民主派 (香港)

この記事は中国語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。(2021年5月)

翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。

中国語版記事を日本語へ機械翻訳したバージョン(Google翻訳)。
万が一翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いた場合、翻訳者は必ず翻訳元原文を参照して機械翻訳の誤りを訂正し、正確な翻訳にしなければなりません。これが成されていない場合、記事は削除の方針G-3に基づき、削除される可能性があります。
信頼性が低いまたは低品質な文章を翻訳しないでください。もし可能ならば、文章を他言語版記事に示された文献で正しいかどうかを確認してください。
履歴継承を行うため、要約欄に翻訳元となった記事のページ名・版について記述する必要があります。記述方法については、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入を参照ください。
翻訳後、{{翻訳告知|zh|民主派 (香港)|...}}をノートに追加することもできます。
Wikipedia:翻訳のガイドラインに、より詳細な翻訳の手順・指針についての説明があります。

民主派(みんしゅは、英語: Pro-democracy camp)または泛民主派^[1](はんみんしゅは、Pan-democracy camp)^{[注釈 1]}は、香港での民主主義の拡大、すなわち、「一国二制度」の枠組みの下で香港特別行政区基本法によって規定されている行政長官と立法会の普通選挙の完全施行を支持する政治的な連合体の一つである。泛民^[2]、泛民派^[3]と略称される。

民主派は一般的に法の支配、人権、市民の自由、社会正義などのリベラルな価値観を支持しているが、経済的な立場は様々である。彼らは香港特別行政区や中国の中央政府に対して非協力的で、時には対立的な態度をとるため、しばしば「野党陣営」と呼ばれている。民主派とは対極にあるのが、北京政府や特別行政区当局を支持していると考えられている建制派である。香港返還後、民主派は全ての選挙で55〜60%の得票を得ているが、立法院の間接選挙的な選出要素のため、立法会での議席数は半分以下にとどまっている^[4]^:43^[5]。