シュロイメ・アンスキー
出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』
この記事はロシア語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。(2021年2月)
翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。
- ロシア語版記事を日本語へ機械翻訳したバージョン(Google翻訳)。
- 万が一翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いた場合、翻訳者は必ず翻訳元原文を参照して機械翻訳の誤りを訂正し、正確な翻訳にしなければなりません。これが成されていない場合、記事は削除の方針G-3に基づき、削除される可能性があります。
- 信頼性が低いまたは低品質な文章を翻訳しないでください。もし可能ならば、文章を他言語版記事に示された文献で正しいかどうかを確認してください。
- 履歴継承を行うため、要約欄に翻訳元となった記事のページ名・版について記述する必要があります。記述方法については、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入を参照ください。
- 翻訳後、
{{翻訳告知|ru|Семён Акимович Ан-ский|...}}をノートに追加することもできます。 - Wikipedia:翻訳のガイドラインに、より詳細な翻訳の手順・指針についての説明があります。
| シュロイメ・アンスキー | |
|---|---|
| 誕生 | (1863年10月27日) 1863年 10月27日 |
| 死没 | 1920年 11月8日 (1920年11月08日)(57歳没) |
| 職業 | 作家、ジャーナリスト、民族誌学者 |
| ウィキポータル 文学 | |
| テンプレートを表示 | |
シュロイメ・アンスキー(Shloime Ansky, 1863年 ヴィチェプスク - 1920年 11月8日)はベラルーシ出身のイディッシュ語作家・劇作家であり、イディッシュ民俗学者。本名はシュロイメ(ソロモン)・ザインヴェル(ザンヴル)・ラパポルト Shloyme(Solomon)-Seinwell(Zanvl) Rapoport。
民話に興味を持ち続け、民俗学者として極めて活発な活動を展開。また、生涯を通じて社会主義者を通し、ロシアのユダヤ系市民のための社会主義活動を行った。ロシア議会の代議士でもあり、第一次世界大戦中にはユダヤ人亡命者を助け、また「文化同盟」の設立や、ヴィルナに「民俗誌博物館」を創設したりした。
彼はナロードニキの側にあり、「民衆的で民俗的なもの」の幅広い収集を試みた。ユダヤ教徒の伝承について理論的な考察を試みたが、これはロシア・フォルマリストの影響がある。
ギンズブルク [要曖昧さ回避 ]男爵(ロシアの富豪)家と、ハプスブルク家の「ユダヤ歴史民俗誌協会」の支援を受け、ガリチア、ポドリア、ヴォリーニア、ウクライナなどの諸地方のシュテットルの文化を収集・記録・分析し、伝統の瓦解と消滅を防ぐため、「ユダヤ民俗誌展」を開いた。
このように、外部からの様々な影響を受けながら「イディッシュ民俗学」が進んでいった。
作品
[編集 ]
代表作の「ディブック The Dybbuk(1916年)」は、民話に題材を取った戯曲であり、現在はイディッシュ語演劇で最も多く上演される戯曲となっている。
日本語訳
[編集 ]- 『ディブック/ブルグント公女イヴォナ』「ディブック」赤尾光春訳、未知谷、2015年
関連項目
[編集 ]1910年のシュロメイ・アンスキー
外部リンク
[編集 ]ワルシャワの3人の作家(ペレッツ、ディネゾン、アンスキー)の霊廟
