泰安私設海兵隊キャンプ水難事故

この記事は朝鮮語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。(2018年7月)

翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。

朝鮮語版記事を日本語へ機械翻訳したバージョン(Google翻訳)。
万が一翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いた場合、翻訳者は必ず翻訳元原文を参照して機械翻訳の誤りを訂正し、正確な翻訳にしなければなりません。これが成されていない場合、記事は削除の方針G-3に基づき、削除される可能性があります。
信頼性が低いまたは低品質な文章を翻訳しないでください。もし可能ならば、文章を他言語版記事に示された文献で正しいかどうかを確認してください。
履歴継承を行うため、要約欄に翻訳元となった記事のページ名・版について記述する必要があります。記述方法については、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入を参照ください。
翻訳後、{{翻訳告知|ko|태안 사설 해병대 캠프 실종 사고|...}}をノートに追加することもできます。
Wikipedia:翻訳のガイドラインに、より詳細な翻訳の手順・指針についての説明があります。

泰安私設海兵隊キャンプ水難事故
各種表記
ハングル:	태안 사설 해병대 캠프 실종 사고
漢字:	泰安私設海兵隊 캠프 失踪事故
発音:	テアンサソルヘビョンデケンプシルジョンサゴ
テンプレートを表示

泰安私設海兵隊キャンプ水難事故(テアンしせつかいへいたいキャンプすいなんじこ)は、2013年 7月18日、忠清南道泰安郡安眠島で開かれた私設海兵隊キャンプに参加した公州師範大学付属高校(ko)の生徒が救命胴衣を脱いで海に入ってという教官の指示を注ぐが深い干潟に陥った後、そのうちの5人の学生が波に流され行方不明・死亡した事件である。

余波

[編集 ]

大韓民国海兵隊司令部が開催した正式キャンプではなく、民間の私設海兵隊キャンプで発生したことだが、「海兵隊」という名称がついている上に、実際の事故に責任があるキャンプ教官たちもすべて海兵隊出身者だったので^[1]、海兵隊も国民の痛い視線を避けることができなくなり、これに海兵隊司令部側は、今回の事故の道義的な責任を痛感するとし、遺族に慰めを伝えた^[2]。また、「海兵隊キャンプ」の商標登録を検討すると発表した^[3]。