述異記 (東軒主人)

『述異記』(じゅついき)は、清の東軒主人^[1]が撰したとされる文言小説^[2]集。3巻。

概要

東軒主人に関しては素性経歴が不明であるが、『述異記』中に江蘇省松江府附近の記事が多いため、そのあたりが郷里だったのではないかとも推測されている。1701年に書かれた東軒主人の自序があり、『聊斎志異』の完成が1689年とされるので、そのいくらか後、あるいはほとんど同時代の作と見られている。本書の刊本は、1702年?以降に呉震方が刊行した叢書『説鈴』に収録され伝わっている^[3]。

日本語訳書

[編集 ]

前野直彬訳『閲微草堂筆記(抄) 子不語(抄) 他』〈中国古典文学大系 42〉平凡社 1971年 ISBN 978-4582312423。14篇を翻訳。底本は呉震方輯『説鈴』2種刊本を校合。

参考図書

[編集 ]

東軒主人輯『述異記』、国立国会図書館デジタルコレクション《呉震方輯説鈴》1819年重刊(第27冊)卷41-42 上・中、(第28冊)巻43 下。

注・出典

[編集 ]

^ とうけんしゅじん、姓名、生没年等不明。
^ 文言小説とは、宋代以後の中国小説史の上で、大きな比重を占めてはいなかったために、形態名が与えられていなかったこの分野に対し、前野直彬が仮に付けた呼称である。平凡社中国古典文学大系 42 解説 p.503 。
^ 中国古典文学大系 42 解説 p.514 。