折句

この記事は検証可能な参考文献や出典が全く示されていないか、不十分です。 出典を追加して記事の信頼性向上にご協力ください。(このテンプレートの使い方)
出典検索^?: "折句" – ニュース · 書籍 · スカラー · CiNii · J-STAGE · NDL · dlib.jp · ジャパンサーチ · TWL (2018年9月)

折句(おりく、英: acrostic)とは、ある一つの文章や詩の中に、別の意味を持つ言葉を織り込む言葉遊びの一種。句頭を利用したものがほとんどである。

実際の折句

[編集 ]

伊勢物語の東下りの段に登場する和歌に下記がある。

からころも
きつつなれにし
つましあれば
はるばるきぬる
たびをしぞおもふ

頭文字に「かきつはた」(カキツバタ)と花の名が折り込まれている。

ほかに「をみえなし」「はゆひすい」「あめざいく」「すなけむり」「いまそかり」「ねこやなぎ」「ひつじさる」「あやめやあ」「とらめいし」「はるがすみ」「かすがなる」「はなふぶき」「たにこえる」「はひぬこま」「えめさつき」や、人名・地名などがある^[1]^[2]^{[信頼性要検証 ]}。

いろは歌は7文字ごとに区切って各節の末尾をつなぐと、「とかなくてしす」(咎無くて死す)となり、無実を訴える文になる。罪を起こすことなく一生を終えたい、の意味だとする説もある。

現代も谷川俊太郎の折句を用いた詩が知られる。

あくびがでるわ

いやけがさすわ
しにたいくらい
てんでたいくつ
まぬけなあなた
すべってころべ

漢詩では蔵頭詩(真意を蔵した、つまり隠した詩の意味)と称された。1990年の『人民日報』海外版に「元宵」と題した春の訪れをうたった詩が掲載された。斜めに字を拾うと総理の李鵬に対する批判が読み取れ、「元宵」事件となる。

英語圏でも折句は広く知られ、ポーは「アクロスティック」と題した詩を書いている。

Elizabeth it is in vain you say

"Love not" — thou sayest it in so sweet a way:
In vain those words from thee or L.E.L.
Zantippe's talents had enforced so well:
Ah! if that language from thy heart arise,
Breath it less gently forth — and veil thine eyes.
Endymion, recollect, when Luna tried
To cure his love — was cured of all beside —
His follie — pride — and passion — for he died.

回転折句

[編集 ]

この節には独自研究が含まれているおそれがあります。 問題箇所を検証し出典を追加して、記事の改善にご協力ください。議論はノートを参照してください。(2024年4月)

漢字の共有部を利用した回転折句も成立し得る。

例えば京都龍安寺の蹲(手水鉢)に刻まれた、以下の四字熟語が挙げられる。

五
矢口隹 - 左回りに「唯吾知足」(口を共有)
止

沓冠(くつかぶり)

[編集 ]

和歌で、5句それぞれの初めと終りとの1音ずつをつづけて折り返して読み(合わせて10音となる)、別の歌意をつたえようとする技巧的な折句である。

たとえば『栄華物語』にある村上天皇の「逢坂もはては往来の関もゐず尋ねて訪ひこ来なば帰さじ」(あふさかもはてはいききのせきもゐすたつねてとひこきなはかへさし)(逢坂の関の関守はいない、訪ねて来なさい、もし来てしまったなら帰さない)から、「あはせたきものすこし」(合薫物〈あわせたきもの〉を少し〈持って来るように〉)を読む。

『続草庵集』巻四の兼好法師の「夜も涼し寝覚めの仮庵手枕も真袖も秋に隔てなき風」(よもすすしねさめのかりほたまくらもまそてもあきにへたてなきかせ)(この涼夜、仮につくった庵で寝覚めた手枕・袖に、隔てるものもなく秋風が吹く)から「よねたまへせにもほし」(米をくだされ、銭も欲しい)を読み、それに対する頓阿法師の返し「夜も憂し寝たく我が背子果ては来ずなほざりにだにしばし訪ひませ」(よるもうしねたくわかせこはてはこすなほさりにたにしはしとひませ)(つらい夜だった、つれないあなたは来なかった、せめてかりそめにでもおいでください)から「よねはなしせにすこし」(米は無い、銭を少し)を読む。

脚注

[編集 ]

実際の折句

回転折句

沓冠(くつかぶり)

脚注

関連項目