アメリカの[[テキサス州|テキサス]]、[[コロラド州|コロラド]]、[[カリフォルニア州|カリフォルニア]]、[[アリゾナ州|アリゾナ]]南部、[[コスタリカ]]や[[グアテマラ]]で類似の伝説が確認されている。<ref name=":0">{{Cite journal|author=Bacil F. Kirtley|year=1960|title="La Llorona" and Related Themes|journal=Western Folklore|volume=19|page=p.155-168}}</ref>
(追記) [[ (追記ここまで)アメリカ(追記) 合衆国|アメリカ]] (追記ここまで)の[[テキサス州|テキサス]]、[[コロラド州|コロラド]]、[[カリフォルニア州|カリフォルニア]]、[[アリゾナ州|アリゾナ]]南部、[[コスタリカ]]や[[グアテマラ]]で類似の伝説が確認されている。<ref name=":0">{{Cite journal|author=Bacil F. Kirtley|year=1960|title="La Llorona" and Related Themes|journal=Western Folklore|volume=19|page=p.155-168}}</ref>
細かい点はそれぞれ異なるものの、どのバージョンにも夜に聞こえる泣き声、白い濡れたドレス、水辺の3点が含まれている。 <ref>{{Cite journal|last=Carbonell|first=Ana María|date=1999|title=From Llorona to Gritona: Coatlicue in Feminist Tales by Viramontes and Cisneros|url=http://www.whereareyouquetzalcoatl.com/mesoamerica/coatlicue/Carbonell_1999.pdf|journal=MELUS|volume=24|issue=2|pages=53–74|DOI=10.2307/467699|JSTOR=467699}}</ref>
細かい点はそれぞれ異なるものの、どのバージョンにも夜に聞こえる泣き声、白い濡れたドレス、水辺の3点が含まれている。 <ref>{{Cite journal|last=Carbonell|first=Ana María|date=1999|title=From Llorona to Gritona: Coatlicue in Feminist Tales by Viramontes and Cisneros|url=http://www.whereareyouquetzalcoatl.com/mesoamerica/coatlicue/Carbonell_1999.pdf|journal=MELUS|volume=24|issue=2|pages=53–74|DOI=10.2307/467699|JSTOR=467699}}</ref>
この話はアステカ帝国の滅亡に力を貸したとされる原住民の女性[[マリンチェ]]の逸話と関連付けられることがある。彼女は女奴隷であったが、[[ナワトル語]]とスペイン語を話すことができた為、[[エルナン・コルテス]]の通訳を務めた。また彼の愛人としてマルティンという息子を残した。第一の[[メスティーソ]]を生んだ彼女は、現代メキシコ人の母であると同時に、国民的な裏切り者であると見なされている。<ref>{{Cite journal|author=霜鳥 慶邦|year=2007|title=女神になったマリンチェ : 『羽鱗の蛇』とアステカの記憶|journal=英文学研究|volume=84|page=p.49-62}}</ref>ラ・ジョローナが、スペインによる植民地化とアステカ帝国の滅亡を導いたマリンチェの[[メタファー]]であると言われる。 <ref>{{Cite book|last=Cypess|first=Sandra Messinger|year=1991|title=La Malinche in Mexican Literature: From History to Myth|publisher=[[University of Texas Press]]|location=Austin, TX|isbn=9780292751347}}</ref>
この話はアステカ帝国の滅亡に力を貸したとされる原住民の女性[[マリンチェ]]の逸話と関連付けられることがある。彼女は女奴隷であったが、[[ナワトル語]]とスペイン語を話すことができた為、[[エルナン・コルテス]]の通訳を務めた。また彼の愛人としてマルティンという息子を残した。第一の[[メスティーソ]]を生んだ彼女は、現代メキシコ人の母であると同時に、国民的な裏切り者であると見なされている。<ref>{{Cite journal|author=霜鳥 慶邦|year=2007|title=女神になったマリンチェ : 『羽鱗の蛇』とアステカの記憶|journal=英文学研究|volume=84|page=p.49-62}}</ref>ラ・ジョローナが、スペインによる植民地化とアステカ帝国の滅亡を導いたマリンチェの[[メタファー]]であると言われる。 <ref>{{Cite book|last=Cypess|first=Sandra Messinger|year=1991|title=La Malinche in Mexican Literature: From History to Myth|publisher=[[University of Texas Press]]|location=Austin, TX|isbn=9780292751347}}</ref>
メキシコシティ内の[[ソチミルコ]]には ラ・ジョローナの島が存在し、1993年から毎年死者の日に合わせて、音楽と演劇、ダンスから構成される水上パフォーマンスショーが行われている。<ref>{{Cite web |url=https://www.msn.com/es-mx/noticias/mundo/vuelve-la-llorona-en-xochimilco-estos-son-los-precios-y-horarios/ar-AA11lqwE |title=Vuelve La Llorona en Xochimilco. Estos son los precios y horarios |access-date=2022年09月15日}}</ref>また、ソチミルコ名物であるカラフルなゴンドラ(トラヒネラ)のツアーも楽しむことができる。
[[ファイル:Xochimilco Isla la Llorona 20220219.jpg|サムネイル|ソチミルコのラ・ジョローナ島]]
[[ファイル:Xochimilco Isla la Llorona 20220219.jpg|サムネイル|ソチミルコのラ・ジョローナ島]]
[[ファイル:Representación teatral de "La llorona" en Xochimilco.jpg|サムネイル|ラ・ジョローナの水上パフォーマンス]]
[[ファイル:Representación teatral de "La llorona" en Xochimilco.jpg|サムネイル|ラ・ジョローナの水上パフォーマンス]]
メキシコシティ内の[[ソチミルコ]]には ラ・ジョローナの島が存在し、1993年から毎年死者の日に合わせて、音楽と演劇、ダンスから構成される水上パフォーマンスショーが行われている。<ref>{{Cite web |url=https://www.msn.com/es-mx/noticias/mundo/vuelve-la-llorona-en-xochimilco-estos-son-los-precios-y-horarios/ar-AA11lqwE |title=Vuelve La Llorona en Xochimilco. Estos son los precios y horarios |access-date=2022年09月15日}}</ref>また、ソチミルコ名物であるカラフルなゴンドラ(トラヒネラ)のツアーも楽しむことができる。
(削除) = (削除ここまで)== 音楽 (削除) = (削除ここまで)==
== 音楽 ==
ラ・ジョローナは、1941年に(削除) Andres Henestrosa (削除ここまで)によって広められた有名なメキシコの民謡。その後、チャベラ・バルガス、ジョーン・バエズ、ライラ・ダウンズなど、さまざまなミュージシャンにカバーされている。北米のシンガーソングライター、ラサ・デ・セラのデビューアルバム「La Llorona」(1997年)では、クレズマー、ジプシージャズ、メキシコの民族音楽など様々な音楽ジャンルが融合され、スペイン語で歌われた。このアルバムはカナダでプラチナ認定され、1998年のカナダ・ジュノー賞の最優秀グローバル・アーティスト賞を受賞した。