紅磡

この記事は中国語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。(2021年8月)

翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。

中国語版記事を日本語へ機械翻訳したバージョン(Google翻訳)。
万が一翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いた場合、翻訳者は必ず翻訳元原文を参照して機械翻訳の誤りを訂正し、正確な翻訳にしなければなりません。これが成されていない場合、記事は削除の方針G-3に基づき、削除される可能性があります。
信頼性が低いまたは低品質な文章を翻訳しないでください。もし可能ならば、文章を他言語版記事に示された文献で正しいかどうかを確認してください。
履歴継承を行うため、要約欄に翻訳元となった記事のページ名・版について記述する必要があります。記述方法については、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入を参照ください。
翻訳後、{{翻訳告知|zh|紅磡|...}}をノートに追加することもできます。
Wikipedia:翻訳のガイドラインに、より詳細な翻訳の手順・指針についての説明があります。

座標: 北緯22度18分14秒東経114度10分59秒 / 北緯22.30383度東経114.18297度 / 22.30383; 114.18297

紅磡

繁体字

紅磡

簡体字

红磡

発音記号
標準中国語
漢語拼音	hóng kàn
粤語
粤拼	hung4 ham3

紅磡駅

AEON黄埔店

観音廟

紅磡(こうかん、広東語読み:ホンハム、標準中国語読み:ホンカン)は、香港九龍半島南部の住宅・商工業地域である。古くは赤磡(せっかん)。

香港九龍の商業の中心の尖沙咀の東に位置し、九龍の大地区名の一つである。地域のほとんどは「九龍城区」に属する。ただし香港体育館、MTR 紅磡駅、香港理工大学などのある一部地域は油尖旺区に属する。

香港では古くから工業地区として栄え、区域内には黄埔ドッグという造船所があった。いま、その名残として地区内に黄埔号という船の形をしたモニュメントがあり、商店が入居しており、観光スポットの一つとなっている。また、海岸には紅磡埠頭 (中国語版)があり、かつて香港島と九龍(北角・中環)を結ぶフェリーの玄関口として栄えたが、海底トンネルの完成と、フェリーの多くは尖沙咀からでることから、その玄関口としての地位は低下した。

街は下町の雰囲気を呈しており、古きよき香港の町並みが残り、香港庶民の生活を垣間見ることができる。B級グルメの店やスイーツの店が多数点在し、各種料理を安価で提供している。またヴィクトリア・ハーバーを望む海岸沿いには、遊歩道が設けられており、対岸の香港島と、海に浮かぶヨット群を見ることができる。

また近年は海岸沿い、MTR 紅磡駅、黄埔駅周辺には都会軒(メトロポリスレジデンス)、半島豪庭(ロイヤル・ペニンシュラ)、海浜南岸(ハーバーパレス)、維港・星岸(ハーバー・バイ・スターズ)、海名軒 (ハーバーフロント・ランドマーク)、海逸豪園(ラグーナ・ベルデ)などのやや高級な高層住宅が林立している。

ロイヤル・ペニンシュラ(半島豪庭)

紅磡へは、尖沙咀からは、2階建てバスでは路線番号5C、8A、8Pなど、緑のミニバスでは路線番号6、6A、8などで行くことができるが、歩道橋などを使い、徒歩で行くこともできる。

紅磡埠頭・MTR紅磡駅・香港海底トンネル(クロスハーバートンネル)などがあり、九龍側の交通の要所でもある。これらの3箇所は、発着、経由するバス路線の数が大変多く、この意味でも、交通の重要な拠点となっている。尖沙咀・旺角・中環・銅鑼湾などの主要地区へはバスの便がある。