu
• Kappa
  
• Yakubyôgami
• Hitotsumé Kozô
• Namahagé
• Kitsune
• Karakasa
  

Karakasa est le Monstre-Parapluie : fait d'os, il n'a qu'un oeil et une jambe, et ne semble pas bien méchant avec son sourire épanoui!

Pour plus d'infos lisez le Dictionnaire des Monstres Japonais de Shigeru MIZUKI édité chez Pika Editions (2 volumes de 2008), ou mieux encore regardez un de ces nombreux films japonais où les yokais sont la thématique. Ce sont de vrais mines d'inspiration, pretextes à de dizaines de nouveaux papertoys ;)


Retrouvez les 7 autres yokai de cette série:

• Oni bleu
• Kappa
  
• Yakubyôgami
• Hitotsumé Kozô
• Namahagé
  
• Kitsune
  
• Shunobon
  

Le Renard est un Yôkai très puissant, aux pouvoirs magiques redoutables et craints;
ses dons de métamorphoses lui permettent de multiplier farces, mauvaises blagues et mystifications!

Pour en savoir plus, lisez le Dictionnaire des Monstres Japonais de Shigeru MIZUKI : pleins d'infos sur les yokais et des illustrations excellentes.
Pas de photos: car pas le temps! C'est férié mais je bosse quand même, snif. Pour avoir une idée de la bête, sa version précédente (alors disponible pour la convention .dijon//SAITEN 2008) est visible sur mon flickr.

Retrouvez les 7 autres yokai:

• Oni bleu
• Kappa
  
• Yakubyôgami
• Hitotsumé Kozô
• Namahagé
  
• Karakasa
• Shunobon

Ce démon au visage repooussant et habillé d'une pélerine de paille n'apparait que la quinzième nuit de janvier: il pousse des cris horribles, une petite boîte à la main. Un petit couteau contenu dans cette boîte servirait à découper les gens en morceaux!!

Ce papertoys fait partie d'une série basée sur la thématique des yokais, les esprits démoniaques ; cliquez sur les liens suivants pour obtenir les 7 autres papertoys :

• Oni bleu
• Kappa
  
• Yakubyôgami
• Hitotsumé Kozô
• Kitsune
• Karakasa
• Shunobon

Hitotsumé Kozô, Le Gamin N'a Qu'un Œil est effronté, malpoli et chapardeur.
Parfois, il apparaît la nuit et propose alors aux voyageurs qui croisent son chemin,
un plateau de tofu bien appétissant... mais empoisonné!

Définition toujours tirée du Dictionnaire des Monstres Japonais de Shigeru MIZUKI (j'en avais parlé en octobre dernier).

Retrouvez les 7 autres yokai:

• Oni bleu
• Kappa
  
• Yakubyôgami
• Namahagé
• Kitsune
• Karakasa
  
• Shunobon

Le Yakubyôgami est un dieu Porte-Poisse à l'apparence démoniaque, il apporte malheur, maladie et affliction dans les maisons qu'il visite! Pour le tenir éloigné, faire cuire une bouillie de sojas rouge le troisième jour de chaque lune...

Définition tirée du Dictionnaire des Monstres Japonais de Shigeru MIZUKI (j'en avais parlé en octobre dernier); lisez ce bouquin, c'est une excellente introduction au folklore traditionnel japonais. Et je ne m'étends même pas sur les superbes illustrations...
Un look effrayant, des pouvoirs malfaisants: un vrai winner quoi!


Retrouvez les 7 autres yokai:

• Oni bleu
• Kappa
  
• Hitotsumé Kozô
  
• Namahagé
• Kitsune
• Karakasa
  
• Shunobon

Le Kappa est une petite créature qui vit habituellement dans les marais ou les rivières: espiègle, bagarreur, il aime beaucoup les poissons.
Son crâne comporte une cavité remplie d'eau:
si celle-ci est vidée, le kappa perd sa force surhumaine.

Bien plus d'informations dans le Dictionnaire des Monstres japonais de Shigeru Mizuki.


J'ai remplacé la pieuvre de la précédente version de ce pauvre kappa par une truite; je trouve qu' ils ont tous les deux une tête impayable sur cette version, non?

Retrouvez les 7 autres yokai:

• Oni bleu
• Yakubyôgami verdâtre
  
• Hitotsumé Kozô
• Namahagé
• Kitsune
• Karakasa
• Shunobon

C'est un ogre à la peau rouge, armé d'une massue:
il se distingue par ses deux cornes et ses habits en peau de tigre.
Parmi ses passe-temps violents, il aime enlever les jeunes filles!

Description issue du Dictionnaire des Monstres japonais de Shigeru Mizuki.

L'Oni est un esprit japonais - qu'on apelle Yokai - à la peau rouge : mais on peut en trouver avec la peau bleue. La précédente mouture, de teinte rouge, n'était disponible que sur stand (au 4e .dijon//SAITEN et à la Japan Touch 2008, en vente avec un dessin.

Edit: je rajoute quelques photos pour aider au montage:

Les 7 autres yokais devraient être postés dans la semaine Pourquoi? Sous le pretexte d'une "Semaine internationale du papertoy" (un petit délire sur NicePaperToys) ? Pourquoi pas. Mais c'est surtout que je débute la maquette du 3e numéro de RPG Magazine, donc je serait un peu busy pour poster plus régulièrement.
Donc, passez par ici cette semaine, SEPT autres papertoys vont débarquer ;)

Edit: retrouvez les 7 autres yokai:

• Kappa
  
• Yakubyôgami verdâtre
  
• Hitotsumé Kozô
• Namahagé
• Kitsune
• Karakasa
• Shunobon

Un papertoy alors disponible l'automne dernier (sur les stands du Dijon Saiten et du Japan Touch). Je mettrai en ligne par la suite une nouvelle version de celui-ci, dès que j'aurai fini de ré-imprimer et de monter les deux derniers yokai inédits (un Oni, et un renard).

Pour rester dans l'esprit, je conseille de regarder Un été avec Coo, un excellent animé : c'est très rafraichissant (entre Pompoko et Mon Voison Totoro).
Sinon, il y a aussi Kappa no Kaikata , "Où comment élever un Kappa". et c'est très didactique!

[埋込みオブジェクト:http://www.youtube.com/v/q-EvSSS6q74&hl=fr&fs=1&color1=0x234900&color2=0x4e9e00]

... et pour ceux qui ne sont pas allergiques au kawai, il y aussi (merci Youtube!) Furakappa, visiblement destiné aux jeunes enfants:

[埋込みオブジェクト:http://www.youtube.com/v/Md04mv5dbSc&hl=fr&fs=1&color1=0x234900&color2=0x4e9e00]

Un des Yokai de la série d'octobre que j'avais présenté au 4e Dijon Saiten, un de mes préférés!

le Yakubyôgami est un dieu Porte-Poisse à l'apparence démoniaque, il apporte malheur, maladie et affliction dans les maisons qu'il visite! Pour le tenir éloigné, faire cuire une bouillie de sojas rouge le troisième jour de chaque lune...

Descritption issue du Dictionnaire des Monstres japonais de Shigeru Mizuki.
Pour sa deuxième version (qui, elle, sera téléchargeable sur ce blog), je lui appliquerai sans doute une teinte vert glauque encore plus inquiétante, et une autre mimique démoniaque.

L'association Kay-Art, c'est-à-dire Hephy et Maranwë me feront une petite place, comme l'an dernier, sur leur stand de la Japan Touch le week-end du 22-23 novembre donc.

Il y aura les derniers papertoy Yokai présentés au .dijon//SAITEN qui je le rappelle sont vendus avec un dessin format A5 du personnage à découper, pour le prix de 2€.

Il n'y a plus que ces quatre là, les autres sont épuisés!

Edit: ah oui, il y a une petite trentaine de photographies de montage des ces 4 papertoys sur ma galerie flickr. Photos présentés en diaporama (sur PC) sur le stand de la Japan Touch.
Je referais sans doute d'autres séances de photos à d'autres occasion!

EmoKappa est une créature timide et craintive qui vit caché dans les marais et sous sa frange!
Un papertoy qui est assez simple à monter, avec ses deux bras, et son bec: le schéma explicatif est sur la planche.


Je destinai au départ ce papertoy au .dijon//SAITEN 4, mais comme au final je lui ai fais un look très différent des papertoy yokai que je compte faire... le voici!

Pour mieux élaborer mes prochains papertoys (hop hop hop allez voir mon précédent article sur le Dijon Saiten 4 si ce n'est pas encore fait), je suis plongé depuis plusieurs jours dans les deux volumes du Dictionnaire des Monstres Japonais de Shigeru MIZUKI. Pleins d'anecdotes folkloriques intéressantes et surtout de superbes illustrations de Mizuki.