Polish Translations of Telamann's Vocal Works - Sorted by Event

Recordings/Discussions
Background Information
Performer Bios

Poet/Composer Bios

Additional Information

(追記) (追記ここまで)

Georg Philipp Telemann
Original German Text of Vocal Works
Sorted by Event

Moveable Feasts

1. Advent: 1. Sonntag im Advent / Dominica 1 Adventus Christi / 1^st Sunday in Advent:
Nov 30, 1710: Cantata TVWV 1:1174 Nun komm der Heiden Heiland
Dec 1, 1726: Cantata TVWV 1:481 Erwachet zum Kriegen
Dec 2, 1731: Cantata TVWV 1:981a Jesus koemmt: ihr Teufel fliehet!

2. Advent: 2. Sonntag im Advent / Dominica 2. Adventus Christi / 2^nd Sunday in Advent:
Dec 7, 1710: Cantata TVWV 1:302 Der jüngste Tag wird bald sein Ziel erreichen
Dec 5, 1717: Cantata TVWV 1:301 Der jüngste Tag wird bald sein Ziel erreichen
Dec 8, 1726: Cantata TVWV 1:440 Endlich wird das Stunde schlagen
Dec 9, 1731: Cantata TVWV 1:327a Des wuetenden Meeres betaeubendes Brausen

3. Advent: 3. Sonntag im Advent / Dominica 3 Adventus Christi / 3^rd Sunday in Advent:
Dec 14, 1710: Cantata TVWV 1:1130 Mein Kind, willst du Gottes Diener sein
Dec 17, 1719: Cantata TVWV 1:183 Das ist je gewisslich wahr
Dec 15, 1726: Cantata TVWV 1:1483 Vor des Lichtes Tages Schein
Dec 16, 1731: Cantata TVWV 1:1111a Mein Glaube ringt in letzten Zuegen

4. Advent: 4. Sonntag im Advent / Dominica 4. Adventus Christi / 4^th Sunday in Advent:
Dec 21, 1710: Cantata TVWV 1:916 Ihr seid alle Gottes Kinder
Dec 19, 1717: Cantata TVWV 1:915 Ihr seid alle Gottes Kinder
Dec 22, 1726: Cantata TVWV 1:1040 Lauter Wonne, lauter Freude
Dec 23, 1731: Cantata TVWV 1:766a Herr! Schau! Die Seele steht dir offen

1. Weihnachtstag: 1. Weihnachtsfesttag / Feria 1 Nativatis Christi / Christmas Day:
Dec 25, 1710: Cantata TVWV 1:1451 Uns ist ein Kind geborenr
Dec 25, 1726: Cantata TVWV 1:469 Erquickendes Wunder der ewigen Gnade
Dec 25, 1731: Cantata TVWV 1:632a Goettlichs Kind, lass, mit Entzuecken

2. Weihnachtstag: 2. Weihnachtsfesttag / Feria 2 Nativitatis Christi / 2^nd Day of Christmas:
Dec 26, 1710: Cantata TVWV 1:612 Gelobet seist du, Jesu Christ
Dec 26, 1710: Cantata TVWV 1:1119 Mein Jesu, ist dirs den verborgen
Dec 26, 1717: Cantata TVWV 1:611 Gelobet seist du, Jesu Christ
Dec 26, 1731: Cantata TVWV 1:219b Den Christen mischt Christus
Dec 26, 1731: Cantata TVWV 1:1425b Ueber der Propheten Blut

3. Weihnachtstag: 3. Weihnachtsfesttag / Feria 3 Nativatis Christi / 3^rd Day of Christmas:
Dec 27, 1710: Cantata TVWV 1:200 Das Wort Jesus Christus ist das wahrhaftige Licht
Dec 27, 1726: Cantata TVWV 1:1456 Unverzagt in allem Leide!
Dec 27, 1731: Cantata TVWV 1:9 Ach, ewigs Wort, in Herz und Munde

So.n.Weihnachten: Sonntag nach Weihnachten / Dominica post Nativitatis Christi / 1^st Sunday after Christmas Day:
Dec 28, 1710: Cantata TVWV 1:1627 Wie lieblich sind deine Wohnungen
Jan 4, 1711: Cantata TVWV 1:163 Danket dem Herrn Zebaoth
Dec 29, 1726: Cantata TVWV 1:1511 Was gleicht dem Adel wahrer Christen
Dec 30, 1731: Cantata TVWV 1:1 Abscheuliche Tiefe des grossen Verderbens!

Neujahr: Feste der Beschneidung Christi / Festo Circumcisionis Christi / New Year's Day:
Jan 1, 1711: Cantata TVWV 1:1225 Redet untereinander mit Psalmen
Jan 1, 1726: Cantata TVWV 1:715 Halt ein mit deinem Wetterstrahle
Jan 1, 1731: Cantata TVWV 1:306 Der mit Suenden beleidigte Heiland

So.n.Neujahr: Sonntag nach Neujahr / Dominica post Festum Circumcisionis Christi / Sunday after New Year:
Jan 4, 1711: Cantata TVWV 1:49 Alle, die gottselig
Jan 6, 1726: Cantata TVWV 1:1252 Schmeckt und sehet unsers Gottes Freundlichkeit
Jan 6, 1732: Cantata TVWV 1:1625 Wie? Kehren sich, bei Jesus Krippen

Epiphanias: Fest der Heiligen drei Könige / Festo Epiphanias / Feast of Epiphany:
Jan 6, 1711: Cantata TVWV 1:919 Ihr Völker, bringet her dem Herrn
Jan 6, 1726: Cantata TVWV 1:921 Ihr Voelker hoert
Jan 6, 1731: Cantata TVWV 1:1145 Muntre Gedanken

1.So.n.Epiph.: 1. Sonntag nach Epiphanias / Dominica 1 post Epiphanias / 1^st Sunday after Epiphany:
Jan 13, 1726: Cantata TVWV 1:941 In gering- und rauhen Schalen
Jan 13, 1732: Cantata TVWV 1:427 Ein lispelnd-murmelndes Gedraenge

2.So.n.Epiph.: 2. Sonntag nach Epiphanias / Dominica 2 post Epiphanias / 2^nd Sunday after Epiphany:
Jan 20, 1726: Cantata TVWV 1:948 Ist Wiederwaertigkeit den Frommen eigen?
Jan 20, 1732: Cantata TVWV 1:424 Ein Jammerton, ein schluchzend Ach

3.So.n.Epiph.: 3. Sonntag nach Epiphanias / Dominica 3 post Epiphanias / 3^rd Sunday after Epiphany:
Jan 25, 1711: Cantata TVWV 1:1529 Was mein Gott will das g壮cheh allzeit
Jan 27, 1726: Cantata TVWV 1:502 Warum verstellst du die Gebaerden?
Jan 27, 1732: Cantata TVWV 1:689a Gott weiss, ich bin von Seufzen muede

4.So.n.Epiph.: 4. Sonntag nach Epiphanias / Dominica 4 post Epiphanias / 4^th Sunday after Epiphany:
No event, 1711: Cantata TVWV 1:1568 Wenn wir in höchsten Noten sein
Feb 3, 1726: Cantata TVWV 1:730 Hemmet den Eifer, verbannet die Rache
Feb 3, 1732: Cantata TVWV 1:1615 Wer zweifelt, dass man unser Herze verzagt

5.So.n.Epiph.: 5. Sonntag nach Epiphanias / Dominica 5 post Epiphanias / 5^th Sunday after Epiphany:
No event, 1711: Cantata TVWV 1:1275 Seid nüchtern und wachet
Feb 10, 1726: Cantata TVWV 1:1044 Liebe, die vom Himmel stammet
No event, 1732: Cantata TVWV 1:312 Der Regen Gottes trieft auf gute Sprossen

6.So.n.Epiph.: 6 Sonntag nach Epiphanias / Dominica 6 post Epiphanias / 6^th Sunday after Epiphany:
No event, 1711: Cantata TVWV 1:1645 Wie teuer ist deine Güte
No event, 1726: Cantata TVWV 1:516 Was ist das Herz?
No event, 1731: Cantata TVWV 1:328 Dich, den meine Seele liebet

Septuagesimae: 3. Sonntag vor der Passionszeit / Dominica Septuagesimae / Septuagesima Sunday:
Feb 1, 1711: Cantata TVWV 1:494 Es ist das Heil uns kommen her
Feb 17, 1726: Cantata TVWV 1:425 Ein jeder laeuft, der in den Schranken laeuft
Jan 21, 1731: Cantata TVWV 1:125b Beweget euch munter

Sexagesimae: 2. Sonntag vor der Passionszeit / Dominica Sexagesimae / Sexagesima Sunday:
Feb 8, 1711: Cantata TVWV 1:630 Gleichwie der Regen und Schnee
Feb 24, 1726: Cantata TVWV 1:1521 Was ist mir doch das Ruehmen nuetze?
Feb 17, 1732: Cantata TVWV 1:771a Herr, streu? in mich des Wortes Samen

Estomihi: Sonntag vor der Passionszeit / Dominica Quinquagesimae / Quinquagesima Sunday:
Feb 15, 1711: Cantata TVWV 1:1263 Sehet, wir gehen hinauf gen Jerusalem
Mar 3, 1726: Cantata TVWV 1:1258 Seele, lerne dich erkennen
Feb 24, 1732: Cantata TVWV 1:862a Ich seh? euch fast mit bittern Traenen

Invokavit: 1. Sonntag der Passionszeit / Dominica Quadragesimae / 1^st Sunday in Lent:
Feb 22, 1711: Cantata TVWV 1:1084 Man singet mit Freuden vom Sieg
Mar 10, 1726: Cantata TVWV 1:550 Fleuch der Lueste Zauberauen
Mar 2, 1732: Cantata TVWV 1:544a Euch, wackelhafte Hoffartsberge

Reminiszere: 2. Sonntag der Passionszeit / Reminiscere / 2^nd Sunday in Lent:
Mar 1, 1711: Cantata TVWV 1:758 Herr Jesu Christ, ich schrei zu dir
Feb 21, 1717: Cantata TVWV 1:843 Ich hatte viel Bekuemmernisse in meinem Herzen
Mar 17, 1726: Cantata TVWV 1:313 Der Reichtum macht allein beglueckt
Mar 9, 1732: Cantata TVWV 1:518a Es klinget oft, klaeglich nach

Okuli: 3. Sonntag der Passionszeit / Oculi / Oculi Sunday:
Mar 8, 1711: Cantata TVWV 1:589 Geduld! Geduld! Wenn Menschen sich zu Teufeln machen
Mar 24, 1726: Cantata TVWV 1:1498 Wandelt in der Liebe
Mar 16, 1732: Cantata TVWV 1:1357a So grausam maechtig ist der Teufel!

Laetare: 4. Sonntag der Passionszeit / Dominica Laetare / 4^th Sunday in Lent:
Mar 15, 1711: Cantata TVWV 1:65 Aller Augen warten auf dich
Mar 31, 1726: Cantata TVWV 1:385 Du bist verflucht, o Schreckensstimme
Mar 23, 1732: Cantata TVWV 1:872a Ich weine, durch der Armut plage

Judika: 5. Sonntag der Passionszeit / Dominica Passionis / Passion Sunday:
Mar 22, 1711: Cantata TVWV 1:1561 Wenn ich ein gut Gewissen habe
Apr 7, 1726: Cantata TVWV 1:1584 Wer ist, der dort von Edom koemmt
Mar 30, 1732: Cantata TVWV 1:1533a Was zeigen freche Hoellenkinder

Palmsonntag: 6. Sonntag der Passionszeit, Palmsonntag / Dominica Palmarum / Palm Sunday:
Mar 29, 1711: Cantata TVWV 1:1179 Nun kommt die große Marterwoche
Apr 14, 1726: Cantata TVWV 1:1245 Schaut die Demut-Palmen tragen
Apr 6, 1732: Cantata TVWV 1:989 Itzt geht der Lebensfuerst zum Tode
Unknown date: Cantata TVWV 1:1318 Siehe, das ist Gottes Lamm

Ostersonntag: Ostersonntag, 1. Osterfestt / Feria 1 Paschatos / Easter Sunday:
Apr 5, 1711: Cantata TVWV 1:1652 Willkommen segensvolles Fest
Apr 21, 1726: Cantata TVWV 1:1534 Weg mit Sodoms gift'gen Früchten
Apr 13, 1732: Cantata TVWV 1:1735a Zuerne nur, du alte Schlange

Ostermontag: 2. Osterfesttag / Feria 2 Paschatos / Easter Monday:
Apr 6, 1711: Cantata TVWV 1:deest Zwei Jünger gehn nach Emmaus
Apr 18, 1718: Cantata TVWV 1:1738 Zwei Jünger gehn nach Emmaus
Apr 22, 1726: Cantata TVWV 1:1422 Triumphierender Versoehner

Osterdienstag: 3. Osterfesttag / Feria 3 Paschatos / Easter Tuesday:
Apr 7, 1711: Cantata TVWV 1:444 Er, der Herr des Friedens
Apr 23, 1726: Cantata TVWV 1:955 Jauchzt, ihr Christen, seid vergnuegt!
Apr 15, 1732: Cantata TVWV 1:1147 Nach ausgeloeschtem Feindschaftsfeuer

Quasimodogeniti: 1. Sonntag nach Ostern / Dominica Quasimodogeniti / Quasimodogeniti Sunday:
Apr 12, 1711: Cantata TVWV 1:1205 O mein Gott, vor den ich trete
Apr 24, 1718: Cantata TVWV 1:1206 O mein Gott, vor den ich trete
Apr 28, 1726: Cantata TVWV 1:96 Auf ehernen Mauern
Apr 20, 1732: Cantata TVWV 1:767 Herr, schau doch meine matte Seele

Misericordias Dom.: 2. Sonntag nach Ostern / Dominica Misericordias Domini / Misericordias Domini Sunday:
Apr 19, 1711: Cantata TVWV 1:1102 Meine Schafe hören meine Stimme
Apr 27, 1732: Cantata TVWV 1:1539a Weide mich auf gruenen Auen!

Jubilate: 3. Sonntag nach Ostern / Dominica Jubilate / Jubilate Sunday:
Apr 26, 1711: Cantata TVWV 1:936 In der Welt habet ihr Angst
May 12, 1726: Cantata TVWV 1:356 Diess ist der Gotteskinder Last
May 4, 1732: Cantata TVWV 1:422a Ein heisser Durst nach schnoeden Guetern

Kantate: 4. Sonntag nach Ostern / Dominica Cantate / Cantate Sunday:
May 3, 1711: Cantata TVWV 1:1162 Nun aber gehe ich hin
May 19, 1726: Cantata TVWV 1:546 Ew暖e Quelle, milder Strom
May 11, 1732: Cantata TVWV 1:1244 Schau, Seele! Jesus geht zum Vater

Rogate: Sonntag Rogate, 5. Sonntag nach Ostern / Dominica Rogate / Rogate Sunday:
May 10, 1711: Cantata TVWV 1:127 Bittet, so wird euch gegeben
May 26, 1726: Cantata TVWV 1:213 Deine Toten werden leben
May 18, 1732: Cantata TVWV 1:1728 Zeug, ohn Verzug, in deinen Noeten

Christi Himmelf.: Christi Himmelfahrt / Festo Ascensionis Christi / Ascension Day:
May 14, 1711: Cantata TVWV 1:1640 Wie schön wird痴 nicht im Himmel sein
May 30, 1726: Cantata TVWV 1:387 Du faehrest mit Jauchzen
May 22, 1732: Cantata TVWV 1:489 Es faehret Jesus auf mit Jauchzen

Exaudi: 6. Sonntag nach Ostern / Dominica Exaudi / Exaudi Sunday:
May 17, 1711: Cantata TVWV 1:613 Gen Himmel zu dem Vater mein
Jun 2, 1726: Cantata TVWV 1:480 Erwachet, entreisst euch den suendlichen Traeumen
May 6, 1731: Cantata TVWV 1:331 Die Bosheit dreht das schnellste Rad

Pfingsten: 1. Pfingstfesttag / Feria 1 Pentecostes / Whit Sunday:
May 24, 1711: Cantata TVWV 1:1660 Wir glauben an den heilgen Geist
Jun 9, 1726: Cantata TVWV 1:1732 Zischet nur, stechet, ihr feurigen Zungen
May 13, 1731: Cantata TVWV 1:30a Ach, reiner Geist

Pfingstmontag: 2. Pfingstfesttag / Feria 2 Pentecostes / Whit Monday:
May 25, 1711: Cantata TVWV 1:76 Also hat Gott die Welt geliebet [missing text]
Jun 6, 1718: Cantata TVWV 1:74 Also hat Gott die Welt geliebet [missing text]
Jun 10, 1726: Cantata TVWV 1:1256 Schmueckt das frohe Fest mit Maien!
May 14, 1731: Cantata TVWV 1:81 Also hat Gott die Welt geliebet

Pfingstdienstag: 3. Pfingstfesttag / Feria 3 Pentecostes / Whit Tuesday:
May 26, 1711: Cantata TVWV 1:755 Herr Jesu Christ dich zu uns wend
Jun 11, 1726: Cantata TVWV 1:447 Ergeuss dich zur Salbung der schmachtenden Seele
Jun 3, 1732: Cantata TVWV 1:924 Ihr Woelfe, droht mit euren Klauen!

Trinitatis: Tag der Heiligen Dreifaltigkeit / Festo Trinitatis / Trinity Sunday:
May 31, 1711: Cantata TVWV 1:377 Drei sind, die da zeugen im Himmel
Jun 12, 1718: Cantata TVWV 1:374 Drei sind, die da zeugen im Himmel
Jun 16, 1726; Cantata TVWV 1:1745 Unbegreiflich ist dein Wesen
May 20, 1731: Cantata TVWV 1:90a Alter Adam, du musst sterben

1.So.n.Trin.: 1. Sonntag nach Trinitatis / Dominica 1 post Trinitatis / 1^st Sunday after Trinity:
Jun 7, 1711: Cantata TVWV 1:709 Habt nicht lieb die Welt
Jun 23, 1726: Cantata TVWV 1:1471 Verloeschet, ihr Funken der irdischen Liebe!
Jun 15, 1732: Cantata TVWV 1:479 Ertrage nur das Joch der Maengel

2.So.n.Trin.: 2. Sonntag nach Trinitatis / Dominica 2 post Trinitatis / 2^nd Sunday after Trinity:
Jun 14, 1711: Cantata TVWV 1:1304 Selig sind die zum Abendmal
Jun 26, 1718: Cantata TVWV 1:1306 Selig sind die zum Abendmal
Jun 30, 1726: Cantata TVWV 1:1401 Stille die Traenen des winselnden Armen!
Jun 3, 1731: Cantata TVWV 1:31a Ach Seele, hungre, duerste

3.So.n.Trin.: 3. Sonntag nach Trinitatis / Dominica 3 post Trinitatis / 3^rd Sunday after Trinity:
Jun 21, 1711: Cantata TVWV 1:43 Ach! wo flieh ich Armer hin?
Jul 7, 1726: Cantata TVWV 1:1594 Wer sehnet sich nach Kerker
Jun 29, 1732: Cantata TVWV 1:1727b Zerknirsche du mein bloedes Herze

4.So.n.Trin.: 4. Sonntag nach Trinitatis / Dominica 4 post Trinitatis / 4^th Sunday after Trinity:
Jun 28, 1711: Cantata TVWV 1:1268 Seid barmherzig , wie auch euer Vater
Jul 14, 1726: Cantata TVWV 1:917 Ihr seligen Stunden erquickender Freude
Jul 6, 1732: Cantata TVWV 1:431a Ein seliges Kind Gottes for 4.So.n.Trin.

5.So.n.Trin.: 5. Sonntag nach Trinitatis / Dominica 5 post Trinitatis / 5^th Sunday after Trinity:
Jul 5, 1711: Cantata TVWV 1:310 Der Segen des Herrn machet reich
Jul 17, 1718: Cantata TVWV 1:311 Der Segen des Herrn machet reich
Jul 21, 1726: Cantata TVWV 1:119 Begnadigte Seelen gesegneter Christen
Jul 13, 1732: Cantata TVWV 1:1288a Sei still! Zerreisst der Nahrung Netze

6.So.n.Trin.: 6. Sonntag nach Trinitatis / Dominica 6 post Trinitatis / 6^th Sunday after Trinity:
Jul 12, 1711: Cantata TVWV 1:1600 Wer sich rächet, an dem wird sich der Herr wieder rächen
Jul 24, 1718: Cantata TVWV 1:1602 Wer sich rächet, an dem wird sich der Herr wieder rächen
Jul 28, 1726: Cantata TVWV 1:820 Ich bin getauft in Christi Tode
Jul 20, 1732: Cantata TVWV 1:338a Die Glut des Zorns, das Feuer der Rache

7.So.n.Trin.: 7. Sonntag nach Trinitatis / Dominica 7 post Trinitatis / 7^th Sunday after Trinity:
Jul 19, 1711: Cantata TVWV 1:616 Gesegnet ist die Zuversicht
Jul 31, 1718: Cantata TVWV 1:617 Gesegnet ist die Zuversicht
Aug 4, 1726: Cantata TVWV 1:1562 Wenn Israel am Nilusstrande
Jul 27, 1732: Cantata TVWV 1:1634 Wie schmerzlich drueckt die schwere Buerde

8.So.n.Trin.: 8. Sonntag nach Trinitatis / Dominica 8 post Trinitatis / 8^th Sunday after Trinity:
Jul 26, 1711: Cantata TVWV 1:deest Es spricht der Unweisen Mund wohl
Aug 7, 1718: Cantata TVWV 1:533 Es spricht der Unweisen Mund wohl
Aug 11, 1726: Cantata TVWV 1:1538 Weicht, ihr Suenden!
Aug 3, 1732: Cantata TVWV 1:1485 Vor Woelfen in der Schafe Kleidern

9.So.n.Trin.: 9. Sonntag nach Trinitatis / Dominica 9 post Trinitatis / 9^th Sunday after Trinity:
Aug 2, 1711: Cantata TVWV 1:823 Ich bin vergnügt an diesen Gütern
Aug 18, 1726: Cantata TVWV 1:199 Das Wetter ruehrt mit Strahl und Blitzen
Aug 10, 1732: Cantata TVWV 1:384a Du bist mir, schnoedes Gut der Erden

10.So.n.Trin.: 10. Sonntag nach Trinitatis / Dominica 10 post Trinitatis / 10^th Sunday after Trinity:
Aug 9, 1711: Cantata TVWV 1:1196 O großer Gott von Macht
Aug 21, 1718: Cantata TVWV 1:deest O großer Gott von Macht
Aug 25, 1726: Cantata TVWV 1:994 Kein Vogel kann im weiter Fliegen
Aug 17, 1732: Cantata TVWV 1:490a Es fuellen der Allmacht bestrafende Blitze

11.So.n.Trin.: 11. Sonntag nach Trinitatis / Dominica 11 post Trinitatis / 11^th Sunday after Trinity:
Aug 16, 1711: Cantata TVWV 1:29 Ach mein Herze schwimmt im Blute
Sep 1, 1726: Cantata TVWV 1:399 Durchsuche dich, o stolzer Geist
Aug 24, 1732: Cantata TVWV 1:764 Herr! Meiner Sehnsucht Seltenheit eilt

12.So.n.Trin.: 12. Sonntag nach Trinitatis / Dominica 12 post Trinitatis / 12^th Sunday after Trinity:
Aug 23, 1711: Cantata TVWV 1:1525 Was Jesus nur mit mir wird fügen
Sep 4, 1718: Cantata TVWV 1:1523 Was Jesus nur mit mir wird fügen
Sep 8, 1726: Cantata TVWV 1:897 Ihr, deren Leben mit banger Finsternis umgeben
Aug 31, 1732: Cantata TVWV 1:155a Da, Jesu, deinen Ruhm zu mehren

13.So.n.Trin.: 13. Sonntag nach Trinitatis / Dominica 13 post Trinitatis / 13^th Sunday after Trinity:
Aug 30, 1711: Cantata TVWV 1:965 Jesu meine Freude
Sep 15, 1726: Cantata TVWV 1:212 Deines neuen Bundes Gnade
Sep 7, 1732: Cantata TVWV 1:805a Hochselige Blicke, voll heilige Wonne

14.So.n.Trin.: 14. Sonntag nach Trinitatis / Dominica 14 post Trinitatis / 14^th Sunday after Trinity:
Sep 6, 1711: Cantata TVWV 1:180 Das ist ein köstlich Ding
Sep 22, 1726: Cantata TVWV 1:1243 Schau nach Sodom nicht zuruecke!
Sep 14, 1732: Cantata TVWV 1:514 Es ist um aller Menschenleben sehr elend

15.So.n.Trin.: 15. Sonntag nach Trinitatis / Dominica 15 post Trinitatis / 15^th Sunday after Trinity:
Sep 13, 1711: Cantata TVWV 1:71 Alle eure Sorgen
Sep 29, 1726: Cantata TVWV 1:1417 Trifft menschlich und voll Fehler
Sep 21, 1732: Cantata TVWV 1:481a Erwacht aus euren Sorgen-Schlummer

16.So.n.Trin.: 16. Sonntag nach Trinitatis / Dominica 16 post Trinitatis / 16^th Sunday after Trinity:
Sep 20, 1711: Cantata TVWV 1:833 Ich habe Lust abzuscheiden
Oct 6, 1726: Cantata TVWV 1:363 Die staerkende Wirkung des Geistes der Gnade
Sep 28, 1732: Cantata TVWV 1:782a Herzbrechend ist das Augenbrechen

17.So.n.Trin.: 17. Sonntag nach Trinitatis / Dominica 17 post Trinitatis / 17^th Sunday after Trinity:
Sep 27, 1711: Cantata TVWV 1:1137 Mir hat die Welt trüglich gericht
Oct 13, 1726: Cantata TVWV 1:1426 Umschlinget uns, ihr sanften Friedensbande!
Oct 5, 1732: Cantata TVWV 1:487b Erwaeg?, o Mensch

18.So.n.Trin.: 18. Sonntag nach Trinitatis / Dominica 18 post Trinitatis / 18^th Sunday after Trinity:
Oct 4, 1711: Cantata TVWV 1:137 Christum lieb haben ist besser
Oct 20, 1726: Cantata TVWV 1:859 Ich schaue bloss auf Gottes Guete
Oct 12, 1732: Cantata TVWV 1:383a Du bist ja, hoch bedraengte Liebe

19.So.n.Trin.: 19. Sonntag nach Trinitatis / Dominica 19 post Trinitatis / 19^th Sunday after Trinity:
Oct 11, 1711: Cantata TVWV 1:1134 Mein Sünd mich werden kränken
Oct 23, 1718: Cantata TVWV 1:deest Mein Sünd mich werden kränken
Oct 27, 1726: Cantata TVWV 1:506 Es ist ein schlechter Ruhm
Sep 30, 1731: Cantata TVWV 1:125a Betruebter Lohn der Missetaten

20.So.n.Trin.: 20. Sonntag nach Trinitatis / Dominica 20 post Trinitatis / 20^th Sunday after Trinity:
Oct 18, 1711: Cantata TVWV 1:293 Der Herr wird ein neues im Lande schaffen
Nov 3, 1726: Cantata TVWV 1:334 Die Ehre des herrlichen Schoepfers zu melden
Oct 26, 1732: Cantata TVWV 1:1210b O, schnoede Wollust dieser Erde

21.So.n.Trin.: 21. Sonntag nach Trinitatis / Dominica 21 post Trinitatis / 21^st Sunday after Trinity:
Oct 25, 1711: Cantata TVWV 1:190 Das Kreuz ist eine Liebesprobe
Nov 10, 1726: Cantata TVWV 1:1467 Verfolgter Geist, wohin?
Oct 14, 1731: Cantata TVWV 1:15a Ach Gott! Wie beugt der Eltern herzegeliebter Kinder

22.So.n.Trin.: 22. Sonntag nach Trinitatis / Dominica 22 post Trinitatis / 22^nd Sunday after Trinity:
Nov 1, 1711: Cantata TVWV 1:11 Ach Gott du bist gerecht
Nov 17, 1726: Cantata TVWV 1:449 Erhalte mich, o Herr, in deinem Werke
Nov 9, 1732: Cantata TVWV 1:1235a Sanftmutsvolle, zarte Triebe

23.So.n.Trin.: 23. Sonntag nach Trinitatis / Dominica 23 post Trinitatis / 23^rd Sunday after Trinity:
Nov 8, 1711: Cantata TVWV 1:578 Gebet dem Kaiser was des Kaisers ist
Nov 24, 1726: Cantata TVWV 1:1069 Locke nur, Erde, mit schmeichelndem Reize!
Nov 16, 1732: Cantata TVWV 1:620 Gib auch den Goettern dieser Erden

24.So.n.Trin.: 24. Sonntag nach Trinitatis / Dominica 24 post Trinitatis / 24^th Sunday after Trinity:
Nov 15, 1711: Cantata TVWV 1:827 Ich fürchte keinen Tod auf Erden
No event, 1726: Cantata TVWV 1:118 Beglueckte Zeit, die uns des Wortes Licht
Nov 23, 1732: Cantata TVWV 1:392 Du machst mir, strenger Tod, kein Leiden

25.So.n.Trin.: 25. Sonntag nach Trinitatis / Dominica 25 post Trinitatis / 25^th Sunday after Trinity:
Nov 22, 1711: Cantata TVWV 1:1693 Wohin ich nur die Augen wende
No event, 1718: Cantata TVWV 1:1692 Wohin ich nur die Augen wende
No event, 1726: Cantata TVWV 1:436 Ein zartes Kind hat nirgends groess池e Lust
Nov 11, 1731: Cantata TVWV 1:30 Ach Not! Wenn Gottes Hand

26.So.n.Trin.: 26. Sonntag nach Trinitatis/ Dominica 26 post Trinitatis / 26^th Sunday after Trinity:
No event, 1711: Cantata TVWV 1:988 Jesu, wirst du bald erscheinen
No event, 1726: Cantata TVWV 1:626 Glaubet, hoffet, leidet, duldet
No event, 1732: Cantata TVWV 1:912 Ihr schuechternen Blicke beharrlischer Suender

27.So.n.Trin.: 27. Sonntag nach Trinitatis / Dominica 27 post Trinitatis / 27^th Sunday after Trinity:
No event, 1711: Cantata TVWV 1:996 Kinder, es ist die letzte Stunde
No event, 1726: Cantata TVWV 1:194 Dass Herz und Sinn, o schacher Mensch
Nov 25, 1731 ?: Cantata TVWV 1:1479 Viel Tausend sind

Fixed Date Events

Feb 2: Mariä Reinigung: Feste Maria Reinigung / Festo Purificationis Mariae / Feast of Purification of Mary:
Feb 2, 1711: Cantata TVWV 1:784 Herzlich tut mich verlangen
Feb 2, 1726: Cantata TVWV 1:471 Erscheine Gott, in deinem Tempel
Feb 2, 1732: Cantata TVWV 1:1463 Verdammet, fluchet, ihr Gesetze!

Mar 25: Mariä Verkündigung: Fest der Verkündigung Mariens / Festo Annunciationis Mariae / Feast of Annunciation of Mary:
Mar 25, 1711: Cantata TVWV 1:1215 O tausendmahl, gewünschter Tag
Mar 25, 1726: Cantata TVWV 1:694 Gott will Mensch und sterblich werden
Mar 25, 1732: Cantata TVWV 1:881 Ich werde fast entzueckt!

Jun 2: Mariä Heimsuchung: Feste Maria Heimsuchung / Festo Visitationis Mariae / Feast of Visitation of Mary:
Jun 2, 1711: Cantata TVWV 1:1089 Maria stund auf in den Tagen
Jul 2, 1726: Cantata TVWV 1:670 Gott lob! Die Frucht hat sich gezeiget
Jul 2, 1732: Cantata TVWV 1:1107 Meine Seel? erhebt den Herrn

Jun 24: Johannis: Fest Johannis des Täufers / Festo Sancti Ioannis Baptistae / Feast of Nativity of St John the Baptist:
Jun 24, 1711: Cantata TVWV 1:596 Gelobet sei der Herr der Gott Israel
Jun 24, 1726: Cantata TVWV 1:349 Die Kinder des Hoechsten sind rufende Stimmen
Jun 24, 1731: Cantata TVWV 1:1150 Nach Finsternis und Todesschatten

Michaelis: Sep 19: Michaelisfest / Festo Sancti Michaelis / Feast of St Michael and All Angels:
Sep 19, 1711: Cantata TVWV 1:232 Der Engel des Herrn lagert sich
Sep 29, 1726: Cantata TVWV 1:1222 Packe dich, gelaehmter Drache!
Sep 29, 1732: Cantata TVWV 1:298 Der himmlischen Geister unzaehlbare Menge

Oct 31: Reformationsfest / Festo Reformationis / Feast of Reformation

Other Events:

200th Anniversary of the Augsburg Confession:
Jun 26, 1730: Cantata TVWV 13:9a Sey tausend mahl willkommen, o auserwaehlter Tag!

Unknown Date:

Cantata TVWV 1:809 Hosianna dem Sohne David for Unknown Event (Date ?)

Motet TVWV 8:8 Es segne uns Gott

Motet TVWV 8:9 Halt, was du hast

Motet TVWV 8:13 Selig sind die Toten

Motet TVWV 8:17 Das ist meine Freude

Contributed by Filip Adam Zieliński (August 2018 - June 2019)

(追記) (追記ここまで)
(追記) (追記ここまで)

Back to the Top

Last update: Saturday, July 15, 2023 01:14