العربية الآن على خادوم الترجمة localize.drupal.org
بعد صراع مرير حسمت مسألة اضافة العربية الى خادوم التعريب فمع التصميم الجديد للموقع يصعب الوصول للترجمات بأي وسيلة أخرى عدا خادوم الترجمة.
http://localize.drupal.org/translate/languages/ar
أتمنى أن تصدق توقعات المتحمسين لخادوم الترجمة بأنه سيسهل دورة العمل.
أقترح أن تنتقل النقاشات الخاصة بالترجمة هناك.
حاليا الخادوم غير مناسب للترجمة للعربية بسبب بقة في عرض النصوص من اليمين الى اليسار لكن حلها أمر سهل و غالبا لن يطول
http://drupal.org/node/950452
سنبدأ قريبا جهود ترجمة دروبال 7، فرصتنا الآن للانتهاء من أي نقاشات على ترجمة المصطلحات.
http://localize.drupal.org/node/2254
Testing Drupal Localization Server for Arabic Translation
I can see a lot of arguments about moving the Arabic translation to l.d.o or keeping it as a drupal project in favor of using CVS. I have gone through different posts, issues and comments.
I don't go for further arguments, I just would share simple proposal.
Goals:
1. Better Arabic in Drupal
2. More contributors
3. Trying the new tools provided through l.d.o
4. Find the problem it may be faced after moving to l.d.o, reporting these issue may help evolve Localization Server for our benefit
Welcome Email Translations
Greetings,
Is there a translation available for the welcome emails that Drupal sends out? I am using the i18n module and it allows me to change those email messages. I have a translator who will be able to translate them, but if the work has been done already, why have him do it again?
Please advise. Thank you.
Read more