漢文
出典: へっぽこ実験ウィキ『八百科事典(アンサイクロペディア)』
ナビゲーションに移動
検索に移動
此ノ語已ニ死ス矣
自ラ-願フ弔レフト之レヲ者ハ、宜シク多ク書レクベシ之ヲ。然レド可三キカ復タ活二キ於今一ニ者、宜シク察レスベシ之ヲ。
| 告二グ閱スル者一ニ!!:纂ムル者既已ニ發狂ス!勿二カレト與ニ言一フコト!! |
|---|
漢文者、乃チ文之嘗ツテ見レルル用レヰ於二イテ華夏 一ニ者也。
要[編集 ]
漢文ハ爲二シテ天下ノ編程語言之最初タル者一ニ、而傳ハリテ至二ル倭、高句麗、越、琉球 一ニ。此レ等諸夷ハ、雖下モ盡ク倣二ヒテ漢人一ヲ而自ラ造二上ルト文字一ヲ、後モ仍ホ以二テ漢文一ヲ爲レス公ト。漢人・高麗人・倭人迄レ-今亦習レフ之二ヲ於學校一ニ、然レド文ノ成二ス於今一ニ者ハ宜シク察レスベシ之ヲ。
雖レモ曰二フト漢文ハ嘗ツテ見一レルルト用レヰ、然レド此レ乃チ編程語言、故ニ非二ズンバ編程 ノ者一ニ不レル用ヰ也。
解[編集 ]
白文[編集 ]
古之文傳自漢者皆無句讀點所以常人難辨其意故曰難讀古時文人嘗以善讀之者爲能
句讀點[編集 ]
今人爲分文斷節而創句讀點也。雖稍習漢文者亦能讀之、然不通於衆。
送リ假名 [編集 ]
記スハ之レヲ於字ノ後ニ以テ表シ音ヲ明カス意ヲ。別ケ字同ジニシテ而意不ザルヲ同ジナラ、分クル形類ヒテ而音不ザル類ハ者ヲ也。
振リ假名 [編集 ]
字ノ或ハ意異ナルハ於今ナルニ、愚カニシテ而不ル識ラ者 常ニ不得其之所ヲ指ス。宜シク標スベキハ之レヲ、以テ示スナリ其ノ意ヲ。
返リ点[編集 ]
漢文ノ成文之法ハ於和語ニ甚ダ殊ナリ、故須反序而讀之,非則不能明其意。返リ点者皆示於下。
- 一 レ点
- 有ニラバ此ノ字一、則チ讀四ムベシ後字三ヲ先二ンジテ乎前字一ヨリモ。
- 例
- ニ 一二三点
- 有ニラバ此ノ字一、則チ由二リテ一二三ノ順一ニ而讀ム也。
- 例
- 何ゾ不三レラン浴ビ日光二ヲ于屋上一ニ乎。(和語訳 まずうちさぁ・・・屋上、あんだけど・・・焼いてかない?)
- 三 上中下点
- 有ニラバ此ノ字一、則チ由二リテ上中下ノ順一ニ而讀ム也。
- 例
- 有下ル犬ノ步キテ而尻 二セ於棒一ニ者上也。(和語訳 犬も歩けばぼうにあなる)
亦有ニリ甲乙丙点・天地人点・元亨利貞点・乾坤点ナル者等一。皆殆ド同二ジ於一二三点一ニ。
レ点之合二フ於一二三点等一ニ者[編集 ]
- 他 有二リ一レ点、上レ点、甲レ点等一。
- 在ニレバ此ノ文字一、先ヅ読ニミ次ノ文字一ヲ、後ハ従レフ読ニミニ一ニ三点等一ノ。
- 又、不三存-在ニセニレ点・中レ点一。
再読文字[編集 ]
- 漢文ニ有二リ再読文字一ナルモノ。普通ハ読ニム於下ヨリ返一リテ。
- 記ニス以下ニ主ナ再読文字一ヲ。
- 未ダ-ズ:将来否定
- 当/応ニ-ベシ:当然・命令
- 将/且ニ-ムトス:進行
- 宜シク-ベシ:勧告
- 須ラク-ベシ:命令
- 尚/猶ホ-ゴトシ:比喩
助字[編集 ]
- 助字トハ、修ニ-飾スル他ノ字一ヲ漢字也。
- 普通ハ為二ス変則的ナ読一ミヲ。
置キ字[編集 ]
所謂「不要品」也。然シ無レクシテ音不レ明レラカナラ意。
- 而/乎
- 於
使用例[編集 ]
一・
二・
此ノ記事ニハ不レ足レラ笑ヒガ 。治療スルナラバ要下スル十分ナル与二栄養一日光、愛情、丸乳脂菓子 上ヲ也。
当下注-意中ス取二ル笑一ヒヲ方法上ニ 。
半島漢文[編集 ]
彼ノ國ニ於イテハ返点ヲ使ワ不シテ読メルト耶
『獨嶋是我等地』 (読ミ:トクト ヌン ウリタン)
関連項目[編集 ]
一日、子曰ハク「漢文ノ記事ハ未ズダ終レハラ書レキ。若シ汝、推敲シテ加‐二筆スレバ之一レヲ、則ハチ之レ為二ラント大器一ト。」 (Portal:スタブ)