Stewards/elections 2010/Guidelines/de

Abstimmende müssen auf irgendeinem Wiki der Wikimedia-Foundation:

• entweder einen Account auf Meta haben, dessen Benutzerseite auf ihre Benutzerseite in ihrem Heimatwiki verweist und umgekehrt
• oder einen durch Unified login verbundenen Account haben;
• dürfen nicht als Bot markiert sein.
• mindestens 600 Bearbeitungen vor dem 1.11.2009 gemacht haben
• mindestens 50 Bearbeitungen in der Zeit vom 1.8.2009 bis zum 31.1.2010 gemacht haben

Du kannst deine Stimmberechtigung automatisch überprüfen.

Bitte helft mit, diese Seiten in eure Sprachen zu übersetzen:

• Einführung (Kopf der Abstimmungs-Seite);
• diese Seite;
• Darstellungen der Kandidaten: siehe Übersetzungslinks unter jedem Abschnitt;
• CentralNotice: siehe die Übersetzungsseite.

• Wenn es in deinem Hauptwiki keinen Hinweis darauf gibt, dass diese Wahl stattfindet, kannst du auf dem öffentlichen schwarzen Brett dort einen Hinweis hinterlassen, um die Beteiligung zu fördern.
• Du kannst den Kandidaten Fragen stellen, indem du dem passenden Link auf der Seite der Kandidatenvorstellungen folgst. Längere Konversationen können auf die Diskussionsseiten der Kandidatenvorstellung verschoben werden, wenn es nötig ist. Bitte hinterlasse in diesem Fall einen Hinweis an der ursprünglichen Stelle der Diskussion, sodass andere Teilnehmer bei Interesse die Diskussion finden können.
• Du darfst eine kurze (höchstens ein bis zwei Zeilen) Begründung deiner Stimmabgabe hinterlassen, wenn du möchtest. Auch hier gilt, dass längere Konversationen (z. B. Antworten auf die Begründungen anderer Wähler) verschoben werden können; auch in diesem Fall hinterlasse bitte einen Hinweis, wo die Diskussion danach zu finden ist.

Es gibt mehrere Vorbedingungen für das "Steward"-Amt. Du musst:

• zustimmen, die Steward-Policys zu befolgen;
• ein globales Benutzerkonto und ein lokales Benutzerkonto auf meta haben, das mit dem globalen Konto verknüpft ist;
• ein Benutzerkonto auf mindestens einem Projekt der Wikimedia-Foundation haben, auf dem du mindestens die letzten drei Monate aktiv warst.

(Du kannst automatisch überprüfen, ob du diese Voraussetzungen erfüllst.)

Außerdem musst du, da die Arbeit, in die Stewards involviert werden, zu rechtlichen Konsequenzen und Problemen führen kann:

• vor dem letzten Tag der Wahl mindestens 18 Jahre alt und in deinem Heimatland volljährig sein;
• über 18 Jahre alt sein, und zwar spätestens am letzten Tag der Wahl (d. h. spätestens am 22. Februar 1992 geboren sein).
• willens sein, der Wikimedia Foundation deinen vollständigen Namen und einen Identitätsnachweis zu liefern.

Es wird bevorzugt, dass Stewards mehrsprachig sind; je mehr Sprachen, desto besser, da Stewardhandlungen oft Projekte verschiedenster Sprachen beeinflussen (dies ist aber keine Grundvoraussetzung). Sie sollten zudem auf eine vernünftige gemeinschaftliche Art und Weise erreichbar sein. Die Steward policy begrenzt einzelne Aktionen von Stewards; zum Beispiel sind Stewards angehalten, ihren Zugang nicht auf Projekten zu verwenden, auf denen sie selbst aktiv sind, um Interessenkonflikte zu vermeiden. Sie sind ebenfalls angehalten, die Meta-Anfrageseiten, die auf Steward requests gelistet sind, zu beobachten und Hilfestellung bei ihrer Benutzung zu geben. Sie können außerdem den IRC-Kanal #wikimedia-stewards auf freenode besuchen, um bei Anfragen erreichbar sein zu können.

Es bleibt weiterhin anzumerken, dass inaktive Stewards ihren Zugang verlieren.

Wenn Du ein Steward werden willst, befolge bitte diese Schritte.

• Erstelle eine Unterseite (öffne diese einfach und speichere ab)
  
  
• Ergänze die Seite mit folgenden Informationen:
  • Deinem wirklichen Namen (optional);
  • einer Verlinkung auf dein Benutzerkonto auf Meta, und einen Link zu seinem zweiten aktiven Benutzerkonto, das die Grundvoraussetzungen erfüllt;
  • einer Liste mit Sprachen, die Du lesen und schreiben kannst mit Hilfe der sprachunabhängigen Wikimedia-Notation (siehe w:Wikipedia:Babel);
  • einer kurzen Zusammenfassung deiner bisherigen Teilname an Projekten der Wikimedia Foundation. Von besonderem Interesse sind Tätigkeiten als Administrator oder Bürokrat, Freiwilligenarbeit, wie z.B. Mitgliedschaft im E-Mail-Antwortteam oder im Schiedsgericht, oder auch jegliche Informationen, die Du für relevant empfindest. Du kannst Dir die Darstellungen anderer Bewerber für mehr Ideen durchlesen.

• Erstelle nun deine Abstimmseite (verändere nichts, sondern erstell einfach nur die Seite):

Wenn Du damit fertig bist, trage dich auf der Überblicksseite der Kandidaturen mit {{/DEIN_BENUTZERNAME}}) ein, ergänze einen Abschnitt auf der Seite mit Fragen an die Kandidaten, und trage schließlich Deine Unterseite auf der Abstimmungs-Seite ein, indem Du den folgenden Text an alphabetisch richtiger Stelle einfügst: "ID{{Se2010 candidate indexer|DEIN_BENUTZERNAME}}". Freiwillige werden Übersetzungen in verschiedenen Sprachen für Dich hinzufügen.

• Closed requests for translation
• Translation/de