サウス・シドニー・ラビトーズ
- 英語版記事を日本語へ機械翻訳したバージョン(Google翻訳)。
- 万が一翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いた場合、翻訳者は必ず翻訳元原文を参照して機械翻訳の誤りを訂正し、正確な翻訳にしなければなりません。これが成されていない場合、記事は削除の方針G-3に基づき、削除される可能性があります。
- 信頼性が低いまたは低品質な文章を翻訳しないでください。もし可能ならば、文章を他言語版記事に示された文献で正しいかどうかを確認してください。
- 履歴継承を行うため、要約欄に翻訳元となった記事のページ名・版について記述する必要があります。記述方法については、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入を参照ください。
- 翻訳後、
{{翻訳告知|en|South Sydney Rabbitohs|...}}をノートに追加することもできます。 - Wikipedia:翻訳のガイドラインに、より詳細な翻訳の手順・指針についての説明があります。
サウス・シドニー・ラビトーズ(英: South Sydney Rabbitohs)は、ニューサウスウェールズ州シドニー南部の郊外、レッドファーンを拠点とするオーストラリアのプロラグビーリーグチーム[1] 。
ナショナルラグビーリーグ(NRL)プレミアシップに参加しており、州都の9つの既存チームの1つ。しばしばサウスやザ・バニーと呼ばれている。
このクラブは、1908年にニューサウスウェールズ・ラグビーフットボールリーグ(en:New_South_Wales_Rugby_League_premiership, NSWRL)の創設メンバーの一つとして結成され、オーストラリアで最も古いラグビーリーグチームの一つとなった。ラビトーズは、シドニーのレッドファーン(Redfern)、アレクサンドリア(Alexandria)、ゼットランド(Zetland)、ウォータールー(Waterloo)、マスコット(Mascot)、ボタニー(Botany)といったシドニーの自治体を代表するNSWRLコンペティションの元で1908年に設立される。彼らはNRL(ナショナルラグビーリーグ)に存在する2つのNSW財団クラブのうちの1つで、もう1つはシドニー・ルースターズである。サウスシドニーラグビーリーグフットボールクラブは現在、ブラックコート・リーグ・インベストメンツ(Blackcourt League Investments)が所有する子会社の75パーセント(俳優のラッセル・クロウが50パーセント、ジェームズ・パッカーズ・コンソリゼイテッドプレス・ホールディングスが50パーセントを所有)、残りの25パーセントは、クラブの会員が所有している[2] 。
ラビトーズの本拠地は現在、シドニー・オリンピック公園のスタジアム・オーストラリアであるが、従来の活動地域はかつてのシドニー南部郊外にある労働者階級地域にあたる。クラブは現在もレッドファーンに拠点を置いており、クラブの管理とトレーニング施設をもつ。チームは長い間ニューサウスウェールズ州全体に広がるサポーターに支えられてきた。チームはリーグをニューサウスウェールズラグビーリーグ(1908年〜1994年)、オーストラリア・ラグビーリーグ(1995年〜1997年)、ナショナルラグビーリーグ(1998年〜1999年、2002年〜現在)と渡るが、チームはオーストラリアのラグビーリーグ史上最も成功したプロチームであり、最も多くのプレミアシップを獲得していることに加えて、創設シーズンでプレミアシップを獲得した唯一のニューサウスウェールズクラブであることの栄誉を得ている。
歴史
[編集 ]サウスシドニー地区ラグビーリーグフットボールクラブは1908年1月17日にレッドファーンタウンホール [3] 管理者のJJギルティナン、クリケット選手のヴィクター・トランパー、政治家のヘンリー・ホイルなど大勢の支持者の下に誕生した[4] クラブは、1908年4月20日にバーチグローブオーバルでノースシドニーを11-7で破るなど、新しく結成されたニューサウスウェールズラグビーリーグの第1ラウンドでプレーしていた[4] 。
スタジアム
[編集 ]ニューサウスウェールズラグビーリーグプレミアシップの初期には、「ホームゲーム」はあまり割り当てられていなかった。しかし、サウスシドニーは、1908年から1920年にクラブが去るまで、ほとんどのゲームをロイヤルアグリカルチュラルソサエティグラウンド(シドニーショーグラウンド)でプレイしていた。
参考文献
[編集 ]- Andrews, Malcolm (2006). The ABC of Rugby League. Australia: ABC Books. ISBN 978-0-7333-1946-4
- Courtney, Mark (2000). Moving the Goalposts (Out of print). Halstead Press. ISBN 1-875684-49-2
- League Week (2002). Fontaine, Angus. ed. Souths The People's Team. ACP Publishing
- Heads, Ian (2000). South Sydney, Pride of the League. Lothian. ISBN 0-7344-0152-3
- Little, Charles (2009). Through Thick and Thin, The South Sydney Rabbitohs and their Community. Walla Walla Press. ISBN 978-1-876718-07-7
- Piggins, George; Heads, Ian (2002). Never Say Die – The Fight to Save the Rabbitohs (Out of print). Macmillan. ISBN 978-0-7329-1105-8
- Ryder, Brad (2009). They Wear the Read and Green. Longueville Books. ISBN 978-1-920681-47-0
- Whiticker, Alan; Hudson, Glen (2005). The Encyclopedia of Rugby League Players – South Sydney Rabbitohs. Bas Publishing. ISBN 1-920910-58-1
- "Rabbitohs Club Records". South Sydney Rabbitohs. 10 June 2009閲覧。
- "Rugby League Tables and Statistics". The World of Rugby League. 5 May 2007閲覧。
- "South Sydney Rabbitohs". South Sydney Rabbitohs Official Website. 26 May 2014閲覧。
- "Sean Fagan's Rugby League History". RL1908.com. 15 June 2007時点のオリジナルよりアーカイブ。5 May 2007閲覧。
- "Sydney Olympic Park". Sydney Olympic Park Website. 16 July 2011時点のオリジナルよりアーカイブ。5 May 2007閲覧。
- "Tom Brock Biography". Australian Society for Sports History. 5 May 2007閲覧。
脚注
[編集 ]- ^ "Contact Us". South Sydney District Rugby League Football Club. 9 October 2014閲覧。
- ^ Dean Ritchie (24 October 2014). "Peter Holmes a Court reveals his reasons for selling his South Sydney stake, while James Packer plans for a big future". The Daily Telegraph (Sydney, NSW). http://www.dailytelegraph.com.au/sport/nrl/peter-holmes-a-court-reveals-his-reasons-for-selling-his-south-sydney-stake-while-james-packer-plans-for-a-big-future/story-fnp0lyn3-1227100197425 31 October 2014閲覧。
- ^ Fagan, Sean. "South Sydney Rabbitohs". RL1908.com. 15 June 2007時点のオリジナルよりアーカイブ。3 June 2007閲覧。
- ^ a b Ian Heads, South Sydney, Pride of the League, Lothian, 2000.