Stewards/elections 2009/Guidelines/ja

投票する人は次の要件をすべて満たしていなければなりません。

• メタ(このウィキ)でブロックされていないこと。
• 少なくとも1つのウィキメディア財団のプロジェクトで
  • 2008年 11月 1日 より前に少なくとも600回以上の編集をしていること。
  • 2008年 8月 1日から2009年 1月 31日 までの間に 50回以上の編集をしていること。
  • そのウィキの利用者ページに、メタの利用者ページとの相互リンクがあること。
  • BOTでないこと。

投票資格の有無の確認を自動的に行うことができます。

これらのページをあなたの使用している言語に翻訳する作業を手伝ってください。

• イントロダクション (選挙ページ冒頭)
• 要項 (このページ)
• 立候補者の声明: それぞれのヘッダの下部にある翻訳リンクをご覧ください。
• 中央管理のお知らせ: 翻訳ページをご覧ください。

• あなたの普段使用しているウィキプロジェクトにこの選挙に関する告知が表示されていない場合は、参加を呼びかけるためプロジェクト内の告知ページにて告知をお願いいたします。
• よろしければ立候補者に質問をしてください。やり取りの長く続いているものについては、必要に応じてノートページに移動する場合があります。他の興味ある参加者に議論の場所を知らせるため、移動した場合はメモを残していただくようお願いいたします。
• 投票時には、ぜひ投票内容を説明するコメントを(長くても1、2行程度で)残してください。繰り返しますが、他人の投票時コメントへの返答などやり取りが続いているものについては移動されることがあります。また、そのよう場合はメモを残していただくようお願いいたします。

スチュワードに立候補する前に、以下を満たしていることを確認してください。

• Steward policiesの遵守に同意すること。
• メタウィキにアクティブなアカウントを持っていること。
• 少なくとも1つのウィキメディア財団のプロジェクトで、3か月以上の活動歴があるアカウントを持っていること。

またスチュワードとしての活動で、法的責任あるいは法への関与を発生する事柄に関与することがあり得ます。そのため、以下の要件を満たす必要があります。

• 投票の最終日より前に18歳以上になっていること。
• ウィキメディア財団に対して、本名をフルネームで開示し、身元を証明できること。

スチュワードとしての作業では頻繁にさまざまな言語のプロジェクトに関わりますので、多くの言語を扱えるに越したことはありません。また、常識的な範囲で、定時の活動時間を設定すべきです。自らの利害との対立を回避するため、スチュワードは自らがアクティブであるプロジェクトにおけるスチュワード権限行使を控えることが求められます。またメタの依頼ページ( 権限, ボットフラグ,チェックユーザーなど)を監視したり、手を貸したりすることが求められます。 IRCを利用しているなら、依頼に応じるためfreenode上の #wikimedia-stewards ^connect に参加してください。

活動していないスチュワードは解任されます。

スチュワードになりたい方は、以下のような手続きをとってください。

1. "Stewards/elections 2009/statements/あなたの利用者名"という名前のサブページを作ります。
2. 以下のテキストを保存してください。これがそのページで最初に保存されます。

   {{subst:sr-new statement 2009}}

3. 保存後、そのページに以下の情報を加えてください。
   • あなたの本名 (任意)
   • メタの利用者ページへのリンクと、[[#必要条件|]]を満たすメタ以外のアカウントの利用者ページへのリンク
   • 読み書きできる言語の一覧。ウィキメディア式略称を使用してください(バベル参照)。
   • ウィキメディア財団での参加状況の概要。特に求められるのは、管理者やビューロクラット、電子メール レスポンスチームや英語版ウィキペディア裁定委員会のようなボランティア活動、その他関連があると思われる情報です。アイディアを得るために他の立候補者の声明を読んでも構いません。

用意ができたら、あなたのサブページをスチュワード選挙のページの一覧に加えてください。このとき、以下のテキストをStewards/elections 2009#Candidates のアルファベット順の箇所に加えます: "{{:Stewards/elections 2009/statements/あなたの利用者名}}". ボランティアがあなたのために多言語への翻訳を加えるでしょう。

• Closed requests for translation
• Translation/ja