「東北版アベンジャーズ2」という写真を見たことはあるだろうか。作者の微博(ウェイボー)作家の「青紅造了个白」さんも偶然にも東北出身だ。羊城晩報が伝えた。
彼は映画ポスターやスチール写真を使った画像加工作品専門の微博アカウントを開設、投稿数は46件ほどだが、わずか2カ月でフォロワーの数は6万人以上に達した。作品は多くのコメントを集め、コメントや転載の数は1万件以上に達し、同作品を「借用」してアクセス数を伸ばしているアカウントも多い。
「飯(Fan)制」ポスターとは、ファンが作ったポスターを指す。欧米では「飯制」ポスターが流行しており、中にはオフィシャル版よりも美しくアイデアあふれる有名な「飯制」ポスターもある。中国にも「飯制」ポスターがあり、「青紅造了个白」さんによる「東北版アベンジャーズ」シリーズは典型的な「飯制」ポスターと言える。しかし一般的な「飯制」ポスターとは異なり、「青紅造了个白」さんは現在流行の要素を巧みに結びつけ、張馨予(チャン・シンユー)がカンヌ映画祭のレッドカーペットで着ていた衣装の東北地方独特のデザインを使い、独特のユーモラスなムードをかもし出している。(編集YH)
「人民網日本語版」2015年5月22日
