User talk:Omotecho/sandbox/Strat 2030 Init

ウィキメディア2030イニシアティブの一覧(翻訳、校正、推敲)

Latest comment: 2 years ago 1 comment1 person in discussion

2030年を見据えたウィキメディア運動戦略として、イニシアティブが選ばれました。これらの翻訳が望まれます。以下、(丸カッコ)のページは未訳。英語版を除く他言語版へのリンクは省略。

下位カテゴリ	優先度^{[※(注記) 1]}	仮番	含まれるページ (日本語訳^{[※(注記) 2]})	(英語原文^{[※(注記) 3]})	備考0000
H	2	01	カテゴリ:Hubs/ja‎ (6頁) Hubs/Implementation/地域ハブの草案	Hubs‎ (2カテゴリ、18頁) Regional Hubs‎ (3カテゴリ) Reports on Regional Hubs‎ (1頁) Hubs/Implementation/Regional Hubs Draft Plan	Hubs/ja ハブ/解説文書/2022年3月グローバル対話、ハブ/対話
M	3	02	Movement Charter/ja‎ (13頁)	Movement Charter‎ (2カテゴリ、60頁)
M	3	03	運動戦略/更新情報	Movement Strategy updates‎ (1カテゴリ、30頁)	`{{tl:Wikimedia 2030/Header}}メイン \| ニュース & 更新情報 \| イニシアチブ \| 助成金 \| はじめに`
C	3	04	能力交換のイニシアティブ - cXc	The Capacity Exchange initiative - cXc	主にヨーロッパ中心。
	3	05	(翻訳指定なし)	The Capacity Exchange/Draft Implementation Plan cXc	初版は2022年02月15日T17:23:18時点における Smirkybec による版。概念図あり(コモンズのjpg画像、英語版)
	3	06	コミュニティ資源部門/助成金戦略の再構築2020-2021/プログラム案	Community Resources/Grants Strategy Relaunch 2020-2021/Proposed programs	翻訳は 13%
G	1	07	グローバル評議会	Global Council	翻訳は 61%
H	3	08	ハブ‎	Hubs
M	1	09	運動憲章 (13頁)	Movement Charter
	3	10	運動憲章起草委員会の設置に関する提案	Movement Charter/Drafting committee set-up options	2021年6月時点、運動憲章起草委員会の設置に関する提案
	3	11	()	Movement Charter/Drafting Committee/Announcement 2021 07 27
	3	12	運動憲章起草委員会の候補を受け付け	Movement Charter/Drafting Committee/Announcement 2021 07 27/Short	2021年9月1日〆切。
	3	13	運動憲章/起草委員会(過去ログ)	Movement Charter/Drafting Committee/Archived
	3	14	運動憲章/起草委員会/設立過程	Movement Charter/Drafting Committee/Set Up Process
	3	15	(過去ログ)	Movement Charter/Drafting Committee/Set Up Process/Archived
	2	16	運動憲章/運動憲章起草班	Movement Charter/Movement Charter Drafting Group	ミニ用語集あり^{[※(注記) 4]}。
	3	17	(他言語版なし)	Movement Charter/Movement Charter Drafting Group/Scope, timeline, and set-up	日程表なし。おそらく中間文書。
	2	18	Movement Charter/Overview/ja	Movement Charter/Overview
	3	19	Movement Strategy/Bridging Content Gaps/ja	Movement Strategy/Bridging Content Gaps
	2	20	()	Movement Strategy/Content Initiatives in Underrepresented Communities
	2	21	()	Movement Strategy/Cross-Wiki Tools
	2	22	()	Movement Strategy/Culture of Documentation
	2	23	()	Movement Strategy/Funding for Underrepresented Communities
	2	24	3	Movement Strategy/Global Approach for Local Skill Development
	2	25	3	Movement Strategy/Identify Wikimedia's Impact
	2	26	3	Movement Strategy/Improve User Experience
	2	27	3	Movement Strategy/Increased Wikimedia Awareness
	3	28	Movement Strategy/Initiatives/ja	Movement Strategy/Initiatives	ただし概略図は未訳、割に優先して訳したい。
	3	29	Movement Strategy/Interim Global Council/ja	Movement Strategy/Interim Global Council
	3	30	(他言語版なし)	Movement Strategy/Invest in Skills and Leadership Development
	3	31	Movement Strategy/Leadership Development Plan/ja	Movement Strategy/Leadership Development Plan
	3	32	(他言語版なし)	Movement Strategy/Peer-to-peer spaces
	1	33	(編集初学者向けのリソース)	Movement Strategy/Resources for Newcomers
	1	34	(技能開発のインフラ)	Movement Strategy/Skill Development Infrastructure
	1	35	(持続可能な環境のための慣習)	Movement Strategy/Support Environmental Sustainability Practices
	3	36	(他言語版なし)	Movement Strategy/Systematic approach to improve satisfaction and productivity
S	2	37	(Deutsch・English・català・বাংলা・한국어)	Strategy/Wikimedia movement/2018-20/Transition/List of Initiatives/Complete	移行期版。2018-20/移行/イニシアティブの一覧/完成形。クラスタ分類と優先順位の一覧あり(直近版は2021年01月30日T20:11:00時点における Camelia.boban による版 (→‎Interested communities and affiliates))。
U	1	38	Universal Code of Conduct/Project/ja	Universal Code of Conduct/Project
W	2	39	Wikimedia Enterprise/ja ()	Wikimedia Enterprise Wikimedia Enterpise/FAQ
W	3	40	(他言語版なし)	Wikimedia Enterprise/Transparency	(内容は、ウィキメディア・エンタプライズ/透明性)
その他	2	41	人権方針に関するコミュニティとの対話	Human_Rights_Policy_Community_Conversations	Deutsch English español 日本語
	2	42	[カテゴリ:ウィキメディア財団選挙2022年]配下のリンク元。ウィキメディア財団選挙2022年ウィキメディア財団選挙/2022年/お知らせ/候補者の募集 2022年ウィキメディア財団選挙/候補者の募集/要約	Category:Wikimedia_Foundation_elections_2022 Wikimedia Foundation elections/2022/en Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Call for Candidates/en Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Call for Candidates/Short/en	ウィキメディア財団選挙/2022年、候補者募集の準備段階。
	2	43	人権方針に関するコミュニティとの対話	Human_Rights_Policy_Community_Conversations/en	83% 完了。Deutsch、English、español、français、日本語
注 ↑ 高 1-3 低 ↑ 日本語版は、2021年10月09日T11:50:36時点における Minorax による版 (Created page with "Category:Wikimedia 2030 initiatives/ja"))。下位カテゴリ=このカテゴリには以下の下位カテゴリ(H)のみが含まれています。→ このカテゴリには 12 ページ(M)が含まれており、そのうち以下の 12 ページを表示しています。 ↑ 英語版は 20916962 番、2021年01月01日T14:12:25時点における Ameisenigel による版 (translate category) 下位カテゴリ=このカテゴリには下位カテゴリ 34 件が含まれており、そのうち以下の 34 件を表示しています。→ このカテゴリには 37 ページ(他言語版)が含まれており、そのうち以下の 37 ページを表示しています。※(注記)=この表には日本語版のみ抽出。 ↑ Glossary MS:Movement Strategy WG:Working Groups of the Movement Strategy process MC:Movement Charter IGC:Interim Global Council GC:Global Council WMF:Wikimedia Foundation BOT:Board of Trustees
下位カテゴリ	優先度	仮番	含まれるページ (日本語訳)	(英語原文)	備考0000

--01:55, 23 April 2022 (UTC) 修正。/ -- 22:05, 22 April 2022 (UTC) / Omotecho (talk) 17:45, 21 April 2022 (UTC) Reply

Retrieved from "https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User_talk:Omotecho/sandbox/Strat_2030_Init&oldid=23188588"