Posted by alaa on November 21, 2010 at 10:20am
بعد صراع مرير حسمت مسألة اضافة العربية الى خادوم التعريب فمع التصميم الجديد للموقع يصعب الوصول للترجمات بأي وسيلة أخرى عدا خادوم الترجمة.
http://localize.drupal.org/translate/languages/ar
أتمنى أن تصدق توقعات المتحمسين لخادوم الترجمة بأنه سيسهل دورة العمل.
أقترح أن تنتقل النقاشات الخاصة بالترجمة هناك.
حاليا الخادوم غير مناسب للترجمة للعربية بسبب بقة في عرض النصوص من اليمين الى اليسار لكن حلها أمر سهل و غالبا لن يطول
http://drupal.org/node/950452
سنبدأ قريبا جهود ترجمة دروبال 7، فرصتنا الآن للانتهاء من أي نقاشات على ترجمة المصطلحات.
http://localize.drupal.org/node/2254
Categories: l10n, translation
Comments
أنا ممتن جداً لحسم هذا الخلاف
أنا ممتن جداً لحسم هذا الخلاف و نقل الترجمة إلى خادم التعريب الخاص بدروبال اسوةً بباقي اللغات . فقبل فترة وجيزة كانت ما تزال بعض الترجمات العربية للنسخ ناقصة هناك و كان المستخدم مضطراً لإيجادها عبر مواقع أخرى
خبر جيد جدا
أشكر مدير اللغة العربية على استجابته المتأخرة جدا لمطالبنا
وكلي ثقة أن الترجمة العربية ستتسارع بهذه الخطوة المباركة