Fundraising 2011/Alan Letter/sk

Fundraising 2011
sk/ slovenčina

Pages for translation: [edit status]

Interface messages
high priority
Translated on Translatewiki. Get started. In progress

Banners and LPs (source)
high priority Published

Banners 2 (source)
high priority Missing

Jimmy Letter 002 (source)
high priority Published

Jimmy Letter 003 (source)
variation of Jimmy Letter 002 Missing

Jimmy Letter 004 (source)
variation of Jimmy Letter 002 Missing

Jimmy Mail (source)
variation of Jimmy Letter 002 Missing

Brandon Letter (source) Published

Alan Letter (source) In progress

Kaldari Letter (source) Needs updating

Karthik Letter (source) Missing

Thank You Mail (source) Published

Thank You Page (source) Missing

Problems donating (source) Missing

Recurring giving (source) Missing

Sue Thank You (source) Needs proofreading

FAQ (source)
low priority Ready

Various requests: Mail to past donors · Jimmy quote

Outdated requests:

Jimmy Letter 001 (source) Ready

Core messages (source) Ready

Susan Letter (source) Missing

GW Letter (source) Missing

Translation instructions

For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready.
If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again.

If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

Vo Wikipédii som vytvoril 2463 článkov, všetky zadarmo.

Som systémový konzultant a pracujem s rozsiahlymi finančnými počítačovými systémami. Ak by sa čas, ktorý som strávil na Wikipédii mal premeniť na peniaze, prinieslo by mi to niekoľko sto tisíc dolárov.

Ale tu peniaze nie sú žiadnym motivačným faktorom. Na Wikipédii sa jedná o úplne inú menu. Rovnako ako ja, tisíce iných dobrovoľných redaktorov radi poskytujú informácie a sú šťastní, že ich môžu tvoriť. Všetci vieme, že svet je lepším aj vďaka týmto informačným zdrojom, ktoré sú voľne dostupné.

Samozrejme, infraštruktúra, ktorá podporuje takúto voľnú dostupnosť informácií už zadarmo nie je, a preto nemáme inú možnosť ako pre tento účel raz za rok prosiť o dobrovoľné dary. Wikipédia neobsahuje žiadne reklamy, nič na nej nebliká, nesnaží sa prilákať pozornosť postrannými upútavkami, nesnaží sa vám podsúvať akýkoľvek tovar či služby za účelom predaja. Wikipédia je nepoškvrnená komerčnými transakciami.

Všetko, čo potrebujeme je možno len nepatrná podpora vo výške 5,ドル 10,ドル 1000円 alebo akákoľvek iná suma, ktorú si môžete dovoliť, aby tieto informácie mohli nerušene prúdiť k vám.

Infraštruktúru, vďaka ktorej je naša práca možná, poskytuje nezisková nadácia Wikimedia, je to však skutočne len nevyhnutné minimum. Google má okolo milióna počítačových serverov. Yahoo má okolo 13 000 zamestnancov. My máme 679 serverov a 95 zamestnancov.

Wikipédia je 5. najnavštevovanejším portálom na internete, pričom mesačne obslúži v priemere 470 000 rôznych návštevníkov s počtom zobrazení stránok pohybujúcim sa rádovo v miliardách.

Spôsob, akým funguje ekonomika, je založený na predpoklade, že ľudia pracujú len za peniaze. Ako inak môžete primäť ľudí dostaviť sa do práce, ak nedostanú zaplatené?

Wikipédia sa spoľahla na vôľu spolupracovať a zdokonaľovať poznanie pri tvorbe tohto neoceniteľného zdroja. Kultúra sa neriadi ponukou najbohatšieho kupca. Dostávate nezaujaté a presné informácie. Sú organizované prehľadným spôsobom, patrične zdokumentované, dobre odzdrojované, aktualizované, prístupné kedykoľvek ich potrebujete.

Považujem to za obrovskú výhodu.

Ďakujem,

Alan Sohn
Autor Wikipédie

Retrieved from "https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Fundraising_2011/Alan_Letter/sk&oldid=3167394"