amar
- Asturianu
- Azərbaycanca
- Banjar
- Brezhoneg
- Català
- Corsu
- Čeština
- Cymraeg
- Dansk
- Deutsch
- Zazaki
- Ελληνικά
- Esperanto
- Español
- Eesti
- Euskara
- Suomi
- Na Vosa Vakaviti
- Français
- Galego
- עברית
- Fiji Hindi
- Hrvatski
- Magyar
- Հայերեն
- Interlingua
- Bahasa Indonesia
- Ido
- 日本語
- 한국어
- Kurdî
- Latina
- Limburgs
- Lietuvių
- Malagasy
- ဘာသာမန်
- Nederlands
- Norsk bokmål
- Occitan
- Polski
- Português
- Română
- Русский
- Sicilianu
- Sängö
- Srpskohrvatski / српскохрватски
- Soomaaliga
- Svenska
- Kiswahili
- தமிழ்
- ไทย
- Türkçe
- Українська
- Vèneto
- 粵語
- 中文
Page categories
Aromanian
[edit ]Alternative forms
[edit ]Etymology
[edit ]From Latin amārus . Compare Romanian amar .
Adjective
[edit ]amar (feminine amarã )
Related terms
[edit ]Catalan
[edit ]Etymology
[edit ]Inherited from Latin amāre . First attested in the 12th century.[1]
Pronunciation
[edit ]- IPA (key): (Northern , Balearic , Central ) [əˈma]
- IPA (key): (Valencia ) [aˈmaɾ]
- IPA (key): (Northwestern ) [aˈma]
Verb
[edit ]amar (first-person singular present amo , first-person singular preterite amí , past participle amat )
- (transitive ) to love, have great affection for, care about
- Synonym: estimar
Usage notes
[edit ]- Amar is usually used in poetic contexts. The verb estimar is much more common.
Conjugation
[edit ]| infinitive | amar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | amant | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | amat | amada | |||||
| plural | amats | amades | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell /ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells /elles vostès | |
| present | amo | ames | ama | amem | ameu | amen | |
| imperfect | amava | amaves | amava | amàvem | amàveu | amaven | |
| future | amaré | amaràs | amarà | amarem | amareu | amaran | |
| preterite | amí | amares | amà | amàrem | amàreu | amaren | |
| conditional | amaria | amaries | amaria | amaríem | amaríeu | amarien | |
| subjunctive | jo | tu | ell /ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells /elles vostès | |
| present | ami | amis | ami | amem | ameu | amin | |
| imperfect | amés | amessis | amés | améssim | améssiu | amessin | |
| imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| affirmative | — | ama | ami | amem | ameu | amin | |
| negative (no ) | — | no amis | no ami | no amem | no ameu | no amin | |
References
[edit ]- ^ "amar", in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
Further reading
[edit ]- "amar", in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
- "amar" in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), "amar", in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)
Franco-Provençal
[edit ]Alternative forms
[edit ]Etymology
[edit ]Verb
[edit ]amar (ORB, broad )
- to love
Related terms
[edit ]References
[edit ]- aimer in DicoFranPro: Dictionnaire Français/Francoprovençal – on dicofranpro.llm.umontreal.ca
- amar in Lo trèsor Arpitan – on arpitan.eu
Further information
[edit ]- AIS: Sprach- und Sachatlas Italiens und der Südschweiz [Linguistic and Ethnographic Atlas of Italy and Southern Switzerland] – map 65: "lui l'ama molto" – on navigais-web.pd.istc.cnr.it
- Walther von Wartburg (1928–2002), "amare", in Französisches Etymologisches Wörterbuch (in German), volume 24: Refonte A–Aorte, page 387
Friulian
[edit ]Alternative forms
[edit ]Etymology
[edit ]Adjective
[edit ]amar
Antonyms
[edit ]- (antonym(s) of "bitter"): dolç
Galician
[edit ]Etymology
[edit ]Inherited from Old Galician-Portuguese amar , from Latin amāre ("to love").
Verb
[edit ]amar (first-person singular present amo , first-person singular preterite amei , past participle amado )
- to love
Conjugation
[edit ]| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu ) |
Second-person (ti ) |
Third-person (el / ela / Vde. ) |
First-person (nós ) |
Second-person (vós ) |
Third-person (eles / elas / Vdes. ) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | amar | |||||
| Personal | amar | amares | amar | amarmos | amardes | amaren |
| Gerund | ||||||
| amando | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | amado | amados | ||||
| Feminine | amada | amadas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | amo | amas | ama | amamos | amades | aman |
| Imperfect | amaba | amabas | amaba | amabamos | amabades | amaban |
| Preterite | amei | amaches | amou | amamos | amastes | amaron |
| Pluperfect | amara | amaras | amara | amaramos | amarades | amaran |
| Future | amarei | amarás | amará | amaremos | amaredes | amarán |
| Conditional | amaría | amarías | amaría | amariamos | amariades | amarían |
| Subjunctive | ||||||
| Present | ame | ames | ame | amemos | amedes | amen |
| Imperfect | amase | amases | amase | amásemos | amásedes | amasen |
| Future | amar | amares | amar | amarmos | amardes | amaren |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | ama | ame | amemos | amade | amen | |
| Negative (non ) | non ames | non ame | non amemos | non amedes | non amen | |
1Less recommended.
Related terms
[edit ]Further reading
[edit ]- "amar", in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2026
Ido
[edit ]Etymology
[edit ]From Esperanto ami , from French aimer , Spanish amar , Italian amare , all ultimately from Latin amō ("to love").
Verb
[edit ]amar (present tense amas , past tense amis , future tense amos , imperative amez , conditional amus )
- (transitive ) to love: to like (very much), care for, have affection for, cherish
- Me amas mea patri. ― I love my parents.
- El amis tua libro. ― She loved your book.
Conjugation
[edit ]| present | past | future | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | amar | amir | amor | ||||
| tense | amas | amis | amos | ||||
| conditional | amus | — | — | ||||
| imperative | amez | — | — | ||||
| adjective active participle | amanta | aminta | amonta | ||||
| adverbial active participle | amante | aminte | amonte | ||||
| nominal active participle |
singular | amanto | aminto | amonto | |||
| plural | amanti | aminti | amonti | ||||
| adjective passive participle | amata | amita | amota | ||||
| adverbial passive participle | amate | amite | amote | ||||
| nominal passive participle |
singular | amato | amito | amoto | |||
| plural | amati | amiti | amoti | ||||
Derived terms
[edit ]See also
[edit ]Indonesian
[edit ]Etymology
[edit ]From Malay amar , from Classical Malay امر (amar), from Arabic أَمْر (ʔamr).
Pronunciation
[edit ]- (Standard Indonesian ) IPA (key): /ˈamar/ [ˈa.mar]
- Rhymes: -amar
- Syllabification: a‧mar
Noun
[edit ]amar (plural amar-amar)
Hyponyms
[edit ]Derived terms
[edit ]Further reading
[edit ]- "amar", in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016
Interlingua
[edit ]Etymology 1
[edit ]Verb
[edit ]amar
Conjugation
[edit ]| infinitive | amar | ||
|---|---|---|---|
| participle | present | perfect | |
| amante | amate | ||
| active | simple | perfect | |
| present | ama | ha amate | |
| past | amava | habeva amate | |
| future | amara | habera amate | |
| conditional | amarea | haberea amate | |
| imperative | ama | — | |
| passive | simple | perfect | |
| present | es amate | ha essite amate | |
| past | esseva amate | habeva essite amate | |
| future | essera amate | habera essite amate | |
| conditional | esserea amate | haberea essite amate | |
| imperative | sia amate | — | |
Etymology 2
[edit ]From Latin amārus , Italian amaro , Romanian amar . Compare Spanish amargo , Catalan amarg , Esperanto amara .
Adjective
[edit ]amar (comparative plus amar, superlative le plus amar)
- bitter (having an acrid taste)
Synonyms
[edit ]Italian
[edit ]Pronunciation
[edit ]Verb
[edit ]amar (apocopated )
Anagrams
[edit ]Kott
[edit ]Etymology
[edit ]Inherited from Proto-Kottic *amar ("hill?, hollow?"), further origin unknown.[1]
Also compare Assan amar ("hill"),[2] a Kott dialect.
Pronunciation
[edit ]Noun
[edit ]amar (plural amaraŋ or amarakŋ )
References
[edit ]- ^ Vajda, Edward; Werner, Heinrich (2022), Comparative-Historical Yeniseian Dictionary (Languages of the World/Dictionaries; 79, 80), Muenchen: LINCOM GmbH, →ISBN, page 42
- ^ Werner, Heinrich K. (2005), Die Jenissej-Sprachen des 18. Jahrhunderts (in German), Wiesbaden: Otto Harrassowitz KG, →ISBN, page 134
Further reading
[edit ]- Matthias Alexander Castrén, Versuch Einer Jenissei-Ostjakischen Und Kottischen Sprachlehre: Nebst Aus Den Genannten Sprachen, St. Petersburg: Leopold Voss Publisher, 1858, page 199
- Werner, Heinrich (2002), Vergleichendes Wörterbuch der Jenissej-Sprachen, volume 1, Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, →ISBN, page 33
- Werner, Heinrich K. (2003), Röhrborn, Klaus, Schellbach-Kopra, Ingrid, editors, M. A. Castrén und die Jenissejistik: Die Jennisej-Sprachen des 19. Jahrhunderts (Veröffentlichungen des Societas Uralo-Altaica; 62) (in German), Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, →ISBN, page 130
Ladino
[edit ]Etymology
[edit ]Inherited from Old Spanish amar , Latin amāre .
Pronunciation
[edit ]Verb
[edit ]amar (Hebrew spelling אמאר )
- to love
Conjugation
[edit ]Ladino conjugation varies by dialect. The following table is a general overview.
| Infinitive | Simple | amar | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Compound | aver amado | ||||||
| Gerund | Simple | amando | |||||
| Compound | aviendo amado | ||||||
| Present Participle | amante | ||||||
| Past Participle | Singular | Plural | |||||
| Masculine | amado | amados | |||||
| Femenine | amada | amadas | |||||
| Person | Singular | Plural | |||||
| First | Second | Third | First | Second | Third | ||
| Indicative | yo | tu | el/eya | mozotros | vozotros | eyos/eyas | |
| Present | amo | amas | ama | amamos | amásh | aman | |
| Imperfect | amava | amavas | amava | amávamos | amávash | amavan | |
| Preterite | amí | amates | amó | amimos | amatesh | amaron | |
| Future | amaré | amarás | amará | amaremos | amarésh amarásh 1 |
amarán | |
| Subjunctive | yo | tu | el/eya | mozotros | vozotros | eyos/eyas | |
| Present | ame | ames | ame | amemos | amésh | amen | |
| Imperfect | amara | amaras | amara | amáramos | amárash | amaran | |
| Conditional | yo | tu | el/eya | mozotros | vozotros | eyos/eyas | |
| — | amaría | amarías | amaría | amaríamos | amaríash | amarían | |
| Imperative | — | tu | — | mozotros | vozotros | — | |
| Affirmative | ama | amemos | amá amad |
||||
| Negative | no ames | no amemos | no amésh | ||||
- Future forms ending in -ash are more common in speech than in writing.
Further reading
[edit ]- "amar", in Trezoro de la Lengua Djudeoespanyola [Treasury of the Judeo-Spanish Language] (in Ladino, Hebrew, and English), Instituto Maale Adumim
Lombard
[edit ]Etymology
[edit ]Akin to Italian amaro , from Latin amarus .
Verb
[edit ]amar
Maltese
[edit ]Pronunciation
[edit ]Etymology 1
[edit ]From Arabic أَمَرَ (ʔamara). An obsolete word that was revived by purists in the early 20th century on the basis of early Maltese sources.
Verb
[edit ]amar (imperfect jamar )
- (Australia, elsewhere archaic, literary , puristic ) to command; to order; to decree
- Synonym: (usual) ordna
Conjugation
[edit ]| positive forms | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| perfect | m | amart | amart | amar | amarna | amartu | amru | |
| f | amret | |||||||
| imperfect | m | namar | tamar | jamar | namru | tamru | jamru | |
| f | tamar | |||||||
| imperative | amar | amru | ||||||
| negative forms | ||||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| perfect | m | amartx | amartx | amarx | amarniex | amartux | amrux | |
| f | amritx | |||||||
| imperfect | m | namarx | tamarx | jamarx | namrux | tamrux | jamrux | |
| f | tamarx | |||||||
| imperative | tamarx | tamrux | ||||||
Etymology 2
[edit ]Inherited from Arabic أَمْر (ʔamr).
Noun
[edit ]amar m (plural amajjar )
Occitan
[edit ]Pronunciation
[edit ]Etymology 1
[edit ]From Old Occitan [Term?], from Latin amārus .
Adjective
[edit ]amar m (feminine singular amara , masculine plural amars , feminine plural amaras )
Etymology 2
[edit ]From the Classical norm aimar , from Old Occitan amar , from Latin amāre .
Verb
[edit ]amar
- (Mistralian ) alternative form of aimar
Old Catalan
[edit ]Etymology
[edit ]Adjective
[edit ]amar (feminine amara , masculine plural amars , feminine plural amaras )
References
[edit ]- Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), "amar", in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)
Old Galician-Portuguese
[edit ]Etymology
[edit ]Inherited from Latin amāre ("to love").
Pronunciation
[edit ]Verb
[edit ]amar
- to love
Conjugation
[edit ]| infinitive | amar | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | simple | amando | |||||||
| compound | gerund of haver or tẽer 1 + past participle | ||||||||
| past participle | singular | plural | |||||||
| masculine | amado | amados | |||||||
| feminine | amada | amadas | |||||||
| present participle | amante | amantes | |||||||
| person | singular | plural | |||||||
| first | second | third | first | second | third | ||||
| indicative mood | eu ei |
tu | el~ele ela |
nos nos outros nos outras |
vos vos outros vos outras |
eles elas | |||
| simple tenses |
present | amo | amas | ama | amamos | amades , amaes , amais , amaas , amás | aman | ||
| imperfect | amava | amavas | amava | amavamos , amávamos | amavades , amávades , amávaes , amávais , amávees , amáveis | amavan | |||
| preterite | amei | amaste , amasche , amache | amou | amamos | amastes | amaron | |||
| pluperfect | amara | amaras | amara | amaramos , amáramos | amarades , amárades , amáraes , amárais , amárees , amáreis | amaran | |||
| future | amarei | amarás | amará | amaremos | amaredes , amarees , amareis , amarês | amarán | |||
| conditional | amaria | amarias | amaria | amariamos , amaríamos | amariades , amaríades , amaríaes , amaríais , amaríees , amaríeis | amarian | |||
| compound tenses |
present perfect | present of haver or tẽer 1 + past participle | |||||||
| pluperfect | imperfect of haver or tẽer 1 + past participle | ||||||||
| past anterior | preterite of haver or tẽer 1 + past participle | ||||||||
| pluperfect anterior | simple pluperfect of haver or tẽer 1 + past participle | ||||||||
| future perfect | future of haver or tẽer 1 + past participle | ||||||||
| conditional perfect | conditional of haver or tẽer 1 + past participle | ||||||||
| subjunctive mood | eu ei |
tu | el~ele ela |
nos nos outros nos outras |
vos vos outros vos outras |
eles elas | |||
| simple tenses |
present | ame | ames | ame | amemos | amedes , amees , ameis , amês | amen | ||
| imperfect | amasse | amasses | amasse | amassemos , amássemos | amassedes , amássedes , amássees , amásseis | amassen | |||
| future | amar | amares | amar | amarmos | amardes | amaren | |||
| compound tenses |
present perfect | present subjunctive of haver or tẽer 1 + past participle | |||||||
| pluperfect | imperfect subjunctive of haver or tẽer 1 + past participle | ||||||||
| future perfect | future subjunctive of haver or tẽer 1 + past participle | ||||||||
| imperative mood | — | tu | — | nos nos outros nos outras |
vos vos outros vos outras |
— | |||
| affirmative | — | ama | — | amemos | amade , amae , amai | — | |||
| negative | — | non ames | — | non amemos | non amedes , non amees , non ameis , non amês | — | |||
| personal infinitive | eu ei |
tu | el~ele ela |
nos nos outros nos outras |
vos vos outros vos outras |
eles elas | |||
| amar | amares | amar | amarmos | amardes | amaren | ||||
| 1 Haver is more common than tẽer . | |||||||||
Descendants
[edit ]Further reading
[edit ]- Universo Cantigas - "amar"
- Seoane, Ernesto Xosé González; Granja, María Álvarez de la; Agrelo, Ana Isabel Boullón (2006–2022), "amar", in Dicionario de Dicionarios do galego medieval [Dictionary of dictionaries of Medieval Galician] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
Old Irish
[edit ]Alternative forms
[edit ]Etymology
[edit ]From Proto-Celtic *amarom ("wailing, crying"); compare Welsh afar ("lamentation").
Pronunciation
[edit ]Noun
[edit ]amar n
Inflection
[edit ]| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | amarN | amarN | amarL, amra |
| vocative | amarN | amarN | amarL, amra |
| accusative | amarN | amarN | amarL, amra |
| genitive | amair L | amar | amarN |
| dative | amarL | amraib | amraib |
- H = triggers aspiration
- L = triggers lenition
- N = triggers nasalization
Descendants
[edit ]Mutation
[edit ]| radical | lenition | nasalization |
|---|---|---|
| amar (pronounced with /h/ in h-prothesis environments) |
amar | n-amar |
Note: Certain mutated forms of some words can never occur in Old Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.
Further reading
[edit ]- Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), "amar", in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
Old Occitan
[edit ]Etymology
[edit ]Pronunciation
[edit ]Verb
[edit ]amar
- to love
- c. 1110, Guilhèm de Peitieus, Canso:
- Ma dona m’assai’ e·m prueva, / Quossi de qual guiza l’am [...].
- My lady tries to tempt me to find out how much I love her.
Descendants
[edit ]- Occitan: aimar
Portuguese
[edit ]Etymology
[edit ]Inherited from Old Galician-Portuguese amar , from Latin amāre ("to love").
Pronunciation
[edit ]
- Hyphenation: a‧mar
Verb
[edit ]amar (first-person singular present amo , first-person singular preterite amei , past participle amado )
- (transitive ) to love, to have great affection for
- Graças a você, agora nos conhecemos, nos casamos e nos amamos.
- Thanks to you, now we met, we married and we love each other.
- (intransitive ) to have the ability to love, to feel love
- Pobre homem, em todos esses oitenta anos nunca amou de verdade.
- Poor man, in all those eighty years, he never really loved.
Conjugation
[edit ]| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu ) |
Second-person (tu ) |
Third-person (ele / ela / você ) |
First-person (nós ) |
Second-person (vós ) |
Third-person (eles / elas / vocês ) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | amar | |||||
| Personal | amar | amares | amar | amarmos | amardes | amarem |
| Gerund | ||||||
| amando | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | amado | amados | ||||
| Feminine | amada | amadas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | amo | amas | ama | amamos | amais | amam |
| Imperfect | amava | amavas | amava | amávamos | amáveis | amavam |
| Preterite | amei | amaste | amou | amamos 1, amámos 2 | amastes | amaram |
| Pluperfect | amara | amaras | amara | amáramos | amáreis | amaram |
| Future | amarei | amarás | amará | amaremos | amareis | amarão |
| Conditional | amaria | amarias | amaria | amaríamos | amaríeis | amariam |
| Subjunctive | ||||||
| Present | ame | ames | ame | amemos | ameis | amem |
| Imperfect | amasse | amasses | amasse | amássemos | amásseis | amassem |
| Future | amar | amares | amar | amarmos | amardes | amarem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | ama | ame | amemos | amai | amem | |
| Negative (não ) | não ames | não ame | não amemos | não ameis | não amem | |
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Antonyms
[edit ]Derived terms
[edit ]- amo-te ("I love you")
Further reading
[edit ]- "amar", in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- "amar", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Romanian
[edit ]Etymology
[edit ]Inherited from Latin amārus ("bitter"), from Proto-Indo-European *h2eh3- ("to be hot").
Pronunciation
[edit ]Adjective
[edit ]amar m or n (feminine singular amară , masculine plural amari , feminine/neuter plural amare )
Declension
[edit ]| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | ||
| nominative- accusative |
indefinite | amar | amară | amari | amare | ||
| definite | amarul | amara | amarii | amarele | |||
| genitive- dative |
indefinite | amar | amare | amari | amare | ||
| definite | amarului | amarei | amarilor | amarelor | |||
Antonyms
[edit ]Derived terms
[edit ]Related terms
[edit ]Scottish Gaelic
[edit ]Etymology
[edit ]From Old Irish ommar ("trough for holding water").
Noun
[edit ]amar m (genitive singular amair , nominative plural amaran )
Derived terms
[edit ]Spanish
[edit ]Etymology
[edit ]Inherited from Old Spanish amar , from Latin amāre .
Pronunciation
[edit ]Verb
[edit ]amar (first-person singular present amo , first-person singular preterite amé , past participle amado )
- (somewhat literary ) to love, have great affection for, care about
- Synonym: querer
- Te amo. ― I love you.
- (rare ) to wish
Usage notes
[edit ]- Amar typically refers to romantic love, querer refers to platonic love, and encantar refers to strong affection for an object or activity.
Conjugation
[edit ]| infinitive | amar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | amando | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | amado | amada | |||||
| plural | amados | amadas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | amo | amas tú amás vos |
ama | amamos | amáis | aman | |
| imperfect | amaba | amabas | amaba | amábamos | amabais | amaban | |
| preterite | amé | amaste | amó | amamos | amasteis | amaron | |
| future | amaré | amarás | amará | amaremos | amaréis | amarán | |
| conditional | amaría | amarías | amaría | amaríamos | amaríais | amarían | |
| subjunctive | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | ame | ames tú amés vos2 |
ame | amemos | améis | amen | |
| imperfect (ra) |
amara | amaras | amara | amáramos | amarais | amaran | |
| imperfect (se) |
amase | amases | amase | amásemos | amaseis | amasen | |
| future1 | amare | amares | amare | amáremos | amareis | amaren | |
| imperative | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
| affirmative | ama tú amá vos |
ame | amemos | amad | amen | ||
| negative | no ames | no ame | no amemos | no améis | no amen | ||
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive amar | dative | amarme | amarte | amarle , amarse | amarnos | amaros | amarles , amarse |
| accusative | amarme | amarte | amarlo , amarla , amarse | amarnos | amaros | amarlos , amarlas , amarse | |
| with gerund amando | dative | amándome | amándote | amándole , amándose | amándonos | amándoos | amándoles , amándose |
| accusative | amándome | amándote | amándolo , amándola , amándose | amándonos | amándoos | amándolos , amándolas , amándose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative ama | dative | ámame | ámate | ámale | ámanos | not used | ámales |
| accusative | ámame | ámate | ámalo , ámala | ámanos | not used | ámalos , ámalas | |
| with informal second-person singular voseo imperative amá | dative | amame | amate | amale | amanos | not used | amales |
| accusative | amame | amate | amalo , amala | amanos | not used | amalos , amalas | |
| with formal second-person singular imperative ame | dative | ámeme | not used | ámele , ámese | ámenos | not used | ámeles |
| accusative | ámeme | not used | ámelo , ámela , ámese | ámenos | not used | ámelos , ámelas | |
| with first-person plural imperative amemos | dative | not used | amémoste | amémosle | amémonos | amémoos | amémosles |
| accusative | not used | amémoste | amémoslo , amémosla | amémonos | amémoos | amémoslos , amémoslas | |
| with informal second-person plural imperative amad | dative | amadme | not used | amadle | amadnos | amaos | amadles |
| accusative | amadme | not used | amadlo , amadla | amadnos | amaos | amadlos , amadlas | |
| with formal second-person plural imperative amen | dative | ámenme | not used | ámenle | ámennos | not used | ámenles , ámense |
| accusative | ámenme | not used | ámenlo , ámenla | ámennos | not used | ámenlos , ámenlas , ámense | |
Derived terms
[edit ]Related terms
[edit ]Further reading
[edit ]- "amar", in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025
Anagrams
[edit ]Sumerian
[edit ]Romanization
[edit ]amar
- romanization of 𒀫 (amar)
Venetan
[edit ]Etymology
[edit ]From Latin amāre . Compare Italian amare .
Verb
[edit ]amar
- (transitive ) To love
- (transitive ) To like
Conjugation
[edit ]* Venetan conjugation varies from one region to another. Hence, the following conjugation should be considered as typical, not as exhaustive.
| infinitive | amar | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| auxiliary verb | aver | gerund | amando | |||
| past participle | amà | |||||
| person | singular | plural | ||||
| first | second | third | first | second | third | |
| indicative | mi | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
| present | amo | (te) ami | (el/ła) ama | amémo , amòn | amé | (i/łe) ama |
| imperfect | amava | (te) amavi | (el/ła) amava | amàvimo | amavi | (i/łe) amava |
| future | amarò | (te) amarè | (el/ła) amarà | amarémo | amarè | (i/łe) amarà |
| conditional | amarìa | (te) amarisi | (el/ła) amarìa | amarìsimo | amarisi | (i/łe) amarìa |
| subjunctive | che mi | che ti | che eło / eła | che noialtri / noialtre | che voialtri / voialtre | che łuri / łore |
| present | ame , ama | (te) ami | (el/ła) ame , (el/ła) ama | amémo , amone | amé | (i/łe) ame , (i/łe) ama |
| imperfect | amase | (te) amasi | (el/ła) amase | amàsimo | amasi | (i/łe) amase |
| imperative | — | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
| — | (te) ama | (el/ła) ama , (el/ła) ame | amémo | amé | (i/łe) ama , (i/łe) ame | |
- Aromanian terms inherited from Latin
- Aromanian terms derived from Latin
- Aromanian lemmas
- Aromanian adjectives
- Catalan terms inherited from Latin
- Catalan terms derived from Latin
- Catalan terms derived from Proto-Indo-European
- Catalan terms derived from Proto-Italic
- Catalan terms derived from the Proto-Indo-European root *h3emh3-
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan terms with audio pronunciation
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan first conjugation verbs
- Catalan transitive verbs
- Franco-Provençal terms inherited from Latin
- Franco-Provençal terms derived from Latin
- Franco-Provençal lemmas
- Franco-Provençal verbs
- ORB, broad
- Friulian terms inherited from Latin
- Friulian terms derived from Latin
- Friulian lemmas
- Friulian adjectives
- Galician terms derived from the Proto-Indo-European root *h3emh3-
- Galician terms derived from Old Galician-Portuguese
- Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese
- Galician terms derived from Latin
- Galician terms derived from Proto-Italic
- Galician terms derived from Proto-Indo-European
- Galician terms inherited from Latin
- Galician lemmas
- Galician verbs
- Galician verbs ending in -ar
- Ido terms derived from Esperanto
- Ido terms derived from French
- Ido terms derived from Spanish
- Ido terms derived from Italian
- Ido terms derived from Latin
- Ido lemmas
- Ido verbs
- Ido transitive verbs
- Ido terms with usage examples
- Indonesian terms inherited from Malay
- Indonesian terms derived from Malay
- Indonesian terms inherited from Classical Malay
- Indonesian terms derived from Classical Malay
- Indonesian terms derived from Arabic
- Indonesian terms derived from the Arabic root ء م ر
- Indonesian 2-syllable words
- Indonesian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Indonesian/amar
- Rhymes:Indonesian/amar/2 syllables
- Indonesian lemmas
- Indonesian nouns
- id:Law
- Indonesian ellipses
- Interlingua terms derived from Latin
- Interlingua lemmas
- Interlingua verbs
- Interlingua verbs ending in -ar
- Interlingua terms derived from Italian
- Interlingua terms derived from Romanian
- Interlingua adjectives
- Italian 2-syllable words
- Italian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Italian/ar
- Rhymes:Italian/ar/2 syllables
- Italian non-lemma forms
- Italian verb forms
- Italian apocopic forms
- Kott terms inherited from Proto-Kottic
- Kott terms derived from Proto-Kottic
- Kott terms with IPA pronunciation
- Kott lemmas
- Kott nouns
- Ladino terms inherited from Old Spanish
- Ladino terms derived from Old Spanish
- Ladino terms inherited from Latin
- Ladino terms derived from Latin
- Ladino terms with IPA pronunciation
- Ladino lemmas
- Ladino verbs
- Ladino verbs in Latin script
- Ladino verbs ending in -ar
- lad:Love
- Lombard lemmas
- Lombard adjectives
- Maltese terms belonging to the root '-m-r
- Maltese 2-syllable words
- Maltese terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Maltese/amar
- Rhymes:Maltese/amar/2 syllables
- Maltese terms inherited from Arabic
- Maltese terms derived from Arabic
- Maltese lemmas
- Maltese verbs
- Maltese literary terms
- Maltese puristic terms
- Maltese form-I verbs
- Maltese sound verbs
- Maltese sound form-I verbs
- Maltese terms derived from the Arabic root ء م ر
- Maltese nouns
- Maltese countable nouns
- Maltese masculine nouns
- Occitan terms with audio pronunciation
- Occitan terms inherited from Old Occitan
- Occitan terms derived from Old Occitan
- Occitan terms inherited from Latin
- Occitan terms derived from Latin
- Occitan lemmas
- Occitan adjectives
- Occitan verbs
- Occitan first group verbs
- Mistralian Occitan
- Old Catalan terms inherited from Latin
- Old Catalan terms derived from Latin
- Old Catalan lemmas
- Old Catalan adjectives
- Old Galician-Portuguese terms derived from Latin
- Old Galician-Portuguese terms derived from Proto-Italic
- Old Galician-Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *h3emh3-
- Old Galician-Portuguese terms inherited from Latin
- Old Galician-Portuguese terms derived from Proto-Indo-European
- Old Galician-Portuguese terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Old Galician-Portuguese/aɾ
- Rhymes:Old Galician-Portuguese/aɾ/2 syllables
- Old Galician-Portuguese lemmas
- Old Galician-Portuguese verbs
- Old Galician-Portuguese verbs ending in -ar
- Old Irish terms inherited from Proto-Celtic
- Old Irish terms derived from Proto-Celtic
- Old Irish terms with IPA pronunciation
- Old Irish lemmas
- Old Irish nouns
- Old Irish neuter nouns
- Old Irish neuter o-stem nouns
- sga:Music
- Old Occitan terms inherited from Latin
- Old Occitan terms derived from Latin
- Old Occitan terms with IPA pronunciation
- Old Occitan lemmas
- Old Occitan verbs
- Old Occitan terms with quotations
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *h3emh3-
- Portuguese terms derived from Proto-Italic
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese
- Portuguese terms inherited from Latin
- Portuguese terms derived from Proto-Indo-European
- Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese
- Portuguese 2-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with audio pronunciation
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar
- Portuguese transitive verbs
- Portuguese terms with usage examples
- Portuguese intransitive verbs
- Romanian terms inherited from Latin
- Romanian terms derived from Latin
- Romanian terms derived from Proto-Indo-European
- Romanian terms with IPA pronunciation
- Romanian terms with audio pronunciation
- Romanian lemmas
- Romanian adjectives
- Scottish Gaelic terms inherited from Old Irish
- Scottish Gaelic terms derived from Old Irish
- Scottish Gaelic lemmas
- Scottish Gaelic nouns
- Scottish Gaelic countable nouns
- Scottish Gaelic masculine nouns
- gd:Food and drink containers
- gd:Water
- Spanish terms inherited from Old Spanish
- Spanish terms derived from Proto-Italic
- Spanish terms inherited from Latin
- Spanish terms derived from Old Spanish
- Spanish terms derived from Proto-Indo-European
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *h3emh3-
- Spanish 2-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Spanish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/2 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- Spanish literary terms
- Spanish terms with usage examples
- Spanish terms with rare senses
- Sumerian non-lemma forms
- Sumerian romanizations
- Venetan terms inherited from Latin
- Venetan terms derived from Latin
- Venetan lemmas
- Venetan verbs
- Venetan transitive verbs
- Venetan first conjugation verbs