DDL intercettazioni

この項目「DDL intercettazioni」は翻訳されたばかりのものです。不自然あるいは曖昧な表現などが含まれる可能性があり、このままでは読みづらいかもしれません。(原文:英語版 "11:08, 6 October 2011")
修正、加筆に協力し、現在の表現をより自然な表現にして下さる方を求めています。ノートページや履歴も参照してください。(2011年10月)

このページ名「DDL intercettazioni」は暫定的なものです。
議論はノートを参照してください。(2011年10月)

DDL intercettazioni(通信傍受法案、英語: Wiretapping Act)は、2008年よりイタリア議会にて審議中^[1]の法案。

背景

[編集 ]

マックス・プランク研究所が2006年に調査したところによるとイタリア人が使用する電話が盗聴される割合が他の欧州各国より大きいことが判明した。シルヴィオ・ベルルスコーニ首相と親交がある人物も盗聴被害に遭っている。一例として2007年12月、ベルルスコーニと野党党首、アゴスティーノ・サッカ (イタリア語版)(RAIジェネラルディレクター)との録音された電話のやり取りが週刊誌「レスプレッソ (英語版、イタリア語版)」に暴露され、複数のメディアからベルルスコーニ首相への強い批判が巻き起こった^[2]。

法案は2008年に第4次ベルルスコーニ内閣で司法相 (イタリア語版)を務めていたアンジェリーノ・アルファーノ (イタリア語版)が提出し^[3]、2009年に代議院で承認されたが^[4]、元老院では修正され^[5]、2011年10月に代議院に再提出された。法案支持者は裁判所が頻繁に通信傍受の実行を承認することとメディアが結果に関与すべきでないと主張している^[6]。ベルルスコーニ首相は2010年にこの法案はイタリア市民のプライバシーを守るものである必要があると述べている^[7]。

問題点

[編集 ]

審議されている法案の一部(第29節)によるとウェブ上に掲載されたコンテンツに個人のイメージを傷つけるという訴えが寄せられた際には、48時間以内に内容を修正することが義務付けられる^[8]ことや、修正した際に、その旨を記すコメント等は記入できないと明記されている。中傷の有無についてを判断する中立的な第三者を置くことは検討されていないため、法案が可決されれば、情報が真実であるか否かにかかわらず、訴えが起こされた場合には情報を修正する義務が生じる^[8]。従わない場合は12,000ユーロの罰金が課せられる可能性があるという^[9]。