エントリーの編集は全ユーザーに共通の機能です。
必ずガイドラインを一読の上ご利用ください。
ここにツイート内容が記載されます https://b.hatena.ne.jp/URLはspanで囲んでください
Twitterで共有ONにすると、次回以降このダイアログを飛ばしてTwitterに遷移します
注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています
こんにちは、mehm8128 です。今年もよろしくお願いします。 2024 年の振り返りや今年やりたいことはsizu... こんにちは、mehm8128 です。今年もよろしくお願いします。 2024 年の振り返りや今年やりたいことはsizu.meに書きました。 今回は、OSS のドキュメント翻訳に Contribution しようという話を書いていきます。 OSS のドキュメント翻訳 多くの人に使われている OSS のドキュメントだと、i18n 対応されていることがあります。例えばBiome のドキュメントだと、右上のセレクトボックスから言語を選択して翻訳されたページを表示できます。 また、React のドキュメントだと、サイト内で切り替えるのではなくて、サイト丸ごと日本語バージョンがあります。 しかし、英語で書かれたものを日本語に翻訳していることが大半なこともあり、日本語翻訳が追いついていなかったり、少し不自然な日本語になってしまっている、もしくは翻訳自体が間違ってしまっている場合もあります。 そこで、気づい