E' in corso una procedura di uniformazione delle seconde edizioni
Dizionario demografico multilingue (seconda edizione armonizzata, volume italiano)
Popolazione chiusa
definizione dalla prima edizione (1959)
| Traduzioni | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Paragrafo | Italiano 701 |
Arabo 701 |
Tedesco 701 |
Inglese 701 |
Spagnolo 701 |
Finlandese 701 |
Francese 701 |
Polacco 701 |
Portoghese 701 |
Russo 701 |
| 701-1 | incremento della popolazione | نمو السكان (نمو)—زيادة السكان (سكان) | Wachstum der Bevölkerung —Bevölkerungszuwachs |
population growth | crecimiento de la población | väestönkasvu | accroissement de la population | przyrost ludności | CRESCIMENTO da população —CRESCIMENTO demográfico |
Прирост населения |
| 701-2 | popolazione in declino | تناقص السكان (سكان) | abnehmende Bevölkerung | population decline | población decreciente | vähenevä väestö | population décroissante | spadek liczby ludności | DECRÉSCIMO da população | Убыль населения |
| 701-3 | incremento negativo —decremento |
زيادة السلبية للسكان (سكان) | negatives Wachstum | negative growth | crecimiento negativo | negatiivinen väestönkasvu | accroissement négatif | przyrost ujemny (ludności) | CRESCIMENTO negativo | Отрицательный прирост |
| 701-4 | popolazione chiusa | مجتمع مغلق (إغلاق) | geschlossene Bevölkerung | closed population | poblaciones cerradas | sulkeisväestö | population fermée | ludność zamknięta | POPULAÇÃO fechada | Население не подверженное влиянию миграции |
| 701-5 | popolazione aperta | مجتمع مفتوح (مجتمع) | offene Bevölkerung | open population | poblaciones abiertas | avoin väestö | population ouverte | ludność otwarta | POPULAÇÃO aberta | Население подверженное влиянию миграции |
| 701-6 | incremento totale | زيادة العامة (عام) | Gesamtbevölkerungszuwachs | total growth | crecimiento bruto | kokonaislisäys | accroissement brut | przyrost brutto (ludności) —przyrost rzeczywisty |
CRESCIMENTO total —MOVIMENTO geral |
Общее увеличение численности населения |
| 701-7 | incremento naturale | زيادة الطبيعية (زيادة) | natürlicher Bevölkerungszuwachs | natural growth —natural increase |
crecimiento natural | luonnollinen väestönlisäys | accroissement naturel | przyrost naturalny | CRESCIMENTO natural —CRESCIMENTO vegetativo |
Естественный прирост |
| 701-8 | bilancio dei nati e dei morti | ارباء المواليد على الوفيات (وفاة)—ميزان المواليد والوفيات (وزن) | Bilanz der Zahlen der Geborenen und Gestorbenen —Geborenenüberschuß —Geburtenüberschuß —Geborenendeflzit —Geborenenfehlbetrag —Sterbefallüberschuß |
excess of births over deaths —balance of births and deaths |
saldo entre los nacimientos y las defunciones —excedente de los nacimientos sobre las defunciones |
syntyneiden enemmyys | balance des naissances et des décès —excédent des naissances sur les décès |
saldo urodzeń i zgonów —nadwyżka urodzeń nad zgonami |
EXCEDENTE da natalidade sobre a mortalidade —DIFERENÇA entre nascimentos e óbitos |
Разность от вычитания из числа родившихся числа умерших —Превышение числа родившихся над числом умерших |
Lo studio del movimento generale della popolazione (201-9), si occupa del modo in cui una popolazione si modifica nel tempo, attraverso il rinnovo delle generazioni (116-1) di cui è composta e per effetto delle migrazioni esterne (803-3). Le variazioni del suo ammontare (101-7) totale formano il cosiddetto incremento della popolazione 1, o incremento totale della popolazione 1. In generale tale espressione ha una connotazione algebrica: per una popolazione decrescente 2 si parla di incremento negativo 3. Si usa distinguere le popolazioni chiuse 4, che non sono esposte alle migrazioni, e le popolazioni aperte 5, soggette a scambi migratori con altre popolazioni. L’incremento di una popolazione aperta si scompone nell’ incremento migratorio 6, o saldo migratorio 6, e nell’incremento naturale 7 (cfr. 201-10) che è dato dalla differenza tra nascite e morti 8. Questa differenza viene generalmente espressa sotto forma di un'eccendenza delle nascite sui decessi 8 o di un deficit delle nascite sui decessi 9. Per una popolazione nella quale non ci sono cambiamenti è anche usato il termine crescita zero 10 (vedi anche 703-6). Qualsiasi cambiamento di una variabile influisce sulla crescita globale e la struttura di una popolazione; in questo contesto si esaminano sia gli effetti in termini di crescita 11 che gli effetti in termini di struttura 12.
- 1. Si parla anche di crescita e questo termine, meno tecnico di incremento, è più utilizzato in alcune espressioni; di recente si è parlato ad esempio di crescita zero, espressione utilizzata per una popolazione di cui l’ammontare non cambia. Altre espressioni contenenti tale terminologia sono presentate nel paragrafo successivo.