The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience

Первоначальный перевод Второго англоязычного издания Словаря(1982 года)осуществлен Сергеем Ивановым (UNPD) и на данный момент пересматривается.

22

220

Получение статистических сведений из документов, не предназначенных специально для статистических целей, называется извлечением данных ¹. Независимо от источника статистическая информация подвергается ручной ³, механической ⁴, электронной ⁵ или комбинированной обработке ². При ручной обработке не используется более сложного оборудования, чем настольный калькулятор ⁶. Механическая обработка предполагает использование табуляторов (224-2) или перфокарт (224-3); при электронной обработке используются компьютеры (132-2*). При любом способе обработки должны осуществляться некоторые виды операций ⁷, включая редактирование ⁸ исходных данных, сведение в таблицы (130-6*), вычисление (132-2) и подготовку таблиц ⁹. Степень сложности этих операций зависит от выбранного способа обработки данных.

221

Для разработки статистического материала необходимо предварительно произвести шифровку ¹ или кодирование ¹ некоторых данных, содержащихся в первичном документе ². Программа шифровки ³ устанавливает сооветствие между первичными данными и их отображением в цифровых или алфавитных кодах. В шифровальной книге описывается программа шифровки определенного набора первичных документов. Программа шифровки обычно облегчает последующую группировку данных. С другой стороны, список классификационных позиций ⁴ является не более чем списком кодов, в котором каждому разряду ⁵ приписаны одно или несколько чисел. Зашифрованные данные составляют файл (213-3*), которому можно придать машинно-считываемый формат. Вторая стадия разработки состоит в чистке ⁶ файла путем устранения ошибок с помощью проверки достоверности ⁷ и проверки на непротиворечивость ⁷. Эти проверки могут проводиться в каждой статистической единице (см.110-1) или сравнением различных единиц. Выявленные ошибки могут быть исправлены в исходном документе или в файле, путем некоторой автоматической процедуры.

222

Обработанные данные редко используются непосредственно; их группируют (130-7) и сводят в таблицы (130-6*), что позволяет представить их в виде статистических таблиц (131-4). Таблицы являются результатом ручной или механической сортировки ¹, которая заключается в перераспределении элементов совокупности в соответствии с предварительно разработанными правилами или, в более простой формулировке, в подсчете элементов, обладающих определенным свойством. Отбор элементов или свойств может основываться на значениях одной или нескольких количественных характеристик или модальностях ² одной или нескольких качественных характеристик. Редкие исследования могут обходиться без простых или сложных, одноразовых или повторяющихся вычислений. Компьютеры (225-2) позволяют производить такие объемные вычисления, которые нельзя сделать вручную. Эти возможности привели к развитию приемов анализа данных ³. Детерминистические и стохастические модели (см.730-), равно как и имитационные модели (730-6) часто требуют многочисленных вычислений.

223

Подготовка таблиц (220-9) осуществляется для того, чтобы получить результаты обработки данных в удобной форме распечаток ¹, статистических таблиц (131-4) или графиков: (155-2), широко используемых в описательной статистике ². Использование компьютерного построения графиков ³ и компьютерной картографии ³ позволяет и на предварительном этапе в массовом порядке представлять данные в графической форме.

224

Чисто механическая обработка данных (220-4) не предполагала использования электронного оборудования ¹, которое пришло на смену табуляторам ². Как правило, информация сначала кодировалась (221-1*), а затем переносилась на перфокарты ³ с помощью перфоратора ⁴. Правильность перфорации проверялась на контрольнике ⁵. Перфораторы и контрольники широко использовались, потому что перфокарты были распространенным способом ввода данных в компьютер. Использование других аппаратов этого класса – таких как счетно-сортировальные машины ⁶ и табуляторы ⁷, сократилось. Все чаще данные вводятся прямо с магнитных лент (см.226-4) или дисков (226-5), минуя перфокарты.

225

Демографические исследования сильно зависят от электронной обработки данных ¹ с использованием компьютера ². Термин хардвер ³ относится к физическому оборудованию, а программное обеспечение ⁴ дает пользователю ⁵ доступ к компьютеру. Специалисты по компьютерам ⁶ включают программистов ⁷, пишущих программы ⁸, разработанные системными аналитиками ⁹.

226

Хардвер (225-3) компьютера (225-2) включает один или несколько процессоров ¹, центральную память ², одно или несколько запоминающих устройств большой емкости ³, использующих магнитные ленты ⁴ или диски ⁵, и комплект устройств ввода-вывода ⁶. Программное обеспечение (225-4) включает операционную систему ⁷, задача которой состоит в эффективном управлении ресурсами ⁸ для пользователей (225-5), т.е. в обеспечении функционирования пользовательских программ ⁹ и заранее установленных в компьютере обрабатывающих программ ¹⁰, предназначенных для решения стандартных задач.

227

Пользователь (225-5) может решать свою задачу, написав программу (225-8) на таком стандартном языке программирования ¹, как Фортран, Кобол, Бейсик или Алгол, или на особом языке, разработанном для обрабатывающих программ (226-9), которые хранятся в центральной памяти (226-2) компьютера, таких как, например, система управления базой данных ², программа обработки обследования ³ или пакет статистических программ ⁴. Устройства ввода и вывода данных различаются в зависимости от способа обработки информации. При пакетной обработке данных ⁷ обычно используются карто-считывающие устройства ⁵ и построчно-печатающие устройства ⁶. При работе в режиме разделения времени ⁹ ввод и вывод данных осушествляется через пульт управления ⁸. В любом случае устройства ввода данных могут быть пространственно отделены от компьютера, а обработка данных производится через дистанционный терминал ¹⁰.

228

Существуют три стадии обработки данных на компьютере(225-2). Сначала производится ввод данных ¹ посредством перфокарт (224-3*) или таких неавтономных ² устройств, как, например, пульт управления (227-8). Доступ к хранимым в компьютере данным возможен через центральную память (226-2) или через одно из запоминающих устройств большой емкости (226-3). Вторая стадия (обработка(220-2) данных) заключается в численной обработке ⁴ и нечисленной обработке ⁵. Численная обработка включает статистические или арифметические вычисления. Содержанием нечисленной обработки является манипуляция данными. На третьей стадии результаты ⁶ распечатываются на построчно-печатающих устройствах (227-6) или сохраняются в файлах запоминающих устройств большой емкости 226-3) для дальнейшей обработки. Результаты можно также выводить на плотер ⁷ или прибор для построения кривых ⁷ для получения обработанных результатов в форме графика или рисунка.

* * *