aminti
From Wiktionary, the free dictionary
Romanian
[edit ]Etymology
[edit ]From aminte + -i . First attested in the 19th century.
Pronunciation
[edit ]Verb
[edit ]a aminti (third-person singular present amintește , past participle amintit , third-person subjunctive amintească ) 4th conjugation
- (transitive or intransitive ) to remind [with dative ‘whom’, along with direct object or de ‘about’]
- Synonym: aduce aminte
- Îmi amintești te rog motivul pentru care ai venit?
- Would you please remind me the reason why you came?
- (reflexive with își ; transitive or intransitive ) to recall, to remember [with direct object or de ]
- Synonyms: își aduce aminte , ține minte
- Puțini oameni își amintesc ceva de dinainte de vârsta de doi ani.
- Few people remember anything from before the age of two.
- (transitive ) to mention
- (transitive or intransitive ) to bring to mind, remind one of something, be similar [with de or (uncommonly) direct object ]
- Ciclul cardiac amintește de ciclul motor.
- The cardiac cycle reminds one of the Carnot cycle.
- c. 1924, Cezar Petrescu, Întunecare [Darkening], volume 2, Craiova: Scrisul Românesc, published 1928, page 74:
- ― Acestea nu supără... Nu e așa? îndrăznește să întrebe cu glas care amintește ecoul clavirului după ce cântecul a încetat.
- "These won’t get in the way... will they?" she dares ask, in a voice which brings to mind the echo of the piano after the song is finished.
- 2026 March, Radu Lilea, "Frumuseți din alte lumi [Beauties from other worlds]", in Forbes Life România, number 138, →ISSN, page 37:
- Anul trecut, Moser & Cie lansa un ceas al cărui cadran amintea de zorii artei abstracte.
- Last year, Moser & Cie launched a watch whose dial brought to mind the dawn of abstract art.
Conjugation
[edit ] conjugation of aminti (fourth conjugation, -esc- infix)
| infinitive | a aminti | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | amintind | ||||||
| past participle | amintit | ||||||
| number | singular | plural | |||||
| person | 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |
| indicative | eu | tu | el/ea | noi | voi | ei/ele | |
| present | amintesc | amintești | amintește | amintim | amintiți | amintesc | |
| imperfect | aminteam | aminteai | amintea | aminteam | aminteați | aminteau | |
| simple perfect | amintii | amintiși | aminti | amintirăm | amintirăți | amintiră | |
| pluperfect | amintisem | amintiseși | amintise | amintiserăm | amintiserăți | amintiseră | |
| subjunctive | eu | tu | el/ea | noi | voi | ei/ele | |
| present | să amintesc | să amintești | să amintească | să amintim | să amintiți | să amintească | |
| imperative | — | tu | — | — | voi | — | |
| affirmative | amintește | amintiți | |||||
| negative | nu aminti | nu amintiți | |||||
Derived terms
[edit ]Related terms
[edit ]Further reading
[edit ]- "aminti", in DEX online—Dicționare ale limbii române (Dictionaries of the Romanian language) (in Romanian), 2004–2026
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=aminti&oldid=93057296"
Categories:
- Romanian terms suffixed with -i
- Romanian terms with IPA pronunciation
- Romanian terms with audio pronunciation
- Rhymes:Romanian/i
- Rhymes:Romanian/i/3 syllables
- Romanian lemmas
- Romanian verbs
- Romanian verbs in 4th conjugation
- Romanian transitive verbs
- Romanian intransitive verbs
- Romanian terms with usage examples
- Romanian reflexive verbs
- Romanian terms with quotations