利用者‐会話:Briefs4reskin

こんにちは。いつも編集ありがとうございます。作成してくださった記事(アルカ (ミュージシャン))ですが、元の言語版が不明ですとライセンス違反となりますので、一度即時削除依頼(初版投稿者による依頼または白紙化)をお願いいたします。そのうえで、作成していただいたデータはお手元のパソコン等に保管していただき、再度投稿できるようにしておいてください。なお、その際にはWikipedia:翻訳のガイドライン#翻訳記事の投稿の手続きを再度読んでいただき、どの版から翻訳したのかがわかるようにしてください。これを行わないと再度削除となってしまいます。

ご不明な点がありましたらお知らせください。よろしくお願いいたします。--Araisyohei (talk) 2022年5月27日 (金) 04:45 (UTC) 返信

Petitacabraさん、初めまして。あなたの翻訳で立項された記事(アルカ (ミュージシャン))ですが英語版からの翻訳履歴が正しく継承されていません。該当記事は履歴の補完の後、版指定削除などが必要になるかと思います。詳しくはWikipedia:翻訳のガイドラインをお読みください。以上失礼しました。--あなすたしあ(会話) 2022年5月27日 (金) 12:59 (UTC) 返信

「Araisyohei」さんから「元の言語版が不明ですとライセンス違反となり・・・」と削除依頼が申請されました。

その通り、削除して「from en:Arca (musician)」と記載したのですが、どこをどうすれば認められるのか分かりません。

ちなみに、英語版をそのまま翻訳したのではなく、要点を整理したうえで翻訳しています。

改善方法についてご教示いただけますと幸いです。

よろしくお願いいたします。--Briefs4reskin(会話) 2022年5月28日 (土) 01:40 (UTC) 返信

翻訳の際に、「どの言語の版から翻訳したか」と「どの時点での版を翻訳したか」という情報が示されている必要があります。"from en:Arca (musician)"では、「どの言語の版から翻訳したか」という情報は示されているので問題ありませんが「どの時点での版を翻訳したか」という情報が抜けています。例えば、

* from en:Arca (musician) 04:08, 14 May 2022 (UTC)

* from en:Arca (musician) oldid=1087654319

* from en:Arca (musician)

とするなどがあります。あくまで例ですのでご自身で適切に修正して履歴を補完されるようお願いします。--あなすたしあ(会話) 2022年5月28日 (土) 02:20 (UTC) 返信

投稿ブロック依頼/Nugp4を見ましたが、依頼表とブロック期間がありませんので追加してもらうように伝言にきました。--パンダ会長(会話) 2022年9月6日 (火) 12:06 (UTC) 返信

お忙しいところ恐縮です。わざわざありがとうございます。

利用者:Nugp4は、無事に無期限ブロックになったそうで、安心いたしました。

重ね重ね御礼申し上げます。ありがとうございました。

また何かありましたら、よろしくお願いいたします。--Briefs4reskin(会話) 2022年9月6日 (火) 23:17 (UTC) 返信

利用者の皆様へ。Briefs4reskinさんですが、ネット上から著作権保護期間にある画家の画像をコピーするなどしています。私が削除依頼を行い今のところ1件を残して削除されましたが、本人は反省することなく「私をターゲットにするな」などの不誠実な言動をおこなっており、要注意のアカウントであることを連絡しておきます。また、コモンズ側の会話ページにおいては削除依頼通知を消しており、自身に不都合な記述を隠蔽する気質もあるためご注意ください。なお私が行ったこの警告の節は消してはいけません(ガイドライン)。 --61.120.241.1 2023年2月20日 (月) 00:57 (UTC) 返信

ウィキメディアコモンズには一切かかわらないことにしました。--Briefs4reskin(会話) 2023年2月20日 (月) 01:12 (UTC) 返信

その後、真摯に反省し、Wikipedia編集者および利用者として誠実に向き合っております。また改心しコモンズでの活動も中止いたしましたので、以降不都合な記述の隠蔽も全くしておりません。皆様に要注意アカウントではないことをご報告いたします。--Briefs4reskin(会話) 2025年2月23日 (日) 02:00 (UTC) 返信