Wuhan dialect
- View a machine-translated version of the Chinese article.
- Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
- Consider adding a topic to this template: there are already 376 articles in the main category, and specifying
|topic=will aid in categorization. - Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
- You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is
Content in this edit is translated from the existing Chinese Wikipedia article at [[:zh:武漢話]]; see its history for attribution. - You may also add the template
{{Translated|zh|武漢話}}to the talk page. - For more guidance, see Wikipedia:Translation.
| Wuhan dialect | |
|---|---|
| 武汉话 | |
| Pronunciation | [u42xan13xua35] |
| Native to | China |
| Region | Wuhan, Hubei |
Sino-Tibetan
| |
| Language codes | |
| ISO 639-3 | – |
| ISO 639-6 | xghu |
cmn-xwu | |
| Glottolog | None |
The Wuhan dialect (simplified Chinese: 武 汉 话 ; traditional Chinese: 武 漢 話 , locally [u42xan13xua35] ; pinyin: Wǔhànhuà), also known as the Hankou dialect after the former town of Hankou, belongs to the Wu–Tian branch of Southwest Mandarin spoken in Wuhan, Tianmen and surrounding areas in Hubei, China. The Wuhan dialect has limited mutual intelligibility with Standard Chinese. Grammatically, it has been observed to have a similar aspect system to Xiang Chinese.[1]
Phonology
[edit ]Tones
[edit ]Like other Southwest Mandarin varieties, there are four tones. Words with the checked tone in Middle Chinese became the light level tone.
- Dark level 55 (also 44)
- Light level 312
- Rising 42
- Falling 35
- Neutral
| Middle Chinese tone class | Wuhan | Example |
|---|---|---|
| Dark level |
āōēīūǖ | 拉 (la55) |
| Light level | ǎǒěǐǔǚ | 爸 (pa213) |
| Rising tone | àòèìùǜ | 走 (zou42) |
| falling tone | áóéíúǘ | 叫 (tɕiau35) |
| neutral tone | . |
Media use
[edit ]Wuhan dialect is used in the 2019 film The Wild Goose Lake .
It is also used in the 2021 film Embrace Again , which is set in Wuhan. Embrace Again was filmed and released in two versions, one in Wuhan dialect and one in Standard Mandarin.[2]
References
[edit ]- ^ Zhang, Shiliang (2015). The Wuhan Dialect: A Hybrid Southwestern Mandarin Variety of Sinitic (MA thesis). The University of Hong Kong. doi:10.5353/th_b5481914 . hdl:10722/211145 .
- ^ "Light in the early, dark days of the pandemic". global.chinadaily.com.cn. Retrieved 8 January 2022.
