Fundraising 2011/Kaldari Letter/pt-br

Fundraising 2011
pt-br/ português (Brasil)

Pages for translation: [edit status]

Interface messages
high priority
Translated on Translatewiki. Get started. Needs proofreading

Banners and LPs (source)
high priority Published

Banners 2 (source)
high priority Published

Jimmy Letter 002 (source)
high priority Published

Jimmy Letter 003 (source)
variation of Jimmy Letter 002 Published

Jimmy Letter 004 (source)
variation of Jimmy Letter 002 Missing

Jimmy Mail (source)
variation of Jimmy Letter 002 Missing

Brandon Letter (source) Needs proofreading

Alan Letter (source) Published

Kaldari Letter (source) Published

Karthik Letter (source) Published

Thank You Mail (source) Published

Thank You Page (source) Ready

Problems donating (source) Missing

Recurring giving (source) Needs proofreading

Sue Thank You (source) In progress

FAQ (source)
low priority Needs proofreading

Various requests: Mail to past donors · Jimmy quote

Outdated requests:

Jimmy Letter 001 (source) Ready

Core messages (source) Ready

Susan Letter (source) Published

GW Letter (source) Published

Translation instructions

For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready.
If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again.

If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

A Internet costumava ser realmente legal.

Havia tanta diversidade na Internet nos "velhos tempos" nos anos 90 que mais parecia uma comunidade de pessoas interessantes ao invés da -- você sabe -- apenas propaganda e coisas da tv, que é basicamente o que a Internet se tornou hoje.

Eu fui um dos voluntários que criaram a Wikipédia. Nós decidimos há muito tempo atrás que compartilhar informação e educar pessoas é mais importante que fazer dinheiro. É por isso que a Wikipédia é agora mantida por uma organização sem fins lucrativos e jamais terá publicidade.

Manter os servidores funcionando e pagar nosso pequeno grupo de funcionários tem custo. Mas em vez de ter publicidade e pressão financeira influenciando nosso trabalho, cada ano nós simplesmente pedimos a nossos leitores que contribuam para apoiar uma real comunidade de pessoas que representa algo diferente na Internet. Por favor, contribua com R$ 5,00 , R$ 10,00 ou o quanto você puder.

Depois de anos editando a Wikipédia, eu finalmente me tornei um funcionário como programador. E e posso garantir que a infraestrutura de apoio da Wikipédia é o mais elementar possível.

O Google pode ter perto de um milhão de servidores. O Yahoo tem algo como 13,000 funcionários. Nós temos 679 servidores e 95 funcionários.

A Wikipédia é o quinto site mais visitado do mundo, e serve 470 milhões de pessoas diferentes todos os meses - com bilhões visualizações de páginas!

O melhor de fazer uma doação é que quando você contribui com R10,00ドル para a Wikipédia, esse valor se multiplica muitas vezes. Se aqueles R10,00ドル vão para ajudar a pagar o salário de um desenvolvedor, que então desenvolve uma ferramenta que permite que 1,000 voluntários façam algo importante na Wikipédia, então de repente seus R10,00ドル ajudaram muito mais do que poderiam em qualquer outro website.

Sua doação nos ajudará a continuar a fazer a Wikipédia cada vez melhor -- e a garantir que pelo menos esta parte da Internet continue sendo legal.

Obrigado,

Ryan Kaldari
Programador da Wikipédia

Retrieved from "https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Fundraising_2011/Kaldari_Letter/pt-br&oldid=3135740"