Spellbound

Avec cette formule magique, je vais faire un malheur
Je transporterai les montagnes et ferai pousser des fleurs
Tous les sauriens se réjouiront et chanteront sur cette île
Je ferai danser les singes comme des marionnettes au bout d'un fil

Je les ferai taire, ils seront envoûtés
Je les rétrécirai et les écraserai comme des mouches

Donkey Kong limera mes griffes et me huilera les pieds
Les bananes seront en fromage, y a rien d'autre à manger
L'hologramme du vieux Cranky sera coincé dans un bocal
Et je l'accrocherai au mur pour éclairer mon journal

Maître de l'univers, je gouverne comme un roi
D'un coup de baguette magique, je les ferai ramper devant moi

Je les ferai taire, ils seront envoûtés
Je les rétrécirai et les écraserai comme des mouches
Ils voudront fuir, ils seront terrifiés
Je les transformerai en souris vertes, ils auront l'air bien louches

With this magical formula, I'll cause a stir
I will move mountains and make flowers bloom
All saurians will rejoice and sing on this island
I'll make the apes dance like puppets on a string

I will silence them, they'll be spellbound
I'll shrink them and crush them like flies

Donkey Kong will file my claws and oil my feet
Bananas will turn into cheese, there's nothing else to eat
Old Cranky's hologram will be stuck in a jar
And I'll hang it on the wall to light up my newspaper

Master of the universe, I rule like a king
With a wave of my magic wand, I'll make them grovel to me

I will silence them, they'll be spellbound
I'll shrink them and crush them like flies
They'll want to flee, they'll be terrified
I'll turn them into green mice, they'll look pretty shady

Con questo libro di incantesimi, scatenerò un potere naturale
Posso causare disastri, abbattere montagne o fare del male
Tutti gli alligatori del paese si rallegreranno e canteranno
Quando renderò dei burattini tutti quelli che sull'Isola Kong resteranno

Rimarranno incantati e sotto il mio potere
Li rimpicciolirò e poi li schiaccerò tutti come mosche nere

Donkey Kong mi limerà gli artigli, le mie zampe dovrà massaggiare
Trasformerò le banane in formaggio, non ci sarà più niente da mangiare
Congelerò l'ologramma di Cranky e poi lo metterò in un barattolo
Lo terrò nella mia stanza da letto e lo userò come giocattolo

Sovrano dell'universo, mi sento così sublime
Tirerò fuori il mio bastone, diventerò^[sic] sudditi del mio regime

Rimarranno incantati e sotto il mio potere
Li rimpicciolirò e poi li schiaccerò tutti come mosche nere
Rimarranno incantati, correranno ai ripari
Li trasformerò in topi dalle grandi orecchie e si chiuderanno i sipari

With this book of spells, I'll unleash a natural power
I can cause disasters, move mountains or do harm
All alligators of the land will rejoice and sing
When I'll turn into puppets everyone left on Kongo Bongo Island

They'll remain spellbound and under my power
I'll shrink them and then I'll squash them all like black flies

Donkey Kong will file my claws, he'll have to massage my paws
I'll turn bananas into cheese, there'll be nothing left to eat
I'll freeze Cranky's hologram and then I'll put it in a jar
I'll keep it in my bedroom and I'll use it as a toy

Ruler of the universe, I feel so sublime
I'll pull out my stick, I'll^[sic] become subjects of my regime

They'll remain spellbound and under my power
I'll shrink them and then I'll squash them all like black flies
They'll remain spellbound, they'll run for cover
I'll turn them into big-eared mice and the curtains will close